评《[娱乐圈bts]恋爱脑成为当红爱豆还有活路吗？》作者：不如归去
《Culture shock！BTS Leann from hetrosexual to...?》又名《BTS崔黎安如何从抗拒肢体接触的小直男变成现在亲亲抱抱撩得防团面红耳赤的大海王》
因为太喜欢崔黎安的人设加上作者一直不更，昨晚有了灵感干脆写一篇很少见的油管博主（Youtuber) reaction体，毕竟八人文里面的论坛体很多，油管博主反应体应该是第一次吧？看到安安是美国国籍的设定就有这种灵感了。会有大量英文出没（不过没关系我会标中文翻译），R U ready？ “OK everyone”，在BTS reaction YouTuber里面颇负盛名的英国博主小哥又穿着万年不变的白T坐在电脑前跟大家打招呼。“I know that you guys have been waited so long for my reaction to this video（我知道大家都为了我的reaction等了超久），today we are gonna watch this（今天我们要看这个视频）——”英国小哥把光标移到了油管页面上浏览量破了一千万的一个fan video，只见视频封面是大大的崔黎安，或者说，崔黎安们。封面左半边看起来是十几岁的崔黎安：头发卷卷，睫毛挺巧，两颊还带着婴儿肥，却鲜妍明媚得不可思议，即使是年代久远的模糊画质都无法阻挡他的美貌。不过这个漂亮的小孩正有点不情愿的试图推拒从身后紧紧抱住他的另一个小少年——那是也还有着婴儿肥和大大鹿眼的田柾国——一边还试图不引人注目地瞄向镜头，好像在思考如何当着摄像机的面不着痕迹的摆脱田柾国的热情拥抱的同时不显得他俩关系不好。但他万万没想到这极具戏剧张力的一幕被眼尖的粉丝截下来，还做了千万视频的封面。封面右边的崔黎安则完美地体现了时光对他的厚待，长成了一个名副其实的性感神明：他的卷发染成纯黑，留到肩胛处微卷汗湿地黏在脖颈上，纯黑的丝质衬衫开了个小v领，露出洁□□致的锁骨和一些厚实的胸肌【注1】。这个性感的希腊雕塑，二十多岁的崔黎安，正用让人脸红地，含情脉脉的眼神注视着同样成熟了很多的田柾国，并且——一只手毫不犹豫地掀起田柾国的衣服下摆，放在了他的腹肌上。 英国小哥颇感震撼地看了一会封面，念出了视频标题《Culture shock！BTS Leann from hetrosexual to...?（直译的话大概是“文化冲击！BTS崔黎安从异性恋转变为...?》并且说道：“大家都很期待我做这个视频的reaction，不过以防万一，我得事先声明：我知道BTS成员们之间极度亲密，但我从不愿意过度解读他们之间的关系，而愿意更多集中在他们的音乐和想要传达的内容上。如果你也认同这一点，那就继续跟我一起看这个视频吧！” 【】内为国内网站弹幕体 【来了来了！不归大大翻译的油管视频的新鲜中字来了！】 【前来瞻仰英国直男小哥信仰崩塌的过程23333333】 【真的特别喜欢英国小哥，每次弹弹子出新作品他都会很专注分析音乐编曲、flow、和音什么的，会专门看歌词的英文翻译并且深入解读，甚至MV镜头的运用和哪里用了绿幕他都要拉进度条反复看】 【虽直但腐家人们！虽然这小哥铁直，但别忘了人家英gay兰长大的，每次看到一些CP血红场面他都会被尬住，然后若无其事地说是“friendship”，咱就是说，就爱看直男re cp视频哈哈哈哈哈哈哈】 【笑不活了楼上，你好缺德】 （未完待续，明天再写哈哈哈哈哈） [4楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-04-21 23:00:43
视频开头是一段语调平直却莫名搞笑的机器人配音：“Hello ladies and gents, today I will present to you a very detailed documentary of how Leann, a member of BTS, transform from a boy not used to intimate touch from members to the clingy cutie in BTS nowadays. (女士们先生们，今天我将给你们展示的是一个伟大的纪录片——关于崔黎安是如何从不习惯成员们亲密接触的小朋友转变为现在跟成员们亲亲抱抱的小可爱的。【intimate作亲密一词用，除了表示行为上的亲近外还可以描述情侣之间那方面的“亲近”，所以在英语语境里面还蛮有意思的】） As we all know, BTS is the biggest boy band in the world (我们都知道，BTS是世界上最著名的男团【P.S. 