[3楼] 网友：寂寞如海 打分：0 发表时间：2012-02-20 20:12:05 我刚看上网查的，原著上写的费伦泽是“He had white-blond hair and a palomino body.”“white-blond”大概译成了“白金”吧；可是在第四部上，德拉科的描述是“A pale boy with a pointed face and white-blond hair, Draco greatly resembled his father.”也是“white-blond”却被译为“淡黄色”，这个词，到底是个什么色？？？反正马尔福父子的发色跟费伦泽的发色是一样的，这个可以确定，也许马尔福父子真的是“铂金”色头发吧。
西里斯也好棒，我原来对他是路人的现在几乎要转粉拉，鹃大你写的太精彩啦。
话说作者大我想起来一个事！詹姆的隐形衣呢？？？
不是啊...看文案，女主是配角
啊？白金色的英文是怎么写的？
啊？白金色的英文是怎么写的？
我刚看上网查的，原著上写的费伦泽是“He had white-blond hair and a palomino body.”“white-blond”大概译成了“白金”吧；可是在第四部上，德拉科的描述是“A pale boy with a pointed face and white-blond hair, Draco greatly resembled his father.”也是“white-blond”却被译为“淡黄色”，这个词，到底是个什么色？？？反正马尔福父子的发色跟费伦泽的发色是一样的，这个可以确定，也许马尔福父子真的是“铂金”色头发吧。
欧洲人有一种很好看的发色，就是类似《穿proda的女王》里米兰达的那种发色，介于银色与灰色之间，像微阴的天色那种。好像日尔曼人中比较多这种发色，这个词大概就是这个意思吧？
proda恶魔里的米兰达是老成白头发了吧，我记得她以前得奖的时候可是金发
应该是魔戒人里面勒苟拉斯和瑟兰督伊的那种浅到看不出金色的发色。欧洲人曾经认为那种血统是最高贵的，皇室以前还为了保证血统近亲结婚呢(ಥ_ಥ)
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
这么说来他们说不定是亲戚咧，马家和马人~~~~~~
晕死了，果然没注意……要不改一下吧。我忘了沃尔布加生儿子的时候年龄挺大的了……
要不改成“都是邓布利多这个亲近麻瓜的家伙影响的!他要是当了校长，霍格沃兹就完蛋了”怎么样？
晕死了，果然没注意……要不改一下吧。我忘了沃尔布加生儿子的时候年龄挺大的了……
要不改成“都是邓布利多这个亲近麻瓜的家伙影响的!他要是当了校长，霍格沃兹就完蛋了”怎么样？
PS：刚才那条如果回复上了的话，可不是精分啊，是没注意自己没登陆……那个是我回别人帖子的马甲，晕……
晕死了，果然没注意……要不改一下吧。我忘了沃尔布加生儿子的时候年龄挺大的了……
要不改成“都是邓布利多这个亲近麻瓜的家伙影响的!他要是当了校长，霍格沃兹就完蛋了”怎么样？
PS：刚才那条如果回复上了的话，可不是精分啊，是没注意自己没登陆……那个是我回别人帖子的马甲，晕……
考据党真威武！！！！！！
多卡斯很可爱~