致Chris

　　照照镜子，
　　你那镜中的脸庞,和你自己的明眸 .
　　那些时辰曾经用轻盈的细工,
　　织就这众目共注的可爱明眸.
　　你那么标致 ,
　　万民的眼睛膜拜着你的灿烂 .
　　如果悦耳的声音的完美和谐 ,
　　让它凝成香露锁在玻璃瓶里.
　　那么，
　　别让冬天嶙峋的手抹掉你的夏天.
　　当我凝望着紫罗兰,
　　无论内心的美或外貌的姣好，
　　永远吐着清芬。

　　我眼睛扮作画家，
　　把你的肖像描画在我的心版上.
　　我怎么能够把你来比作夏天？
　　你不独比它可爱也比它温婉.
　　未来的时代谁会相信我的诗，
　　如果它充满了你最高的美德？
　　虽然，天知道，它只是一座墓地
　　埋着你的生命和一半的本色.
　　如果我写得出你美目的流盼，
　　用清新的韵律细数你的秀妍，
　　未来的时代会说：“这诗人撒谎：
　　这样的天姿哪里会落在人间！”

　　你的本质是什么，用什么造成，
　　使得万千个倩影都追随着你？
　　试为阿都尼写生，
　　他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；
　　尽量把美容术施在海伦颊上，
　　便是你披上希腊妆的新的真身.
　　一提起春的明媚和秋的丰饶，
　　一个把你的绰约的倩影显示，
　　另一个却是你的慷慨的写照.
　　一切天生的俊秀都蕴含着你。
　　一切外界的妩媚都有你的份，
　　但谁都没有你那颗坚贞的心。

　　你受人指摘，
　　并不是你的瑕疵，
　　因为美丽永远是诽谤的对象.
　　美丽的无上的装饰就是猜疑，
　　像乌鸦在最晴朗的天空飞翔。
　　所以，谗言只能更恭维你的美德.
　　对你这样的赞美并不足
　　堵住那不断扩大的嫉妒的口：
　　若没有猜疑把你的清光遮掩，
　　多少个心灵的王国将归你独占。

　　我从不觉得你需要涂脂荡粉，
　　因而从不用脂粉涂你的朱颜.
　　谁说得最好？哪个说得更圆满
　　比起这丰美的赞词：“只有你是你”？
　　这赞词蕴藏着你的全部资产，
　　谁和你争妍，就必须和它比拟。
　　从什么威力你取得这力量，
　　连缺陷也能把我的心灵支配？
　　像明朗的白天 ,
　　赶走了魔鬼似的黑夜.
　　一切缺少你的颜色的都是丑。
　　无论天上灿烂的朝阳
　　多么配合那东方苍白的面容，
　　或那照耀着黄昏的明星煌煌
　　都不如你的脸配上那双眼。

　　我们这时代，一切都预告着你；
　　还不够才华把你歌颂得尽致：
　　而我们，幸而得亲眼看见今天，
　　只有眼惊羡，却没有舌头咏叹。
　　多少爱慕你的人会被你拐走，
　　假如你肯把你全部力量使出！
　　但上天造你的时候早已注定
　　柔情要永远在你的脸上逗留；
　　你那众目共睹的无瑕的芳容，
　　谁的心思都不能再加以增改；
　　众口，灵魂的声音，都一致赞同：
　　赤的真理，连仇人也无法掩盖。
　　你的美德能够使人 ,
　　有你，喜洋洋，你不在，不胜憧憬。

　　这无垠的宇宙对我都是虚幻；
　　你才是，我的玫瑰，我的世界.
　　不要把我的爱叫作偶像崇拜，
　　既然所有我的歌和我的赞美
　　都献给一个、为一个，永无变换。

该作者现在暂无推文