外语系的小妞们

　　奔驰和凌志并驾齐驱到了大路口。容儿微微转头看看旁边车里的黄飞鸿，对方也正在看她。

　　“卷毛狗！”她又骂一句。

　　黄飞鸿微笑着举起手做了一个V的手势。

　　容儿转弯，一踩油门，奔驰车飞快地向前驰去。

　　两位司机大眼瞪小眼站在校门边，望着街道。

　　终于，杨师傅忍不住，从口袋里掏出烟盒，拿了根烟，却发现忘了带打火机。

　　“唉，打火机有吧？”

　　朱师傅抬抬眼皮，“你‘唉’谁啊？”

　　“就我们两个人，你说我‘唉’谁？”

　　“我知道你‘唉’谁啊？”朱师傅说着从上衣口袋掏出打火机，晃了晃，又放了回去，带点得意。

　　“唉，有打火机不借火，不道德的哦！”杨师傅烟瘾上来了，有些着急。

　　朱师傅被他逗得有些好笑。

　　“喏，”杨师傅有些赌气，“借个火，给你根烟抽，看好了，三五的哦！”

　　朱师傅彻底被逗笑了，“说得好像我抽不起三五！”说着从口袋里掏出烟盒，也是三五，“看见了吧！”一面悠悠点着打火机，燃起一根，尽情一口，“嗯-----，味道-好-极-了！”

　　杨师傅狠狠瞪他一眼，转过头，打火机却送了上来，“看你可怜，给个火，不要拉倒。”

　　杨师傅犹豫一下，点上烟，抽一口，脸色和缓许多。

　　“唉，你们...黄总，到底干什么的？”朱师傅忍不住接着追问。

　　杨师傅斜他一眼，“我们黄总啊...你先把裤子提提好，早说了，告诉你吓一跳，”他飞快地伸手一拉朱师傅的衬衫领子，“喏，你的衬衫就是我们黄总的牌子！‘春竹’，‘瑞蒙’，‘吉利’，‘布谷鸟’，都是我们黄总家的！明白了吧？”

　　朱师傅低头看看自己的衬衫领子，反应过来，“哦-----，搞半天，你们黄总做裁缝的啊！”啧啧嘴，“还以为怎么样呢，那叫......”他活学活用一个新词，“‘劳动密集型’！”

　　“那你们黄总----干什么的？”杨师傅既不服气又好奇。

　　“会玩电脑吗？”

　　“......不玩。”

　　“看看，电脑都不会......你们家有人玩吗？现在这时代，不会玩电脑，等于是文盲！”朱师傅扬起鼻子。

　　“......我儿子在学，打算......给他买一台。”

　　“那就好了，‘海天电脑’听说过吗？”

　　杨师傅想想，眉毛耸起，“哦......那是......？”恍然大悟的表情。

　　朱师傅用大拇指骄傲地指指鼻尖，口气粗壮起来，“想不想打点折啊？”

　　杨师傅的口气顿时有些软，“这个...打多少啊？”

　　朱师傅痛快地从衬衣口袋里掏出一张卡片，递过去，上面写着“海天电脑”，再掏出支圆珠笔，在上面画符似地签了个名，“呐，拿这张到你们老家‘海天电脑’的经销点去，随便哪个都可以，说是黄总身边的老朱介绍的，给你八五折，保证质量。”

　　“我也不稀罕什么打折，你们这些卖电脑的，不宰人就好！”杨师傅嘴硬，手却已经收过了卡片，有点不好意思地笑笑，“谢谢哦。”

　　两位司机之间的磨合就此圆满结束，聊起天来，朱师傅忍不住吐槽，“唉，小的，比老的还难伺候！”

　　“就是！”杨师傅深有同感，“我们黄总的千金，她偷喝酒我看见了，求我不要跟黄总说，我喝一次酒，一直挂在嘴上没完没了！”

　　“唉，你们黄总的千金，到底...会开车吗？”朱师傅有些不放心，“要是把我们黄总那辆奔驰划坏了，不得了的！”

　　“路考一次通过，分数比我那时还高！”杨师傅立刻反驳，“这小姑娘除了读不进书，别的什么都聪明到顶，放心好了！”

　　朱师傅笑笑，“听上去跟我们黄总的儿子差不多嘛......那.....你们家，这里交警队，认识人吧？”他还是有些不安，“我丑话先说，要是万一出了什么事，我只管我们这边哦！”

　　“你这人怎么这么小气啦？”杨师傅满脸鄙夷，“放心，不会揩你们油的！”