这句话原原本本出现在YouTube的粉丝视频里面，不是我编的】）。（英国小哥频频点头：“Yes indeed. They are that famous.”是的，他们就是那么有名) And as the only American member of this South Korean boy band, Leann must have went through a lot to fit in the group and get used to South Korea custom. (作为这个南韩男团唯一的美国成员，崔黎安为了融入组合以及适应韩国习俗必定经历了很多困难。）For one thing, it is common for males in South Korea to show their intimacy and closeness to each other in public, which may shock people from other countries. (比如，韩国的男性相比其他国家的男性更容易在公共场合表现得颇为亲密，甚至有可能惊吓到其他国家的人们。） 视频播放到此处便响起了BTS的收录曲《House of Cards》，在弦乐器营造的摇摇欲坠的危险感中，出现了金泰亨和朴智旻。画质模糊的直播视频中，他们肆意地大笑着，把肉嘟嘟的脸颊紧紧地贴在一起，举起手机自拍。如果他们不是穿着浴袍一起躺在同一个枕头上自拍的话，这个画面可能还颇具青春气息呢。（英国小哥：Wow. Ok. 他们是刚洗完澡躺在床上自拍吗？成员们之间是真的很亲密啊。）随后便是田柾国和朴智旻穿着制服出现在一个类似警局的地方，似乎在拍什么节目。只见田柾国猛地把朴智旻扛在肩上，见他挣扎还狠狠地在他臀上拍了一巴掌。尽管是不算高清的画面，也可以看见朴智旻的屁股肉弹了一下。（英国小哥：“Jung Kook is so aggressive! 田柾国很有侵略性哟！不过我想说Jimin的屁股真的很有弹性哈哈哈哈哈。”）最后出现的是一个生日派对的画面，大家围着金硕珍唱着生日歌，而金泰亨好像突然看到大哥的唇上有奶油，便用拇指抹了一下金硕珍的下唇，然后毫不犹豫地送到自己嘴里。在《House of Cards》众人合声的激昂渲染下，这个画面几乎亲密得有些危险了。 看到这，英国小哥开始有些不安的在椅子上挪动：“呃，有时候我甚至会感到格外难为情，因为成员们之间实在太过亲密了。”这时他看到金南俊一副难以置信且无语地捂脸的动作，立马找到了认同感：“Same Namjoon, I feel the same. (是的南俊，我跟你感受完全一样）。” 接着解说再次出现：“That’s how South Korean boys in BTS get along with each other. Apparently Leann was not used to it at first XD. (这就是BTS里面南韩小男生彼此相处的尺度啦，但是当时崔黎安明显并不习惯呢hh. ) (英国小哥：“I got you Leann. It must be weird at first. 我能理解，毕竟一开始看真的觉得很怪诶。）Here is some evidence. (接下来就是佐证。） 接着播放的视频画质非常古早模糊。在灯光偏绿的狭小练习室内，画着粗黑眼线满脸稚气的年轻防弹们出现了，八个人对着镜头，随着金南俊的“2！3！防弹！”一起大喊“大家好！我们是防弹少年团！”一边把胳膊搭在成员们的肩膀上整齐地鞠躬。英国小哥按了暂停，细细端详防弹成员们带有婴儿肥（尤其是朴智旻和金泰亨还有田柾国哈哈哈哈哈）和粗眼线的小脸，说道：“I miss old-school BTS so much. Oh god they were so young back then!” (我太想念old school风格的BTS了，天呐他们那时候看起来太小了！）【注2: 】打完招呼后金南俊作为队长按照惯例开始介绍今天的拍摄内容，但此时这个fan video的剪辑者将镜头聚焦到旁边的田柾国和崔黎安身上。打完招呼后，成员们都自然地各自松开搭在旁人肩膀上的手臂，但只有田柾国的手恋恋不舍地从崔黎安的肩膀上缓慢地抚摸着下滑，从肩膀一路摸着裸、露的胳膊到手腕最后紧紧抓住安安自然下垂的手，而这一举动在有意的剪辑慢放中看起来格外暧昧。视频中的崔黎安好似也是这么想的，他在被握住手之后动作轻微地挣了一下，然后快速地抬起眼看了一下镜头，就稍稍侧身挡住两人相握的手。几秒钟之后，不知道是怎么操作的，崔黎安的双手便不引人注意地再次出现在镜头前，并且随着南俊的发言时不时鼓掌炒热气氛，看起来自然极了。 [5楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-04-21 23:02:23
