[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
µÚ11ÕÂ
¡¡¡¡µÚʮһÕ¡¡¡¡Ê¥µ®
¡¡¡¡ÔÚ·¢ÉúÁËÓë°²¶«ÄáºÍ°¢²¼À¿ËÈøË¹µÄÄǴβ»ËãÕù³³µÄÕù³³Ö®ºó£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄ¾ÖÊÆÑݱä³ÉÁËÀäÕ½¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÇéÐÎÈÃɪϣ¶ûÓÐЩÓôÃÆ£¬Ò²ÓÐЩÂñÔ¹°¢²¼À¿ËÈøË¹£¬·ÖÃ÷Ò»Ö±¶¼ÊÇËûÔÚºÍ×Ô¼º³ª·´µ÷£¬ÎªÊ²Ã´ÏÖÔÚ¶Ô×Ô¼ºÀäµµÄÈ´Êǰ²¶«Äþ£¿
¡¡¡¡ºÃÔÚÕâÖÖÇéÐÎÔÚÍòÊ¥½Úºó¾ÍÖÕÖ¹ÁË£¬»òÐíÕâÓëÌÀÄ·¿ªÊ¼Ã¦ÓÚÅÝÔÚͼÊé¹ÝºÍÈÈÖÔÓÚÉç½»»î¶¯¶ø¼õÉÙÁ˺Íɪϣ¶û½Ó´¥Óйء£
¡¡¡¡µ½ÁËÊ®¶þÔÂÖÐÑ®£¬Á½È˼¸ºõÒѾ»Ö¸´µ½µ±³õûÓÐÌÀķʱµÄÓѺÃ״̬¡£
¡¡¡¡È»ºóÊ¥µ®½Ú¼´½«À´ÁÙ¡£
¡¡¡¡³¤´ïÁ½¸öÐÇÆÚµÄ¼ÙÆÚ£¬Á¬ÆßÄê¼¶£¬ÃæÁÙ×ÅËÄÔ·ݣΣţףԣó¿¼ÊÔµÄѧÉúÃÇ£¬Ò²ÎªÖ®ËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬·ÅËÉÁ˲»ÉÙ¡£
¡¡¡¡µ±Ñ§ÉúÃÇ̤ÉϻؼҵÄÁгµºó£¬ÎªÅóÓÑÃÇËÍÐлØÀ´µÄɪϣ¶ûºÁ²»ÒâÍâµÄÔڵؽѵÄÐÝÏ¢ÊÒÀï¿´µ½Á˶À×ÔÒ»ÈË×øÔÚɳ·¢ÉÏ¿´ÊéµÄƯÁÁÉÙÄ꣬ÌÀÄ·£®ÀïµÂ¶û¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄËûºÍ¸ÕÀ´µ½»ô¸ñÎÖ×ȵÄÄǸöÄк¢ÓкܴóµÄ²î±ð¡ª¡ªËû±äµÃÎÈÖØÄÚÁ²¶àÁË¡£ËûÏÖÔÚ¸üÏñÒ»¸ö³ÉÄêÈ˶ø²»ÊÇÒ»¸ö»¹²»µ½Ê®¶þËêµÄÄк¢¡£Ëû¶ÔÓÚħ·¨ÊÀ½çÊÊÓ¦µÄ·Ç³£ºÃ£¬¾ÍÏñËûÒ»Ö±ÔÚÕâÀïÉú»îÒ»Ñù¡£ËûºÜ¿ìµÄÊìϤÁË»ô¸ñÎÖ×È¡£Ëû³ÉΪÁËÒ»¸ö³É¹¦µÄÒ»Äê¼¶Áìµ¼ÈË¡£ËûÉõÖÁÓÐÁË×Ô¼ºµÄÐ¡ÊÆÁ¦·¶Î§¡£
¡¡¡¡¶øÉªÏ£¶ûÔÚ¿´µ½ËûÉíÉϵı仯ʱ£¬ÐÄÖеĸоõÊǺܸ´Ôӵġ£