　　两位司机一同向路口顾盼，“怎么......还不来？”

　　“快点，你倒是快点啊......”就在容儿家司机吹嘘小姐车技的时候，容儿本人正在焦急地拍着方向盘。

　　刚过转弯不久，前面一家百货店门口狭窄的路口就有一辆大卡车停着卸货，结结实实把路给堵了，她使劲按几下喇叭，卡车司机才很不情愿地把车移了一点，移完了探出头来骂“急什么急，奔驰了不起啊！”，容儿瞪他一眼，还一句“就了不起怎么啦”，磕磕绊绊过了那一段，却不料路边又横穿出来一辆不知哪来的拖拉机，上面居然装满了毛竹，耀武扬威地开在路中央。

　　容儿记得杨师傅告诉过她，这类拖拉机最麻烦，那种毛竹很尖利，刮上一下，轻则刮痕，重则挡风玻璃都会出问题，在路上谁碰到谁倒霉，一定要避开 ----- 运毛竹的主，能指望赔得起名车的修理费吗？何况这辆车还是卷毛狗家的。于是她只要耐下性子，跟在拖拉机后面，期望到路面宽一点的地方超过它。

　　“你快点啊，快点......”容儿眉头紧皱，嘟着嘴，看着前面慢悠悠的拖拉机和横七竖八的毛竹，握着方向盘的手心冒汗，几乎有些绝望了，心想，这下好，十有八九得输给卷毛狗了，不知那王八蛋会说什么。

　　怀着这样的心情，容儿把车又转过两条大路，回到了校门口，惊讶地发现，只有两位司机师傅站在那里抽烟。杨师傅看见了她，脸上顿时泛起得色。

　　“唉，你们家卷毛呢？”她摇下车窗问朱师傅。

　　朱师傅皱皱眉，“小姑娘怎么讲话的？没听见！”

　　“好，”容儿被他逗笑了，“那，你们家少爷呢？”

　　朱师傅这下气短了，“......他...还没来，主要是...开车小心，怕弄坏了你们的车，”随后一瞪眼，“不像你，开那么快，毛毛躁躁，赶快下来！”

　　“也-----我赢了！”容儿出乎意料，得意地笑起来，“杨师傅，怎么样？”

　　杨师傅也笑着点点头。

　　过了好几分钟，白色的凌志车才慢悠悠地从街那头开过来，停在他们面前。黄飞鸿打开车门，笑眯眯地下来，一伸手，把凌志车的钥匙扔给杨师傅。

　　“从来没开过凌志，还行，坐着舒服，开着舒服，温柔细腻，一点杂音没有，就像个女孩子...”他瞟黄容一眼，“纠正一下，比有些女孩子都温柔。不过，可能就是有点温柔吧，总觉得提速的时候不太得劲，也是，老想着省油省油，当然得牺牲一点功效，”他转向容儿，“感觉我们家的车怎么样？”

　　“又重又傻！”容儿回答，“少废话，你输了，愿赌服输，快走吧！”

　　黄飞鸿微笑着点点头，“不一定吧。”

　　“明明你晚到的！”

　　“小姐，别忘了我开的是你家的车，我晚到，正好说明你家的车不够快。”

　　“别耍无赖！”容儿急了。

　　他又笑了，“开个玩笑，好，朱师傅，我们走。”说着打开奔驰车后座车门，坐进去，又探出头来看着容儿，“不过，有件事我要说明，我这个人，只要想做的事，一定能做到。包括，”他扬扬眉毛，“送花。”

　　“什么意思？”容儿被说得一头雾水。

　　“再见！”黄飞鸿关上车门。

　　“神经病！”容儿嘀咕一句，打开自家的凌志车门，却被眼前的景象惊呆了 --- 整个车后座上竟然全是鲜花，郁金香，康乃馨，兰花，百合，马蹄莲，大丽菊.....还有一些她叫不出名字的，一束束，一捧捧，五色纷陈，清香袭人。

　　离她最近的一束花上有张卡，容儿拿起来打开，上面写着，“给讨厌玫瑰的女孩，这些花全没刺，该有你喜欢的吧？”落款是“卷毛狗”。

　　“喂-----”容儿突然意识到，刚才黄飞鸿走的那条路上，的确有一家鲜花礼品店。她转身对着远去的奔驰车叫了一声，“你等等！”

　　车反而开得更快了，车后座的窗子伸出一只手，做了个V的手势。

　　“你......卷...”容儿面对着摆满车后座的鲜花怔怔地站在校门口。

　　“哎唷小姐啊，求求你帮个忙，赶快把这些花处理掉，处理掉，好吧？”杨师傅叫苦连天，“你知道我花粉过敏的呀，这么多花摆在车里我还不一路喷嚏打回去！小姐啊，我把车借给你，可没叫你招来这么多花的哦！我跟你讲，下次他还要送花，叫他一定送塑料花！搞什么搞啊......”

