无主题

[1楼] 网友：倦收天　　发表时间：2018-08-13 06:08:46
顺便问一下那个individualist的用法，直译的个人主义者有点奇怪，自私的人？自我中心的人？或者这里用individual “所有人不管是谁都下地狱去吧”？

[2楼] 作者回复　发表时间：2018-08-13 08:07:40
哇——英语大佬出现了！
最后的individualist用的是利己主义者的意思（虽然和想要表达的利己的所有个人们会有出入）意思是人们行动的reason都是出于自己的利益，故而这群人被认为是无道德的。
既然认为所有人都是利己主义者（有的披上了利他的外衣）所以译成所有自私人下地狱似乎也可以？

[3楼] 网友：瞳　　发表时间：2018-08-13 09:08:07
野生翻译大佬！！！