愿这人间和平永驻

作者:nureintraum

花了两天把这文从头到尾加番外全部看完了,说真的,本来我是抱着被雷的想法来看的。
我这么挑剔的人,想看二战文,又不想看男生写的过于“无聊”的,又怕女生写的感情戏太多,爱情诚可贵信仰价更高啊,三观不能有缺陷啊,因为纳粹军官长得帅就去贴,或者开金手指写“霸道恶魔军官爱上我”的那就绝逼戳瞎我的白金狗眼了。
最关键的是,我对德国这个国家,有着自己特殊的理解和感受,也“任性”地不去被别人轻易影响,但人都希望有同类,所以我一直默默地希望有人至少有一些相同的看法。
丢子的这本书,出乎意料地满足了挑剔的我的众多硬性条件。三观契合到我这个强迫症细节控愣是对很多小BUG视而不见。
刚开始的时候觉得语言过于口语化了,当然了我并不是想看让人起鸡皮疙瘩的翻译腔,只是觉得这么口语略出戏,但剧情安排太抢眼了,而且周详合理,无论是战争开始的波兰还是“不设防”的巴黎生活...丝丝入扣。但真没想到最后丢子把女主给写到东线那么险恶的地方去了...
丢子说不太注意历史什么的是不是太谦虚了,相信你一定看过许多的史料和电影,才能把那个时代感体现得如此真实。下面就说说让我印象最深刻的几个片段。
首先是秦恬作为一个穿越回去的中国人的心态。我真的没有想到丢子会代入的这么真切。之前看有人评论“女主为什么不怕?”我想他是想说为何秦恬会一次又一次明明知道战争结局和发展走向,还是会不由自主地跟SS军官对话(比如第一次见Heinz)在那个时代估计不会有人敢那么锲而不舍的为同伴辩解吧;也会不由自主地对于“撞到”自己身上的犹太人能帮就帮 - 她也怕啊!但是她作为一个现代人,尤其是21世纪的现代人,对世界格局的理解注定了她根本不可能预料到法/西/斯军官到底可以残忍到哪一步 - 没经历过,脑内无法有报警设定啊!所以她的反应注定跟其他人不同。
而我最高兴看到的不仅是丢子没有金手指和圣母女主,也没有圣母男主!
说真的我觉得借体魂穿的男主设定恰恰是这篇文最高明的一点。
因为如果他没借体 - 两个穿越到二战欧洲的中国人就完蛋啦,没戏。
如果他没魂穿,便不可能跟秦恬有任何交集 - 估计第一次见面就把她给毙了。
其实我知道丢子想体现人性之美,好像那些二战电影里一样,好比《钢琴师》里的那个纳/粹军官。但现实中是不可能有的,跟一个中国人发展爱情那更是不可能的,男主身上的矛盾需要有一个合理的解释。
所以一个现代中国人的魂穿完美地解决了这个矛盾。
为了这一世的奥古,他要为德国尽忠。
为了上一世的罗桐,他要竭尽所能,对得起历史对得起人性。
这个设定给了一切理论上的不可能一个可能性,虽说搞到最后大家都知道秦恬是奥古的“小女盆友”这有点儿让人胆战心惊 - 抬头看苍天,党卫军饶过谁!但是,比起那些可怕的“霸道总裁”设定,这简直就不是BUG。而且文学创作,完全真实那就了然无味了,就像德国的电视剧,我总不明白为何那些演员都如此路人,甚至还没路人颜值高,我各种坚持看不下去,问朋友,他们说,为了让大家感觉真实,就像发生在身边的事。求你了,让我不切实际一下吧。【抱歉跑题了
男主的身份,因为是个中国人穿了回去,所以跟秦恬的羁绊不仅仅限于友情爱情,他们就像是伊甸园的亚当和夏娃,注定要在一起。
让我印象最深的几处估计和大家的震撼点一样,一是奥古带秦恬去看南京大屠杀的史料,真真痛彻心扉,二是去巴黎前秦恬终于鼓起勇气问奥古是不是穿越身,两人的灵魂在刹那间被拉得极近,却前途未卜地被分开了 - 这种落差感,虐得超爽的。三是在巴黎秦恬家里的那个春节(海外党揪心跪倒热泪盈眶...)四就是Heinz投降之前的那一吻,造嘛丢子,那一吻,满足了我这个挑剔的人对二战中各种感情要求的所有!