　　“杨师傅，求求你，把花带回去吧......”

　　“不行不行不行，”杨师傅断然拒绝，“立刻拿走！高架上打喷嚏要出车祸的！喏，我看表，五分钟之内不拿走，我回头就告诉黄总！”

　　“哎哟我的妈，累死我了，梁晓曦，时翠萍，下来帮我搬搬东西吧！”

　　“梁晓曦，时翠萍，下来帮忙啊！我快累死了！”容儿在楼梯上扯着嗓子喊，“不，我不是快累死了，是我已经累死了！”

　　“我也已经累死了，是方越洋把我扛回来的！”晓曦倒在床上，有气无力地回答，“你叫方越洋去吧！”

　　“我不要！”容儿立刻更响地回答。

　　洋洋脚泡在脚盆里，“哼”了一声。

　　“翠萍呢？”

　　“我在洗脸！我搞了个妆，要趁熄灯前洗掉...”时翠萍回答，“你坚持一下，等我洗完脸，下去帮你！坚持一下啊......”

　　“坚持多久啊？”

　　“不久......十几二十分钟吧......”

　　“哎唷！算了吧...你们这些人，一个都靠不住！我平时对你们那么好，想不到你们竟然这么对我，一点同情心都没有！”容儿，“一点同情心都没有！哼，所以说啊，life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get！”

　　容儿哼哼唧唧地背着书包，提着两大串香蕉，浩浩荡荡扛着十二捧一百四十四朵鲜花，一脚踢开宿舍门，“你们这些没良心的！你们的良心都让......”

　　“我的天哪，你......买这么多花...干嘛呀？”晓曦叫起来。

　　“当然不是我买的，人家送的！”

　　“那...谁送你这么多花呀？”

　　容儿把鲜花往桌上一堆，上气不接下气地瞪她一眼，“你不是已经累死了吗？怎么又活过来了？”

　　“这么多花，都够给你扎一个花圈了！”晓曦说。

　　“啊呸呸呸你个乌鸦嘴！”容儿紧紧皱眉，“有热水吗？借一瓶来！”

　　容儿刚一转头要去拿热水，撞上洋洋严厉的目光，“黄容，你看好了，这块-----”她示意自己右手的毛巾，“是我的洗脚布，刚刚用过，还没洗，”又看看容儿，“我问你，你想不想它... 塞到你嘴里？”

　　“喔哟方越洋你个女流氓，今天想怎么样啊？”容儿抡抡大眼睛，仿佛早有心理准备，“我知道你想跟我说什么，你等一下，我有东西给你！”说着往自己的书包里摸索，拿出一个信封，“给你！”

　　里面是厚厚的一叠钱。

　　“林少峰把你和他一起画的那幅漫画卖给我们家拿去做衣服了，说好百分之六的利润给你，这是第一笔!"

　　“什么啊？”洋洋看着那个厚信封，一头雾水。

　　“钱啊！”容儿索性把信封打开，“恭喜你，女流氓，这样一来，你那个旅行社导游立刻不用做了，大学四年的学费都有了，你也不用谢我，回头去谢谢林少峰吧！”她把钱递到洋洋面前。

　　洋洋醒悟过来，把信封推开，“我不要！”

　　“干嘛呀，不要白不要，”容儿说，“再说，这是你的劳动所得！拿着拿着，我都累死了，我要马上睡觉，哦，还有，这些花，你们谁喜欢什么，自己拿！”

　　“就是不要！”洋洋强硬地把信封塞回容儿怀里，“那幅漫画明明是我先画的，林少峰没有经过我的同意，修改添加然后私自卖了，那是他侵犯了我的知识产权！”

　　容儿打量了洋洋一下，“哼”了一声，抬起下巴，露出一个鄙夷的笑，“女流氓，你知道什么叫知识产权吗？不知道，让林少峰教教你好吗？老实说，知识产权我也不懂，但我知道，这些权啊法的，说一千道一万，目的都是为了钱，方越洋，林少峰又没跟你抢钱，他把钱都给你了，你还知识产权个头啊，真是书读越多越放屁！”

