无主题

作者:妖華潞飛

表示做为一个Dexter脑残粉看见标题愉快地进来惹~
恩......然后虽然网文的格式没有那麽严格,咱也看过满多写欧美同人的作者喜欢在台词裡面夹杂英文,不过做为一个有点死脑筋的读者,咱还是希望作者在\"所有角色都说同一种语言\"的背景下能尽量避免这种状况。并不是说会影响到阅读流畅度什麽的,只是不同语言的对话(尤其是对话,如果是OS影响会小很多)夹在一起容易造成角色设定的误读,如果在\"普通的、所有角色都默认只说同一种语言\"的情形下,仍然有各种语言溷杂在对话中,当真正\"会在通用语言裡面夹杂外语\"的角色(例如言谈间时不时蹦几个英文单词的日本少年或会用西班牙文和人交谈的迈阿密警察)出现时,虽然身为读者还是可以分辨,阅读的趣味性和该角色的亮点就会少很多了。
以上只是龟毛读者的一点小小建议啦,希望作者不要pia咱~
[回复] [投诉] [不看TA的评论]
[1楼] 作者回复 发表时间:2013-03-07 22:08:03
最喜欢长长的评论了><我决定以后尽量不用英文比较好!就这么愉快的决定了