¡¡¡¡ÐÀϲÂð£¿×ÔÈ»·Ç³£ÐÀϲ¡£¿´µ½×Ô¼ºÈ϶¨µÄÖ÷ÈËÒ»µãµã³É³¤ÆðÀ´£¬±ä³Éµ±ÄêÄǸöÈÃ×Ô¼ºÐÄÕÛ¡¢³ç°ÝµÄÄÐÈË£¬ÕâÖָоõ²»Ö»ÊÇÐÀϲ£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÐÒ¸£ÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¾ÓÈ»¸ü¶àµÄ¸Ð¾õÊÇÐÄÌÛ¡£ÉªÏ£¶û×Ô¼ºÒ²²»ÓɵÿàЦ£¬ÕâÖÖÐÄÇ飬¶ÔÓÚÄǸöÈËÀ´Ëµ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ×î´óµÄÎêÈè°É¡£¶øÏÖÔÚ£¬Ëû¾ÓÈ»ÕæÕæÇÐÇеĸе½¶ÔËûµÄÐÄÌÛ¡£
¡¡¡¡²»ÂÛ½«À´Ëû»á³É³¤³ÉÒ»¸ö¶àôΰ´óµÄÈË£¬»òÊÇÈÃËùÓÐÈ˶¼ÙéÙëÔÚ½ÅÏ£¬ÉªÉª·¢¶¶µÄÈË£¬»òÊÇͳÖÎÁËÕû¸öÊÀ½ç£¬³ÆÍõ³Æ°ÔµÄÈË£¬ÏÖÔÚµÄÌÀÄ·£¬Ò²»¹²»ÊÇÄǸöÈË£¬²»ÊÇ£¬Voldemort¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÌÀÄ·Ó¦¸ÃÏíÊÜËûÄѵÃÇáËɵįßÄêѧÉúÉúÑÄ£¬¶ø²»ÊÇÏñÏÖÔÚÕâÑù£¬±ÆÆÈ×Ô¼ºÑ¸Ëٵijɳ¤£¬È»ºó´¦ÐÄ»ýÂǵĽ¨Á¢Æð×Ô¼ºµÄÊÆÁ¦µÄ³ûÐΣ¬ÕâÑù£¬ÌáǰΪËûÒÔºóµÄÈÕ×Ó¸¶ÕË¡£
¡¡¡¡ÉªÏ£¶û×ß¹ýÈ¥£¬ËûµÄ½Å²½Éù¾ªÆðÁËÌÀÄ·¡£
¡¡¡¡ºÚÍ··¢ºÚÑÛ¾¦µÄÉÙÄȩ̂ÆðÍ·£¬ÑÛ¹âÈñÀûµÄ¿´¹ýÀ´£¬·¢ÏÖÊÇ×îÊìϤµÄÈË£¬ËûµÄÑÛÉñÈáºÍÁËÏÂÀ´£¬´½½Ç΢΢µÄÌôÆðÒ»¸öÓÅÑŵÄСС»¡¶È¡£
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄÏ£¶û£¬ÔÚ±©·çÑ©ÖдӳµÕ¾×ß»ØÀ´Õæ²»ÊÇÒ»ÏîºÃµÄ»î¶¯£¬ÎÒÏ£ÍûÄãûÓб»¶³×Å¡£¡±ÌÀÄ·Ç×êǵĺ°×ŶÔÃæÉÙÄêµÄêdzƣ¬²¢Ã»ÓÐÆðÉí£¬ËûÖªµÀ£¬ÔÚÕâ¸öÈËÃæÇ°£¬Ëû¿ÉÒԷdz£í§Òâ¶ø²»Óõ£Ðĺó¹û¡£