注2: old school 应该是hip-pop的一种风格，就是比较接近传统黑泡的音乐和妆造，即BTS刚出道时候的歌曲风格。大家看出道时的学校三部曲就懂了，那个时期的BTS我了解的不多。 [6楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-04-21 23:32:31
随后便是大名鼎鼎的《新人王》综艺，崔黎安看着金泰亨和郑号锡被压着越来越近直到最后亲上，明显地瞳孔地震，甚至忘记了遮掩直接看向了摄像头。剪辑者不仅拉近放大了他的表情，还特地慢速播放，甚至在旁边用英文字幕写道“His pupils literally expand because of shock. (他字面意义上由于震惊瞳孔地震了。）”此时英国小哥暂停了摄像头，慢慢地说“虽然这个视频展示了成员间的亲密，我也应该专注于此，但我难免注意到出道早期他们在综艺节目上真的非常拼命。尤其是这个，”他指着屏幕中为了节目效果接吻的二位成员，“他们那时候真的为了得到关注牺牲了很多，不仅仅是努力创作、练舞唱歌，还尽力做了很多节目娱乐大众以吸引关注。我觉得，我们应该对他们的敬业表示钦佩。” 【呜呜呜，明明是快乐地看着cp视频，却突然泪目了】 【这就是我喜欢英国小哥的一点，他真的有在用心了解防弹们歌词里面的自我表达，分析他们的用意，尊重他们的努力和汗水，不像有点up主基本只关心妆容和舞蹈】 【说点开心的家人们，这个视频里面的黎安真的对男孩子之间的肢体接触好不习惯好腼腆啊，完全看不出来他之后会在演唱会数万人面前把南俊撩到脸红呢】 【啥啥啥？我错过了什么？】 【预言后面肯定出现这个名场面】 【+1+1】 【+身份证号】 [7楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-04-22 00:09:36
接下来的片段reaction的up主却换成了一个黑人小哥。 【？？？怎么突然换人了？？？】 【好像这是安安那个视频的reaction视频合集，不归大大特地选了每个片段最精华的reaction剪辑在一起】 【这样啊，我还说英国小哥怎么突然不见了，还挺想看他re这种片段的呢】 【没关系嘿嘿，这个黑人小哥也是纯纯作品粉来着，而且因为特别直男一直不愿意看cp视频，是他很多粉丝赞助了频道他才愿意看的】 【哈哈哈期待】 随着黑人小哥rap一样的自我介绍后便是一个练习室背景的视频片段，BTS的成员们刚练完舞，大汗淋漓地坐在木地板上。队长金南俊正对着镜头说话，也许是新专发布的事情。不过这不重要。这个ship video (即cp视频）的制作者放大了崔黎安和田柾国所在的边角位置，可以模模糊糊的看见田柾国像小狗一样从后面凑过来闻了闻崔黎安的头发，他的鼻子都快埋进棕色的长卷发里面了，眼睛却亮闪闪的仍像个纯洁可爱的宝宝，笑得无忧无虑地正跟崔黎安说着什么。崔黎安也毫无闪躲抗拒之意，反而笑着回过头去，反手揉了一下田柾国的头发并搭在他的脖子上捏了捏。视频制作者还贴心地附上他们此时对话的英文字幕： Leann：Ah my Jung Kookie, my rabbit and puppy. What are you, puppy or rabbit, huh? (我的小国、小兔子和小狗狗，说呀，你是兔子还是狗狗，嗯？） 此时的田柾国盯着安安一张一合的嘴，愣了一会儿才回答： Jung Kook: Whatever you want. (你想要我是啥我就是啥。） 看到这个字幕,做reaction的黑人大哥终于受不了了，猛地一掷鼠标：“Shit! On my Lord! Are they flirting with each other??? (老天爷啊，他俩在调、情吗？？？？）他啪的一声按下暂停，盯了一会儿字幕：“My rabbit and puppy...”意味深长地瞟了一下崔黎安：“Oh shit bro（这句会英语的都能看懂吧？），Leann has grown so much since the very beginning of the video huh? Guess he learned a lot in South Korea, oh our boy！