无主题作者:1827
我是纯粹来说看法的,所以不打分。【别揍我
嗯,虽然之前就很想说了,但最后还是在这个时候提出来吧(大大会看到这个评论的吧) “救世主”这个名词,根据我所知的原著材料,最早出现于第六部,被出版社翻译成“救世之星”,原文是 THE CHOSEN ONE (印象中似乎是,也有可能记得有点偏差)。 所以,第一部第二部的剧情中,不应该出现“救世”这个词的。 很多同人里“救世主”这个名词的出现率极其高,导致很多人逐渐产生一种误会,哈利波特一开始就是闪亮亮的【救·世·主】。 但我想,如果我没记错的话,一开始的哈利波特,只是大难不死的男孩,或者是活着的男孩,“The boy who lived”. 嗯, 以上,提出,望勿怪。 [1楼] 网友:1827 发表时间:2012-08-05 23:13:57
噢,“黄金男孩”这个称呼也是有的。 [2楼] 网友:玉为盆 发表时间:2012-08-23 15:05:43
排 [3楼] 网友:总是不在线 发表时间:2012-08-29 14:44:19
嗯嗯,米错 [4楼] 网友:总是不在线 发表时间:2012-08-29 14:44:21
嗯嗯,米错 [5楼] 网友:卷耳 发表时间:2012-08-30 15:40:23
长知识了…… 原来后来才被选中的,前期只是养成 [6楼] 网友:1827 发表时间:2012-09-30 15:03:58
好吧,从某种意义,可以说一直都是“救世主”,但是不知道预言的时候,大家都是不知道这个称呼的,而且是六年级的时候,(估计是魔法部为了拉一个标牌),报纸上才出现各种关于推测预言的事,因为外人不知道预言到底说了什么,所以只能乱猜,然后把他说成是救世之星。 [7楼] 作者回复 发表时间:2012-11-22 22:47:41
多谢多谢,很多细节的地方的确没有考据到位,人云亦云了,实在很抱歉,我尽量想办法修修看。 |
|