¡¡¡¡¡°ÉíΪÄê¼¶Áìµ¼ÈË£¬ËͱðʱÄãµÄȱϯʹÄãµÄÄê¼¶ÇéÐ÷µÍÃÔÁ˺ܾÃÄØ¡£¡±ÉªÏ£¶ûЦµÀ£¬×øÔÚÁËÌÀÄ·¶ÔÃæ£¬Îª×Ô¼ºÕÙÀ´Ò»ºøÈÈÇÉ¿ËÁ¦ºÍÁ½¸ö²è±£¬¡°Òò´ËÎÒ²»µÃ²»»ØÎ¶ÁËÒ»ÏÂÒ»Ä꼶ͬѧµÄÈÈÇ飬²¢ÇÒÐíŵ¸¶³öÁËÆß·ÝÀñÎï¡£¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¬ÄÇЩÎÞËùνµÄÈË¡£¡±ÌÀÄ·×Ô¾õµØÎª×Ô¼ºÒ²À´ÁËÒ»±ÈÈÇÉ¿ËÁ¦£¬¡°ÕâÊÇÄãµÄÐÄÈíÈÃÄãÓÐËùËðʧ£¬ÎÒÊǾø²»»á¸ºÔðµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÌÀÄ·£¬ÎÒµÃ˵£¬ÄãÊÇÒ»¸öºÜ³É¹¦µÄÄê¼¶Áìµ¼ÈË¡£¡±ÉªÏ£¶û·Åϱ×Ó£¬Ë«ÊÖ½»ÎÕ·ÅÔÚÏ¥ÉÏ£¬ËûÏëÕâô¸úÌÀķ̸̸×÷ΪÁìµ¼ÕßµÄÒÕÊõÒѾºÜ¾ÃÁË£¬¡°µ«ÊÇ£¬µ±ÄãÕ¾ÔÚѧԺÁìµ¼È˵ÄλÖÃÉÏʱ£¬ÎÒÏëÄã¾Í¿ÉÄÜÐèÒªÒ»¶Îʱ¼äÀ´ÊÊÓ¦ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÜÓÐÆÇÁ¦£¬Ò²ºÜÓÐÍþÉåÁ¦£¬µ«ÊÇ£¬Äãȱ·¦Ç׺ÍÁ¦¡£¶øÕâÒ»µã£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö³É¹¦µÄ˹À³ÌØÁÖѧԺÁìµ¼ÈËÒ²ÊDZØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡¡°¶øÇÒ£¬ÎÒÏ룬ÄãÓ¦¸Ã²»Ö»»á×öµ½Ñ§ÔºÁìµ¼ÈË¡£ÎÒ¼ÙÉèÎÒ»áºÜÈÙÐÒµÄÊÕµ½ÄãµÄÐÅ£¬¸æËßÎÒÄã³ÉΪÁËÄÐѧÉú»á³¤¡£
¡¡¡¡¡°Í¬Ê±£¬ÎÒÈÏΪ£¬Äã¶ÔÓÚÎҵģ¬Ë½ÏµÄÄǸöС×éÖ¯Ò²ÓÐһЩÐËȤ£¬¶ÔÂð£¿ËùÒÔ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¬Êǵģ¬Êǵġ£¡±ÌÀÄ·´ò¶ÏÁËɪϣ¶ûµÄ»°£¬ËûÕ¾ÁËÆðÀ´£¬´ÓËûÃÇÖ®¼äµÄСԲ×ÀÉÏ̽¹ýÉí£¬°ÑÊÖÇáÇáµØ¸²ÉÏÁËɪϣ¶ûŤÇúµÄÊÖÖ¸¡ª¡ªÉªÏ£¶ûÏÔÈ»ÊǺܽôÕŵģ¬ÕâÈÃÌÀÄ·ÓÐЩ²»½â¡ª¡ª²¢ÔÚͬʱ¶ÔËûÎÂÈáµØÎ¢Ð¦¡£
¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬ÕâÊǸöÃÀÀöµÄÊ¥µ®½Ú£¬ÎÒÃÇΪʲôҪ̸ÂÛһЩÎÞȤµÄÊÂÄØ£¿¡±ÌÀÄ·ÔÚÈÏʶɪϣ¶ûÖ®ºóµÄÕâ°ëÄ꣬ÓÉÓÚ²»ÐèÒªÔÙÈÌÊÜŰ´ýºÍ¼¢¶ö£¬ÉíÁ¿³¤µÃºÜ¿ì£¬ÃæÃ²Ò²±äµÃ³ÉÊìÁËһЩ£¬²»ÔÙÏñɪϣ¶û¸ÕÈÏʶËûʱÄÇÑùÃ÷ÏԵĴø×ź¢×ÓÆø£¬ÕâÒ²ÈÃËû¸üÌí¼ÓÁËһЩÎüÒýÅ®º¢×ӵįøÖÊ¡£Õâô΢Ц×Å˵³ö×Ô¼ºÒªÇóµÄËû£¬ÈÃͬΪÄÐÐÔµÄɪϣ¶û¶¼ºÜÄѾܾø¡£
¡¡¡¡¿´×Åɪϣ¶ûËÆºõ»¹ÓÐ˵½ÌÏÂÈ¥µÄÇ÷ÊÆ£¬ÌÀÄ·Á¢¼´ÓÖ¼ÓÉÏÒ»¾ä£º¡°Õâ¿ÉÊÇÎÒºÍÄãÒ»Æð¹ýµÄµÚÒ»¸öÊ¥µ®½Ú¡£¡±
¡¡¡¡ËûºÚÉ«µÄÑÛ¾¦ÀïÁ÷¶³öÒ»ÖÖÆÚÅκ͹¶ÀµÄÉñÇ飬Õâ³É¹¦µÄÈÃɪϣ¶û±ÕÉÏÁË×ì¡£ËûÓÀÔ¶Ò²²»ÄܾܾøÕâÑùµÄÌÀÄ·¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ»áÔÚ¿ªÑ§ÒÔºó×¢ÒâµÄ¡£¡±ÌÀÄ·ºÜ¹ÔÇɵijÐŵ£¬¡°ÎÒÖªµÀÄãºÜ¹ØÐÄÎÒ£¬Ò²ÖªµÀÄãÏë¸æËßÎÒʲô¡£ÕâЩÎÒ¶¼ÖªµÀ¡£ÎÒ»áŬÁ¦ÏòÎÒÃǶ¼Ï£ÍûµÄÄǸö·½ÏòÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬ÔÚÕâ֮ǰ£¬ÎÒÏëÏȺÍÄãÒ»Æð¶È¹ýÕâ¸öÖµµÃÓÀÔ¶Ãú¼ÇµÄÊ¥µ®½Ú£¬ºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡ÌÀÄ·µÄÊÖÇáÇáêþ¿ªÁËɪϣ¶ûŤÔÚÒ»ÆðµÄÊÖÖ¸£¬ÎÕסÁËÄÇÖ»±ÈËûµÄÊÖÉÔ´óһЩµÄÓÒÊÖ£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÀ¿ª´°Á±£¬¿´Ò»¿´´°ÍâµÄÑ©¾°¡£ÄãÒ²ÐèÒª·ÅËÉһϡ£¡±
¡¡¡¡ÉªÏ£¶û΢΢һ㶣¬Ò²Î¢Ð¦ÁË£º¡°Êǵġ£¡±
¡¡¡¡È»ºóËûÕ¾ÆðÀ´£¬¸úÌÀÄ·Ò»Æð×ßµ½ÐÝÏ¢ÊҵĴ°»§±ß¡£
¡¡¡¡Ë¹À³ÌØÁÖµÄÐÝÏ¢ÊÒÔڵؽÑÀËÄÃæÓÐÁù¸ö´°»§£¬ÆäÖÐËĸö£¬·Ö±ðÏÔʾ»ô¸ñÎÖ×ȳDZ¤ËÄÃæµÄ¾°Ï󣬶øÁíÁ½¸ö£¬ÔòÏÔʾÁË´°ÍâÕæÊµµÄ³¡¾°£ººþµ×µÄ¾°Ïó¡£