(崔黎安比起视频的开头真的“成长”很多呢，看起来他真的在南韩学了不少东西哈？我们的男孩。）接着他看向田柾国的Whatever you want并且说：“Did you notice that Jung Kook only stare at Leann’s lips while he talking? Let’s watch it again. （你们有注意到田柾国在黎安说话时一直盯着他的嘴唇看吗？我们倒回去看一下。）然后他倒回去暂停，田柾国的目光无可辩驳地偏下，明显盯着安安的嘴唇在看。黑人大哥长叹一口气，把脸埋在手里狠狠揉了揉，以rap一样的语速说：“我一直不太看这些cp视频，是因为我觉得粉丝对他们的私下生活关心太过，甚至会夸张化和se qing hua (sexualize)他们之间的关系，这对于他们这些艺术家（artist）来说是不够尊敬的。但是现在我发现他们的相处方式真的非常亲密，我为之前的偏见道歉，看来南韩的男性之间的关系确实更加亲密哈。也许我们不应该过度解读他们...”说着说着，好像他自己都不太信服了，“但是就这段视频而言哈，我只想对Leann和 Jung Kook说——Get a room!” 小哥一边大喊出声，一边猛地起身，留下一个空荡荡的转椅孤零零地对着摄像头，然后视频戛然而止。 【？？？？哈哈哈哈哈哈哈我笑得好崩溃这小哥演我】 【田柾国崔黎安？？告诉妈妈你俩在干嘛？嗯？摄像头开着呢？？！】 【后续呢后续呢？怎么停在这里啊啊啊啊啊啊】 【楼上，那个黑人小哥没看后面的了，他说要专注于音乐作品，要不然以后每次看他们舞台都会联想嘿嘿嘿】 【“我的小国、小兔子和小狗狗”救命啊难怪崔黎安梦女多！这谁能不梦！我可以！踹了田柾国我可以是兔子我也可以是狗狗！我啥都行！啊啊啊啊啊啊啊啊啊！】 【前面的姐妹弹幕不是无人之地.........】 【嘿嘿我的小国嘿嘿，说着“你想要我是啥我就是啥”真的好乖好可爱，妈妈亲亲～】 【国总这还不上？？！你的lp在邀请你了这还能忍得住？？我的安安公主好女王好娇mua~】 【前面的，明明是安总和小国公主，你看安总那牢牢捏住后颈的大手，小国被lg掌控得死死的吧，动都不敢动，晚上可怎么办啊～】 【来了来了，国安安国视频必有之争上下】 【完了等会儿不会打起来吧】 【我就不一样了，南俊你能不能小点声啊！我想听你弟弟们谈恋爱！小国和安安的笑声和语气awsl】 [10楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-04-23 16:59:02
想看到更多评论耶，自己第一次开始写文（？），即使是同人文的番外也觉得热情超级容易消散很需要鼓励和回复哈哈哈 [18楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-03 00:22:56
呃呃呃，五一出去玩了所以特别累就鸽了这个更新啊哈哈哈哈，回来看到这么多回复有点点愧疚，看看明天行不行吧，捡一捡之前的灵感。 [23楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-12 23:18:11
今天有了一个绝佳的关于金泰亨的灵感，啊我有说过我是团粉，但最爱金泰亨的脸和舞台魅力嘛？从粉圈术语来讲应该是团偏泰亨？最近去珠海长隆玩了，白鲸和海豚表演都很不错，晚上的烟花表演对标国庆烟花秀甚至犹有过之，喜欢海洋动物的推荐去看去玩！ [24楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-12 23:19:32
明天写，flag立在这儿了，今晚回来之后为了我的灵感还查了不少文献资料，感觉一边写同人的同人一边查资料学了好多东西嘿嘿嘿 [25楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-13 17:12:53
画面一转，防弹八人穿着看似休闲实则精心搭配的衣服，像乖巧的学生一样并排坐在沙发上，对面就是在美国鼎鼎大名的艾伦秀的主持人Ellen。这是自2016防弹的血汗泪在欧美大爆特爆后BTS众人第一次参加美国的脱口秀，在更多的英语母语者观众面前露面。英国小哥再次出现在镜头前面，放松地叹了一口气：“Finally we got some English!”（终于有一些英文节目了！） 【kkkkkkk终于又见到英国小哥】 【好耶好耶！刚刚踏入欧美音乐界的BTS！