　　“你......”洋洋愤怒了，“黄容你......”她又想起半小时前林少峰电话里那番胡搅蛮缠，只觉得满心的气突突往脑门涌，一时不知说什么好。

　　“我什么啊？”容儿意识到自己占了上风，得意而明媚地一笑，“我告诉你，这其实是你和林少峰之间的事，你有什么话，找他去说，哦，对了，那次他送早饭来，还真的问我你什么时候例假，我遵守诺言，没告诉他，你该感激我吧！”

　　“他想干什么？！”

　　“很明显啊，装着喜欢你，追你，天天烦你，搞坏你的名声，钝刀子割肉地----- 折磨你！”容儿更得意了，用力一抿嘴，“别说，他这么干还真绝，过不久全校都会流行你和他设计的情侣装了！”

　　洋洋咬着嘴唇，气得哆嗦，“黄容我警告你，该干什么干什么，不要再废话，否则......”她看看手里的洗脚布。

　　“别威胁我！”容儿毫不嘴软，“你敢拿我怎么样我明天告诉老徐让他请你喝咖啡！哼，方越洋我也警告你，别柿子捡软的捏，有本事你找林少峰去把洗脚布塞他嘴里！你去呀！！！”

　　“......”洋洋的脸气得刷白，“你......”又狠狠咬咬嘴唇，一跺脚，“我...我不理你了！”鼻子微抽，声音里几乎带点呜咽。

　　“女侠，I beg your pardon？”容儿突然如闻仙乐，大睁着眼，“我没听错的话，你刚才说‘我不理你了’是吧？哎呀，这才是女孩子应该说的嘛！听着多温柔，还有刚才那口气，简直都不像你了，我猜你没跟林少峰这么说过吧，下次就跟他这么说，我担保他肯定不会再为难你！”容儿叹口气，“你知道吗，对付男生，就像驯狗，有方式方法的，你碰到了一只癞皮狗，算你倒霉，没办法啊，对它温柔一点，它至少少咬你几口吧......方越洋，我承认，学习上，你是全班，搞不好全系最好的，可是在对付男生上，你真的还有很多不足，我建议你向梁晓曦学习，今天下午高数课我真的开了眼界，梁晓曦一句话没说，真的，一句话没说，就远远的抛一个眼神，范明立刻屁颠屁颠地跑来，狠巴巴地把我赶走坐在她旁边了！那就叫水平......”

　　“我没抛眼神啊！”晓曦大叫起来。

　　“哦，那就是连眼神都没有，范明就乖乖过来了，更厉害了！”容儿说，“当时把日语班那些女人惊讶的，我想，有什么好惊讶的，我们晓曦，还不一定看得上你们班长呢！不过话说回来，”她看看晓曦，“我真的对范明有点刮目相看，以前没觉得他怎么样，那样一来之后，真的觉得他其实还挺帅的，看来啊，男生的帅不是在脸，是在行动......”

　　“我求求你不要再说了好不好？！”晓曦把头埋进被子里。

　　“干嘛不让我说，明明就是嘛！”容儿反而激动了，“哼，以前都说范明喜欢韩琳，喜欢韩琳，喜欢韩琳，可他为韩琳-----做过那么大庭广众之下英雄救美的事吗？啊？”

　　“那叫英雄救美啊？”晓曦只觉得自己快奄奄一息了，“那叫狗熊良心发现！没觉得范明害得我很惨吗？容儿我求求你，少说两句，让我睡了吧，我眼皮都睁不开了，你知道今天我过得有多痛苦吗，真是要多痛苦有多痛苦啊，要是每天都像今天一样，过上一个月，我申请中国第一例安乐死，安乐死，安乐死，我要为安乐死的合法化做出划时代意义的贡献......”

　　容儿显然没有轻易放过晓曦的打算，“不管怎么样，我保证现在我们系很多女生宿舍里都在说你和范明！”

　　“啊--------我不要听不要听不要听----！”晓曦忍无可忍，用手捂住耳朵，闭着眼睛，大叫起来，“不要听不要听不要听-----”

　　“好，不听就不听，真是的，”容儿终于打个哈欠，闭上了嘴，“对了，女侠，这儿，”她拍拍信封，“两千块，收着吧，以后还有！钱不多，该够你花到寒假吧，明天就去把那个导游给辞了！”

　　经过刚才容儿和晓曦一阵胡闹，洋洋已经恢复镇定，“我不要，”她把信封推回容儿面前，“第一，我从来没同意过把我的漫画卖给你们家去做那种俗气透顶的衣服；第二，我不需要钱；第三，既然是林少峰和你之间的交易，你想要给钱，应该给他，”她二话不说，把洗脚布挂在床栏边的架子上，右手食指一点容儿，“第四，黄容我警告你，这一次就算了，以后不要再无理取闹！”