¡¡¡¡ÉªÏ£¶û´ò¿ªÄÜ¿´µ½½ûÁÖÄDZߵÄÄÇÉÈ´°»§µÄ´°Á±£¬´°Íâ»ÒÃÉÃɵģ¬ËäÈ»»¹²»µ½ÖÐÎçÊ®¶þµã£¬µ«ÊÇÌìÉ«ÒѾ°µµÄÏñÊÇÍíÉÏÁË¡£¿ÕÖзÉÎè×ÅÆ¬Æ¬Ñ©»¨£¬ÌìµØ¼äһƬããµÄ¾°É«¡£²»Ê±ÓÐÑ©»¨Ëæ×ÅË··ç´òµ½´°»§ÉÏ£¬Î¢ÈõµÄ¡°Å¾Å¾¡±Éù²»¾øÓÚ¶ú¡£
¡¡¡¡ÕâÑù»è°µµÄÌìÆø×Ü»áÁîÈËÐÄÉúÒÖÓô£¬µ«ÉªÏ£¶ûÈ´·Ç³£Ï²»¶ÕâÑùÓнµÓê»òÊǽµÑ©µÄÒõÌì¡£ÕâÖÖÌìÆøÊµÔÚÊÇÌùºÏËûµÄÐÄ¡£
¡¡¡¡»òÐíÊÇÔÙÊÀΪÈËÁË£¬ÒÔǰµÄÐí¶àִןͼ¤Ç鶼ʧȥÁË£¬Î¨Ò»Ê£Ïµģ¬Ò²¾ÍÖ»ÓжÔÓÚÉí±ßÕâ¸öÈ˵ÄÖ´ÄîÁË¡£ÕâÒ²»òÐí¾ÍÊÇËûÏÖÔÚÐľ³²ÔÀϵÄÖ÷ÒªÔÒò¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇËûÉí±ßµÄÌÀÄ·È´·Ç³£ÌÖÑáÕâÑùµÄÌìÆø¡£»òÕß˵£¬ÌÀÄ·Í´ºÞÕâÑùµÄÌìÆø¡£
¡¡¡¡ÔÚÒÔÍù¶¬ÌìÀËû×ÜÊÇ´©×ÅÃãÇ¿ÄÜʹ×Ô¼º¶³²»ËÀµÄÒÂÎÔÚ²»Í£µØÂäÑ©µÄÍ¥ÔºÀ﹤×÷£¬Ã¿ÌìÖ»ÓÐÒ»µãµãʳÎ¸ÕºÃʹËû²»ÖÁÓÚ¶öËÀ¡£Ã»ÓÐÈÈÌÀ£¬Ã»ÓÐÈÈË®£¬Ê³Îï´øÀ´µÄÈÈÁ¿ºÜ¿ì±»º®ÀäÏûºÄ¹â£¬È»ºó¼¢¶ö¾Í¿ªÊ¼½ÊɱËûµÄ³¦Î¸¡£
¡¡¡¡¶øÄÇʱ£¬ËûΨһµÄÅóÓÑ£¬»áºÍËû˵»°µÄÉßÒ²¶¬ÃßÁË¡£ÔÚËû²»×Ô¾õµÄħÁ¦±¬·¢Ö®ºó£¬±»³Í·£µ½Ôº×ÓÀ﷣վʱ£¬¾ÍÖ»ÓÐËû×Ô¼º¹Â¶ÀµÄÕ¾ÔÚÔºÂäµÄǽ½ÇÀ¿´×Å»ÒÃÉÃɵ쬲»¶ÏµØÏòϵôÂäÑ©»¨µÄÌì¿Õ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÔÚ²»Öª¶àÉٴεÄÕâÑùµÄ¾ÀúÖ®ºó£¬ÌÀÄ·¿ªÊ¼Í´ºÞÕâÑùµÄÒõÌ죬»áÏÂÑ©µÄ¶¬ÌìµÄÒõÌì¡£
¡¡¡¡Ëû¾ö¶¨×ªÒÆÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ×¢ÒâÁ¦£¬ÕâÑùµÄ»ØÒäÒ²ÈÃËûÍ´ºÞ¡£ÓÚÊÇÌÀÄ·¿ª¿Ú£º¡°ÄÅ£¬Ï£¶û£¬ÎªÊ²Ã´ÄãÔÚÊ¥µ®½ÚÒ²ºÍÎÒÒ»ÑùÑ¡ÔñÁôУ£¿Äã¼ÒÀï²»ÒªÇóÄãÈ¥Ó¦³êÂð£¿ÎÒÏ룬Ӧ¸Ã»áÓкܶàÑç»á°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¬Êǵġ£¡±ÉªÏ£¶ûÌ¾Ï¢ËÆµÄ˵£¬¡°ºÜ¶à£¬ºÜ¶à£¬ºÜ¶àµÄÑç»á¡£³£³£ÉÏÎ绹ÔÚÂ×¶ØÄ³ºî¾ô¸®ÖÐ×÷¿Í£¬ÏÂÎç¾Íµ½Á˰®¶ûÀ¼Ä³×¯Ô°ºÈÏÂÎç²è¡£¡±