大家都好年轻好可爱哈哈哈哈哈，有一股傻瓜新人美XD】 【真的好庆幸有黎安在，要不然防弹里面只有俊尼一个人会英文，他又不是很能开玩笑搞综艺效果的类型，肯定特别辛苦】 【是的是的，你看哪怕有黎安跟南俊在美国综艺上一唱一和，其他六个人还是跟鹌鹑一样缩着，经常整场节目都不说一句话】 【哎没办法，谁叫防弹英语不行呢，那时候他们也没有大牌到上节目自带翻译，只能辛苦安安和大俊了】 视频片段中，浅金色头发浅色眸子的主持人艾伦结束上一个话题后，很感兴趣地转向黎安：“So, Leann, we all know that you are the only American member of your band. How was it like when you first joined BTS?” (黎安，我们都知道你是你们组合唯一的美国成员。当你刚加入BTS时发生了什么呢？） 英国小哥听到这个问题后喀地按下暂停键，兴奋地说：“I’m also so curious about this! Cause I don’t know much about the members , and it must be interesting since the culture and everything is so different.” (我也对这个问题超感兴趣！因为我其实还不太了解成员们的过去经历，但我想由于韩国和美国的文化差异很大，这应该特别有趣。） 崔黎安听到这个问题马上笑了起来，观众席中也因为这个明媚可爱的笑容发出一阵尖叫。他先转过脸朝观众挥了挥手，才专注地盯着艾伦说：“I must say it’s so difficult at that time. You know the culture is so different. Like in South Korea guys are more used to show their affection to each other in public while it may look wired in our culture.” (我得说，一开始我的融入也不是一帆风顺的。比如说，在南韩，男性更习惯向同性表达自己的喜爱和亲近之情，而这在我们的文化里面（即欧美文化）看起来是很奇怪的。）话音刚落，现场响起了此起彼伏的尖叫声，能无障碍听懂的金南俊难为情地用手捂住了脸，而其他听不懂英语的几小只则一脸茫然的四处张望，眼神中透露着无助和弱小。主持人艾伦马上兴奋起来，顶着尖叫声大声问：“既然你说到南韩男性之间会更加亲密，可以举一个你当时遇到的例子嘛？”而观众的起哄声和尖叫声随着提问再次爆发，英国小哥不得不取下耳机揉着耳朵：“呃，我觉得大家对这个问题有些过度兴奋，不过我也特别好奇，”他一边说一边露出八卦的笑容，跟视频开始时正经严肃的直男路人音乐粉形象判若两人。 【小哥别听！不然你会失去属于直男的严肃滤镜！！！】 【晚了，大英腐国人均八卦，小哥已经逐渐由坚信兄弟情的音粉向乐子cp粉转化（比心）】 【让南韩文化带给美国人一波文化冲击吧！桀桀桀桀桀～】 【前面的姐妹，（欲言又止，止言又语，无法直视）咱就是说粉防弹归粉防弹，不能被传染到中二病啊】 【前面的已经病情晚期了，初步判断病因是防弹少年团，没治了，抬走】 崔黎安挑了挑眉，清清嗓子（旁边的金南俊不由自主地伸出了手，一副想要阻止的样子）说：“有一件事我印象特别深刻。就是我刚到韩国的第一天在宿舍跟RM和V见面了（金南俊和金泰亨，以防有人不清楚防弹的艺名），然后RM告诉我说宿舍没有空床位了，所以晚上我得跟年纪最小的JK（田柾国）睡一张床。”他稍微停顿了一下，强调道：“当时我跟JK甚至是第一次见面，我在美国时也从来没跟人分享过卧室。第一次听到这个的时候我连去附近找个酒店的事都想好了，但又觉得出于礼貌不能这样做，不利于我和未来的舍友今后相处（尖叫声震耳欲聋），所以我就答应了。” 脱口秀现场，除了说话者本人和听不懂英语的防弹成员之外，所有人，包括主持人本人都大受震撼。尖叫声几乎要震塌天花板的观众们自不必说，连艾伦听到回答之后都磕磕巴巴地“Wow”了几声没接上话，一副想问又不敢细问以免触及敏感话题的样子。当然，屏幕前的英国小哥也傻乎乎地嘴巴半张，一脸呆滞，表情空白了几十秒才用飘渺颤抖且不确定的声音问：“所以，Leann和Jung Kong第一次见面就在一张床上一起睡了？？？这在韩国难道是很常见的事情吗？？！”屏幕里的主持人艾伦也同步问出了类似的问题，不过她特意转向了队长金南俊，好像已经不太敢继续问爆出了一个大料的黎安：“Is it common for guys to sleep on the same bed at first day they meet in South Korea???” (难道在韩国，第一次见面的男生晚上睡一张床很很常见的事情吗？） 