无主题作者：greenday13
啊其实很疑惑RB人名字后面的诸多称谓,比如这个SAMA,看完网王很久才知道，“网球王子样”里的，“样”就是传说中的SAMA.听得最多的就是“XX命”们冒着粉红泡泡的呐喊助威,还有就是迹部的华丽自称,虽然我们通常很不华丽很囧的翻译成本大爷,唉,实在是太市井了.
然后是某某殿,管老婆也可以叫XX殿的吗?参考浪客剑心~剑心一直叫小薰“薰殿”呢~~~~ 最近又发现老妈可以管儿子叫XX桑,比如棋魂里小亮妈妈就是这么叫的,无语...还有貌似称呼小朋友的XX酱,XX坑...抱歉不会打日语,总之偶混乱鸟~~~~~~~ 作者回复： 这条留言太有趣了，精了 >0< |
