无主题

[1楼] 作者回复　发表时间：2023-11-20 03:41:27
哈哈哈哈，差不多，但不是字母错位，而是法语里的蜜蜂Bourdon。所以邓布利多伪装后说的是法式英语。
Bourdon也是蜜蜂的一种，飞起来声音很大，很少蛰人。这个词可以用做名字，我也查到有人用作姓氏，所以就用了，嘿嘿，比较友好的蜜蜂。
其实r在法语里发“呵”的音，翻译成波赫冬更准确，但是我想着他介绍时说的应该是法式英语，r还是应该发“呃儿”的音，所以翻译成了波尔冬。
其实这个名字是和索默对应的，索默Sommer是德语里的夏天，格林德沃用索默这个姓是表示想回到那个夏天重归于好。邓布利多用波尔冬这个姓氏告诉他我还是那只蜜蜂，不会迁就你，但存在于夏天。

[2楼] 作者回复　发表时间：2023-11-20 06:59:18
一觉睡醒发现有人找到了彩蛋，结果后半夜兴奋得睡不着了，哈哈哈哈哈

[3楼] 网友：郝子安　　发表时间：2023-11-28 06:52:03
原来如此!这个设定太巧妙了!