Heinz是全书的一个大亮点,因为毕竟奥古构造比较特殊,因此在人性的体现上他有优势(现代人)却也有劣势 - 落差感,转变的落差感,不如Heinz来得这么让读者痛彻心扉。
如果说Heinz是那些党/国教育出来的精英青年一枚典型,那么更打动了我让我感同身受的是那个并不起眼完全没有男主光环的凯泽尔。(话说他这名字是胡诌的吗?德文怎么写啊?难道是Kaiser...胆子好大...)
我跟德国人混了这么多年,见过各种类型的,精英的,轴的,文化程度不高的,没啥资本还乱傲慢的,等等等等。
但是凯泽尔,我从他身上看到我很多朋友的影子。
一个平凡的,并不那么聪明的,见到女孩子会害羞的,踏踏实实的工作,业绩没什么highlights但也不是拖后腿的人,有着德国人特有的可以说有点轴的死脑筋。有时候甚至费尽口舌也难以让他们改变看法,但所有的争论都是对事不对人的。
我曾经想过,如果我的这些朋友,不幸生活在他们国家犯错的那个年代,会是什么样。
我想,一定有凯泽尔这样的人。他没那么特立独行,只是人潮中的沧海一粟。他不反抗命运,即使眼见的现实使他质疑了所受的教育和信仰,他也选择服从。
他没Heinz活得那么明白,那么无悔。他可能甚至都不敢对自己的质疑多想。
但我尊重他,为他的真实和忠诚,即使他的忠诚逼他偏离了善良的本性。
真没有想到这么一个角色竟然是触动我最多的一个...
说了这么多,再来贱贱地吐点槽。
1. 欧洲人绝不会没事倒杯热水给你喝。哈哈哈哈这个BUG太中国了超可爱。
2. 平常跟朋友的告别都是拥抱,我觉得德国人已经很注意距离了,每次去法国被法叔家的基友捉过去左边一下右边一下亲的不知如何是好,我觉得德国真的很冷静了哈哈。但是丢子这点儿太严肃了啊,拥个抱都搞得好仪式感好紧脏啊。没错此人就是在抱怨男女主肢体接触太少...【挖鼻
3. 总觉得国外的中餐厅都不知为何很难上档次,而且都不忠于原味(也只有移民国家的中餐做的好)大都是迎合外国人口味的洋中餐。所以每次看到Heinz坐在楼下喝粥就超级想笑...这些土豆绝逼不会喝粥哈哈哈
另外丢子是学德语的咩~神马时候来德国玩耍记得勾搭哟!给你介绍土豆小鲜肉木哈哈
13
[回复] [投诉] [不看TA的评论]
[1楼] 作者回复 发表时间:2015-02-01 15:11:32
要是早认识你就好了,这些BUG从来没人跟我提过呢
我可穷可穷了,不知道有没有机会去玩,去的话一定找你
又是一年新年啦,真是坑爹
对于一个从来没去过欧洲和从来没欧洲伙伴的逗比来讲挖开脑洞形容那些真是超痛苦啊TOT
一开始我连吻手礼都不知道是怎么回事呢╮(╯▽╰)╭
从评里看出你是个好成熟认真的人啊,能得到这样理智高端大气的评真是好幸福
终于没人瞧不起奥古了,如果可以我安排他来梦里服务你一下……
当然你要凯泽尔也行
话说,确实是凯撒同音啊,是不是很胆大啪啪啪~
谢谢你!
[2楼] 网友:nureintraum  发表时间:2015-02-01 21:37:43
@丢子,
啊哈哈你竟然来回复了!
完全懂那些痛苦的挖脑洞,但有时候我觉得就是不应该完全注意这些...我是让德国人带坏了,就喜欢捉细节你表在意~
你看现在欧元都特么快跌成美金了,攒点钱来个几国游还是不成问题的哈哈哈,我们坚~挺~的人民币哟。
等你来!
[3楼] 网友:节华  发表时间:2015-04-06 22:46:37
作者应该骄傲,把我一个纯正中国口味的妹子愣是掰成了可以欣赏德国帅哥的新人类!我从这篇文里我看到了容克军团军官的风采。真实的,动人的二战军官形象。
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
  • 评论文章:战起1938
  • 所评章节:111
  • 文章作者:疯丢子
  • 所打分数:2
  • 发表时间:2015-01-30 23:54:00