南俊清了清嗓子，表情非常努力的在思索：“You know, our company was not rich at that time, and we were young boys, so I think it’s no big deal.” （你知道我们公司那时候很穷，而且我们都是年轻男孩所以没想太多，没觉得是什么大事。）崔黎安听到之后又补充道：“不过睡同一张床确实是韩国男性表达亲近的方式之一。像我们组合中有一些成员非常喜欢身体接触，比如V（指了指戴着发带帅得人神共愤的金泰亨），他平时就很喜欢跟成员们搂搂抱抱。我一开始很不习惯，但他有一次直接在我洗澡的时候推门进来，说要跟我一起洗来变得更亲近，自那以后我就习惯了韩国的同性文化了。” 这个视频片段结束于镜头环绕着现场展示南俊的立即捂脸，主持人的震惊兴奋，和观众的忘情尖叫，以及一个（些）无辜被文化冲击的油管博主的目瞪口呆。众生百态皆在其中。 【好家伙，还得是黎安，第一次上美国节目就爆了个大的】 【英语母语者slay American Talk Show! (绝杀美国脱口秀）】 【南俊白想了这么久试图合理化当时的行为（但是防弹的很多对彼此的身体接触本来就不合理啊哈哈哈哈），结果正主不仅不挡柜门，反而一脚踹开hhhhhh】 【艾伦本人到最后都语无伦次了，她的脱口秀其实尺度还挺大的，很少见她这样，没看她前面还直接问BTS “Did you ever hook up with your fans”嘛（你们有跟粉丝私联过吗）】 【崔黎安——一款踏上韩国土地前抗拒男生肢体接触的小直男，到现在直接搂队友一起躺床上都习以为常的防团海王（大拇指）】 【咱就是说，黎安是不是适应得过于良好了....连土生土长的南韩爱豆都不一定有他这么会跟队友贴贴......】 【说啥呢，只是咱们安安当爱豆之前没发现这一面罢了，咱防弹少女团全员感性女高不是吹的】 【安国血红！泰安血红！我大嗑特嗑！！！】 【给我一双泰泰的眼睛吧呜呜呜呜呜，我也想看黎安洗澡！】 【为什么还没发明出可以钻进别人脑子里看画面的技术阿西，想看同床共枕的黎安柾国和刚刚出浴面带粉意的黎安.......】 【让我成为金泰亨活一天吧切拜！才不是想看黎安洗澡呢】 [27楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-13 17:23:07
干脆写个注释吧，以防有人不知道艾伦秀是美国很出名的一个脱口秀，就我查到的资料这也是防弹在欧美有名气之后上的第一个脱口秀。hook up这个问题是真实存在的，翻译成私联已经是最为委婉的表达了，熟悉欧美语境的人应该知道它的真实含义要更直白粗俗一些。艾伦本人是一个已经公开结婚的女、同，所以我猜测她在相关的话题方面会更加谨慎而不是一味找爆点深挖，毕竟在美国你可以批评总统，但是性向问题真的非常敏感，尤其对于大众偶像更是如此。 [28楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-13 17:27:06
而且因为我不懂韩语，但是发音正常的英文节目不带字幕我也可以明白□□成，所以我看的防弹综艺里面英文节目居多。可以说防弹在英文综艺里面真的很无趣，因为七个人里面只有一个人懂英语，所以基本上前期全靠金南俊撑着。防弹同人文里面写跑弹和BON VOYAGE的一抓一大把，但是英文综艺却很少有人写也许就是这个原因。看到主角人设是美国人的第一瞬间我就觉得美国脱口秀这边可以很方便地原创情节，深挖防弹魅力。文化冲突真的是一个很有趣的点。 [29楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-13 20:45:19
画面一转，防弹八人穿着看似休闲实则精心搭配的衣服，像乖巧的学生一样并排坐在沙发上，对面就是在美国鼎鼎大名的艾伦秀的主持人Ellen。这是自2016防弹的血汗泪在欧美大爆特爆后BTS众人第一次参加美国的脱口秀，在更多的英语母语者观众面前露面。英国小哥再次出现在镜头前面，放松地叹了一口气：“Finally we got some English!”（终于有一些英文节目了！） 【kkkkkkk终于又见到英国小哥】 【好耶好耶！刚刚踏入欧美音乐界的BTS！