无主题作者:fwah
挑个小虫:
“您”这个字没有复数形式。。比如:您们,这是明显的语法错误。。 [1楼] 作者回复 发表时间:2011-10-01 22:34:38
因为想要表现出莉亚对于别人保持距离的关系,所以才这样用的.其实要用英文表示出“您”本身就是这个文最大的bug,毕竟英文已经简化到不像是欧洲语言了(像是德语什么的还保留有Sie这样的敬称) 所以像您们这类的词,就先让我保留,等到文完结后再决定要不要改吧 非常谢谢卿的指证,以前真的不知道您这个词没有复数型呢(鞠躬) |