无主题

[1楼] 作者回复　发表时间：2014-10-15 07:38:25
三国时期的历史不是很了解呀。。。
不过我觉得，小说中的称呼还是要符合现代读者的习惯为好，比如唐代对父亲称“阿爷”，对皇帝称“大家”，我觉得读起来十分别扭，就没有采用，而是用了折中一些、而且也不违背史实的“爹爹”和“陛下”。
公子、姑娘一类的称呼我在文中也在用。唐代的家仆婢女对自家小姐称“娘子”，对自家少爷称“郎君”，我感觉实在有点别扭。。。所以，我这里就是怎么顺眼怎么用O(∩_∩)O~~
毕竟称呼是可以多元化一点的，不必拘泥于某一种。

[2楼] 网友：空言　　发表时间：2014-10-18 17:04:21
姑娘公子可以用的。别叫小姐就行。公子这个词，是先秦过来的。《仪礼·丧服》：“诸侯之子称公子。”所以古代基本拿不准怎么叫的，叫公子八成都不会错。女子其实最早应该叫“女公子”。囧。但我觉得姑娘这个词虽然出现得晚，用用也没啥。至少不带歧义。

[3楼] 作者回复　发表时间：2014-10-19 11:16:19
嗯，觉得“姑娘”一词用得比较普遍，读者也比较容易接受
也挺喜欢“小娘子”一词的，唐人很喜欢用，感觉叫起来蛮有风情的O(∩_∩)O~

[4楼] 网友：小七　　发表时间：2014-10-23 16:22:14
恩恩，我就是用公子姑娘习惯了。你这样一说，我也想着就这样用吧。

[5楼] 作者回复　发表时间：2014-10-23 18:27:22
嗯，我也觉得还是用自己习惯的比较好O(∩_∩)O~