大家都好年轻好可爱哈哈哈哈哈，有一股傻瓜新人美XD】 【真的好庆幸有黎安在，要不然防弹里面只有俊尼一个人会英文，他又不是很能开玩笑搞综艺效果的类型，肯定特别辛苦】 【是的是的，你看哪怕有黎安跟南俊在美国综艺上一唱一和，其他六个人还是跟鹌鹑一样缩着，经常整场节目都不说一句话】 【哎没办法，谁叫防弹英语不行呢，那时候他们也没有大牌到上节目自带翻译，只能辛苦安安和大俊了】 视频片段中，浅金色头发浅色眸子的主持人艾伦结束上一个话题后，很感兴趣地转向黎安：“So, Leann, we all know that you are the only American member of your band. How was it like when you first joined BTS?” (黎安，我们都知道你是你们组合唯一的美国成员。当你刚加入BTS时发生了什么呢？） 英国小哥听到这个问题后喀地按下暂停键，兴奋地说：“I’m also so curious about this! Cause I don’t know much about the members , and it must be interesting since the culture and everything is so different.” (我也对这个问题超感兴趣！因为我其实还不太了解成员们的过去经历，但我想由于韩国和美国的文化差异很大，这应该特别有趣。） 崔黎安听到这个问题马上笑了起来，观众席中也因为这个明媚可爱的笑容发出一阵尖叫。他先转过脸朝观众挥了挥手，才专注地盯着艾伦说：“I must say it’s so difficult at that time. You know the culture is so different. Like in South Korea guys are more used to show their affection to each other in public while it may look wired in our culture.” (我得说，一开始我的融入也不是一帆风顺的。比如说，在南韩，男性更习惯向同性表达自己的喜爱和亲近之情，而这在我们的文化里面（即欧美文化）看起来是很奇怪的。）话音刚落，现场响起了此起彼伏的尖叫声，能无障碍听懂的金南俊难为情地用手捂住了脸，而其他听不懂英语的几小只则一脸茫然的四处张望，眼神中透露着无助和弱小。主持人艾伦马上兴奋起来，顶着尖叫声大声问：“既然你说到南韩男性之间会更加亲密，可以举一个你当时遇到的例子嘛？”而观众的起哄声和尖叫声随着提问再次爆发，英国小哥不得不取下耳机揉着耳朵：“呃，我觉得大家对这个问题有些过度兴奋，不过我也特别好奇，”他一边说一边露出八卦的笑容，跟视频开始时正经严肃的直男路人音乐粉形象判若两人。 【小哥别听！不然你会失去属于直男的严肃滤镜！！！】 【晚了，大英腐国人均八卦，小哥已经逐渐由坚信兄弟情的音粉向乐子cp粉转化（比心）】 【让南韩文化带给美国人一波文化冲击吧！桀桀桀桀桀～】 【前面的姐妹，（欲言又止，止言又语，无法直视）咱就是说粉防弹归粉防弹，不能被传染到中二病啊】 【前面的已经病情晚期了，初步判断病因是防弹少年团，没治了，抬走】 崔黎安挑了挑眉，清清嗓子（旁边的金南俊不由自主地伸出了手，一副想要阻止的样子）说：“有一件事我印象特别深刻。就是我刚到韩国的第一天在宿舍跟RM和V见面了（金南俊和金泰亨，以防有人不清楚防弹的艺名），然后RM告诉我说宿舍没有空床位了，所以晚上我得跟年纪最小的JK（田柾国）睡一张床。”他稍微停顿了一下，强调道：“当时我跟JK甚至是第一次见面，我在美国时也从来没跟人分享过卧室。第一次听到这个的时候我连去附近找个酒店的事都想好了，但又觉得出于礼貌不能这样做，不利于我和未来的舍友今后相处（尖叫声震耳欲聋），所以我就答应了。” 脱口秀现场，除了说话者本人和听不懂英语的防弹成员之外，所有人，包括主持人本人都大受震撼。尖叫声几乎要震塌天花板的观众们自不必说，连艾伦听到回答之后都磕磕巴巴地“Wow”了几声没接上话，一副想问又不敢细问以免触及敏感话题的样子。当然，屏幕前的英国小哥也傻乎乎地嘴巴半张，一脸呆滞，表情空白了几十秒才用飘渺颤抖且不确定的声音问：“所以，Leann和Jung Kong第一次见面就在一张床上一起睡了？？？这在韩国难道是很常见的事情吗？？！”屏幕里的主持人艾伦也同步问出了类似的问题，不过她特意转向了队长金南俊，好像已经不太敢继续问爆出了一个大料的黎安：“Is it common for guys to sleep on the same bed at first day they meet in South Korea???” (难道在韩国，第一次见面的男生晚上睡一张床很很常见的事情吗？） 