无主题作者：无口无脸
这几章的美队不太有感觉……当然这篇文主要是写女主的缘故吧，美队戏份少了不太受重视觉得语言上略OOC。又大概是省略号用太多么，希望是我的错觉啦
[1楼] 作者回复 发表时间：2014-09-22 10:54:15
啊，妹纸你能说说感觉OOC的地方具体是哪里吗？因为我回头看了看……我自己没找到……据说雷文作者都不觉得自己雷，我不要当雷文作者TAT！ [3楼] 作者回复 发表时间：2014-09-22 23:19:40
知心姐姐……明明是人生导师【也不对好吗！ 如果妹子想看言情戏份的话可以去看看我的《求嫁》，那篇感情戏多。这篇主线不是谈恋爱所以……再说了，这么一个台言梗，写成正儿八经谈恋爱的多没意思，大家都快看吐了吧。 以及，如果真的有原著角色哪里OOC【不止是队长，一定要说出来呀！毕竟我的认知不等于原著认知，而且最近没存稿写的太赶，我怕有些地方我没注意到。 [4楼] 网友：千夜 发表时间：2014-09-22 23:43:33
XD 求嫁有看唷! 其實不覺得這樣安排很糟啦XD 我也不太愛看感情戲太多的文章,只是因為感覺好像......要怎麼形容,覺得可以再多一點點,但又不要太多...... →_→怎麼感覺形容略糟 [5楼] 作者回复 发表时间：2014-09-23 10:34:56
要求好多=。=【开玩笑的 23333我明白你和楼主妹子的意思，本来后半本都没队长什么事的【喂，我尽力给他找存在感！ [7楼] 网友：无口无脸 发表时间：2014-09-24 00:51:58
啊，昨晚太晚就没回复了orz我回去看了一下，大概是这篇文常用省略号表示思绪纠结，而这一章又比前面的几个章节突然又用多了一些，所以我有点不适应，觉得在语言上不太像美队的风格。啊抱歉让姜花太紧张了，文还是很好的性格上没有ooc当然更不是雷。其实大家都没怎么觉得ooc更多的就是我个人感觉的问题吧，再次抱歉，当时没说清楚，怪我。 [8楼] 网友：无口无脸 发表时间：2014-09-24 01:27:55
但是要解释清楚我的感觉……麻烦姜花听我啰嗦了。我读到原著人物的台词会不自觉地带入英语想象他们的语气，以及视作者带来的共鸣像看电影一样直接想象画面（当然也是作者你们写的好的缘故）。回忆当时的初见，就是带入之后觉得，美队的台词大概不会有这么些犹豫的省略号。美队的性格给我的感觉是果敢，说话即便顾虑他人感受也依旧是直白的，或说是直言不讳的，何况醒来之后的队长尤其果敢。加上电影版给人的极强的画面感，比起语言上的停顿，用一个歉疚的眼神表示委婉，一个俏皮的表情表示卖关子和玩笑似乎会更贴近我心中的队长。 具体来说，这章，“准确地来说，我从来没见过你……情绪失控过。”，在表达上如果不倒装，英语里要停顿表示纠结，在“准确地来说”后面停顿了，“你”的后面再停大概就显得吞吞吐吐了——何况我觉得这里其实不需要省略号，因为陈述的是事实，是可以“直言”也不会伤人那样需要委婉的（参照几次队长面对寡姐的时候——并且队长在说话前还转开了目光，要说是队长对于艾伦的感情在萌芽所以队长感到特殊化了不自在，这个移开目光就又显得情感交流不深了。另外这章出现的还有“……艾伦？”，在省略号的位置队长应该是有些动作的，但是加了省略号……这个节奏，我就有点想象不出了，我觉着大概点到动作就够了吧╮(╯▽╰)╭。虽然这篇是中文同人啦，但还有问题在于这些情况应该不止这章出现过，用省略号表达关心啊委婉的，也不只有队长，印象中其他角色遇到一样状况时表现程度上没有多大不同，所以在这个细节上稍微没有区分度。 以上都是我个人的感觉，是我太……“处女座”了（找不到其他更贴切的形容词，对不起处女座orz）。总之再次，再次抱歉。我就是对文里用很多省略号比较敏感罢了，当时原意是想说建议不止这章，不要用太多没必要的省略号来着，但现在想想写文的给我们这么棒故事的还是作者呀，所以姜花就按照自己更好，至于扯上ooc就纯是我想太多啦（前阵子审文活动遇到千奇百怪千疮百孔不忍直视的文的后遗症吧哭）。看文不易写文更不易，且行且珍惜~ [9楼] 作者回复 发表时间：2014-09-24 12:33:05
艾玛妹子看的这么仔细我真是太感动了TuT！ 以及，这的确是我的错没跑。因为前几天的几章都比较赶，思考的时间比较短，我会不自觉地把我自己的语言习惯带进角色去。 再有就是我自己也是有想画面的习惯，动笔的时候我基本上是把脑子里的画面转化成文字的。你提到的那句【准确地来说，我从没见过你……情绪失控过】，可能只是我当时思路卡了所以【。而且其实我有个毛病，就是用省略号上瘾_(:з」∠)_，脑子转的太快我就刹不住车了，降低了阅读体验实在是抱歉，下面我会注意的！ 谢谢妹子的建议啦，不用抱歉啦说不好意思的应该是我才对，大家任何的意见对我来说都是有参考价值的，作为写手我很需要别人指出我哪里的不足，这是好事，谢谢你>3< |