¡¡¡¡ËûµÄÓïÆøºÜƽµ£¬ÌÀÄ·È´»¹ÊÇÌý³öÁËһ˿ƣ±¹ºÍ±ÉÒÄ¡£ËûºÜ¿ªÐÄÕâÑùµÄ»°ÉªÏ£¶ûÊÇÓÃÕâÑùµÄÓïÆøËµ³öÀ´µÄ¡£Õâ´ú±íÁËËû²»Ô¸ÒâºÍÄÇЩÈËÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚËûÈ´ºÍËûÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬½ñÄêÄØ£¿¡±ÌÀÄ·Õ£×ÅÑÛ¾¦£¬ÉªÏ£¶û·¢ÏÖ£¬ºÚÑÛ¾¦Äк¢µÄÕâ¸ö¶¯×÷¾ÓÈ»ÈÃËûÏëÆðÁËÒ»¸öÈË£ºµË²¼Àû¶à¡£
¡¡¡¡ËùÒÔËûºÜÐéÈõµÄ˵£º¡°°¡£¬¼¸ÄêÓò»µ½ÎÒÁË¡£ÎÒÒÔ¡®²»¾Ü¾ø¼¶³¤ÈÎÃü¡¯Îª´ú¼Û£¬»»È¡Á˽ñÄêÔÚ»ô¸ñÎÖ×ȶȹýÊ¥µ®½ÚµÄȨÁ¦¡£¡±
¡¡¡¡ÌÀÄ·²»ÖªµÀɪϣ¶ûÐÄÖеĸ¹·Ì£¬¼ÌÐøÕ£¶¯×ÅÑÛ¾¦£º¡°ÄÇô£¬ÄãΪʲôҪÕâÑù×öÄØ£¿ÎÒÊÇ˵£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕùÈ¡ÔÚ»ô¸ñÎÖ×ȶȹýÊ¥µ®½ÚµÄȨÁ¦£¿¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÄÇÊÇ¡¡¡±ÉªÏ£¶ûß½ÓïËÆµÄÇáÉù˵£¬ÌÀÄ·ÒþÒþÔ¼Ô¼µÄÌýµ½Á˽ö½öÒ»µã¡£
¡¡¡¡¡°ÒòΪ¡¡ÎÒÏë¡¡¶È¹ý¡¡ºÍÄã¡¡¡±£¨For¡¡I want¡¡celebrate¡¡with you¡¡£©
¡¡¡¡ÌÀÄ·²à¹ýÍ·£¬ÔÚɪϣ¶û¿´Ïò´°ÍâµÄʱºò£¬Ë²¼äÕÀ·Å³öÒ»¸öЦÈÝ¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
·çË®ÂÖÁ÷ת£¬½ñÌìµ½ÌÀÄ·¡«
СêÓÃÁһϡ£
ͻȻ¾õµÃС£ÖÒ²ºÜÓÐ×ö»¨»¨¹«×ÓµÄDZÖʰ¡¡«¡«
°Ë¹ýÄó£¬Õâ¿É²»ÊÇɶÕýʽµÄ·¢Õ¹£¬Æäʵ°É£¬ËûÁ©¶¼Í¦²»¿ªÇϵġ¡