南俊清了清嗓子，表情非常努力的在思索：“You know, our company was not rich at that time, and we were young boys, so I think it’s no big deal.” （你知道我们公司那时候很穷，而且我们都是年轻男孩所以没想太多，没觉得是什么大事。）崔黎安听到之后又补充道：“不过睡同一张床确实是韩国男性表达亲近的方式之一。像我们组合中有一些成员非常喜欢身体接触，比如V（指了指戴着发带帅得人神共愤的金泰亨），他平时就很喜欢跟成员们搂搂抱抱。我一开始很不习惯，但他有一次直接在我洗澡的时候推门进来，说要跟我一起洗来变得更亲近，自那以后我就习惯了韩国的同性文化了。” 这个视频片段结束于镜头环绕着现场展示南俊的立即捂脸，主持人的震惊兴奋，和观众的忘情尖叫，以及一个（些）无辜被文化冲击的油管博主的目瞪口呆。众生百态皆在其中。 【好家伙，还得是黎安，第一次上美国节目就爆了个大的】 【英语母语者slay American Talk Show! (绝杀美国脱口秀）】 【南俊白想了这么久试图合理化当时的行为（但是防弹的很多对彼此的身体接触本来就不合理啊哈哈哈哈），结果正主不仅不挡柜门，反而一脚踹开hhhhhh】 【艾伦本人到最后都语无伦次了，她的脱口秀其实尺度还挺大的，很少见她这样，没看她前面还直接问BTS “Did you ever hook up with your fans”嘛（你们有跟粉丝私联过吗）】 【崔黎安——一款踏上韩国土地前抗拒男生肢体接触的小直男，到现在直接搂队友一起躺床上都习以为常的防团海王（大拇指）】 【咱就是说，黎安是不是适应得过于良好了....连土生土长的南韩爱豆都不一定有他这么会跟队友贴贴......】 【说啥呢，只是咱们安安当爱豆之前没发现这一面罢了，咱防弹少女团全员感性女高不是吹的】 【安国血红！泰安血红！我大嗑特嗑！！！】 【给我一双泰泰的眼睛吧呜呜呜呜呜，我也想看黎安洗澡！】 【为什么还没发明出可以钻进别人脑子里看画面的技术阿西，想看同床共枕的黎安柾国和刚刚出浴面带粉意的黎安.......】 【让我成为金泰亨活一天吧切拜！才不是想看黎安洗澡呢】 [33楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-17 17:49:37
这就是前几天的灵感了，夹了一些我自己的私货（喜欢的设定），比如说权利的游戏里面的坦格利安家族，英文原著里面就是银发/铂金发/金发紫眸，我一直很迷这个外貌描写，设计血汗泪造型的时候灵机一动觉得会很惊艳。服装的设计参考了中世纪贵族的加冕礼服，具体构想为华贵大红色天鹅绒的外套（到膝盖），内衬就是蕾丝高领的丝绸白衫，可以搜索拿破仑加冕礼服，在那个基础上我把它变得贴身显身材更适合跳舞了。BTW，文献还告诉我中世纪只有贵族才能穿红色。 [34楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-17 18:05:03
当然，灵感出现之后去考古物料却发现了不妥，这也是为什么这个灵感这么晚更。首先我更熟悉的是防弹的歌曲，因为我属于拿CD机听歌的类型，歌词也会看，但是MV和编舞看了甚至发色什么的看了之后未必记得住。我这一段写到的那句歌词是我在听歌的时候感觉整首歌里面高音最难最欲的部分，很适合给我的灵感当唱段。但是真实去翻了MV之后我沉默了，因为血汗泪里面泰亨就是稻草金色短发造型，跟我想象的银色长发紫眸造型在灯光下面可能混淆，我觉得在现实中cody应该不会一次回归两个金发。其次mv中七个人都是短发和短款到腰非常贴身的西装外套，我构思的长发+长及膝盖的礼服式外套可能在这次回归里面造型回比较突兀，更别提我去查看练习室编舞发现那一句词正好是泰亨的华彩片段，就是旁边两个队友伸手掐他脖子他飚高音的那个编舞。我的沉默震耳欲聋。我还是团偏泰亨呢，结果灵机一动的情节不仅发色跟泰亨相似，我想象的编舞part还会替换掉泰亨的华彩片段。 [35楼] 网友：不如归去 发表时间：2023-05-17 18:09:48
后来我就摆烂了，还是写出来了，拜托，要是我灵机一动的发型妆造乃至编舞能够无缝融入防弹那一年的妆造、编舞，既和谐又出彩还不突兀，我干嘛坐在这里，早八百年我就应该去防弹的公司应聘好吧，说不定hybe上市前我还混成一个小股东了。所以我尽力写，大家凑合看，顺便留点评论给我，我啥时候把南俊和suga的也写了，还有好多灵感。顺便提一嘴，据我所知防弹没有在bbma上表演血汗泪，毕竟那是他们第一年得奖，知名度不够。当然如果有欧美舞台当我没说，务必告诉我怎么搜来看谢谢 |
|