　　说完，洋洋轻盈地跳上了自己的床铺，再翻容儿一个白眼。

　　“哎呀女侠你刚刚温柔一点，怎么又这样了呢？”容儿皱起眉，“好没劲啊！翠萍啊，”晓曦和洋洋都不理她了，她转向对着镜子仔细擦拭眼皮的时翠萍，“你看，我们家里叫我明天早上回来，我为了怕你们三个人睡觉太孤单，顶着月亮赶回来，还给你们带了香蕉，还给你们带了花，她们竟然这样对我，很过分，是不是？”

　　“嗯，是有点过分，”翠萍依然对着镜子，笑眯眯地回答容儿，几个月来，她已经习惯了这位大小姐史湘云一般的脾气，“那个...容儿啊，你的阿甘，背出来了吗？你都两次no problem 了，明天简老师的课，又会叫你的。公共车站的片段，算简单的了，你要是再背不出来，惹得简老师发火，下次给你段难的，像孙凯那段越南战场上的，那可就糟了。”

　　“背出来了！”出乎意料，容儿底气十足，“你以为我背不出吗？你们都喜欢看简文涛no problem我是吧？我告诉你们，这一次，我背出来了！我真的--- 背出来了！”

　　“是吗？这么了不起，背我听听吧。”洋洋的声音从上铺传来，微微带点调侃。

　　“哼，听好了！”容儿清清嗓子，“Hello, my name is Forrest......Forrest Gump......”她转悠着大眼睛磕磕巴巴地背完了一段，“怎么样？”

　　洋洋把下巴搁在放在床沿的手背上，竖起一个大拇指，嘴角上翘，“Excellent，全背出来了。”

　　“哼！”容儿得意了。

　　“不过，很可惜，”洋洋的大拇指慢慢往下一百八十度，“你—背--错--了。”

　　随后，她流利地背了一段，连个磕巴也不打，“公共汽车的场景有很多段，简老师要你背的是这段，他和一个女人讨论到鞋的，你背的那段......是后面的，很类似，不过，简老师根本---没-要-求，”洋洋说完，摇摇头，“可惜啊，白背了。”

　　容儿愣了几秒钟，傻眼了，“你是说...真的？”

　　“我骗你干嘛？快点吧，我的应急灯借给你，开夜车还来得及，否则，明天又要no problem 了。”洋洋恢复了她的高高在上。

　　毕竟，走下了她家的凌志车，象牙塔里，容儿只是一枚学渣。而学渣生涯，注定是坎坷的。

　　“你说两段很类似，简文涛应该...不见得记得吧？”容儿还有侥幸心理。

　　“放心吧，我都记得清清楚楚，简老师会忘记吗？”洋洋淡定地火上浇油。

　　“简文涛你个no problem的王八蛋，我祝你娶个老婆三角眼生个儿子没□□自己全身长鸡眼！”容儿悲愤地大骂起来。

　　“黄容，你摸摸良心，简老师哪里得罪你了？”洋洋皱起眉。

　　“方越洋，你摸摸良心，简文涛哪里没得罪我啊？”容儿理直气壮，“明明知道我背不出来，还老要我背，一而再再而三，这不就是招惹我吗？不是说当老师的要什么‘因材施教’吗？他想教，就教你那样的好了，干嘛来那么认真教我啊？还有这学校也是，既然招了我这样的学生，就要降低教学难度嘛，因为你们成绩好的学生来凑我的水平很容易，偏要我去凑你们的水平，太不人道了！”

　　容儿有个天分，无论多么胡搅蛮缠的话，都能用最慷慨激昂的方式说出来，而且乍一听，还挺有理。

　　“唉你们这些人，干嘛高考不考好一点，该去北外的去北外，该去上外的去上外，都挤在这儿凑热闹干嘛呀？哦，跟我混在一起，拿我来衬托你们成绩好，满足你们的虚荣心，是吧？真没出息！还有简文涛，他也才毕业吧，我说，在大学里受了多少苦，一毕业就要这么丧尽天良地报复？他这么年轻，就这么阴险，等到了洪七公欧阳锋的年纪，可怎么办呀？”

　　“No problem，no problem，呸！简文涛你怎么知道我no problem啊？我的problem不要太多，最大一个problem就是你！”

　　“黄容你闭嘴好不好？”洋洋忍无可忍了。

　　“我的嘴是我的自由，说话是我的人权，你干嘛侵犯我的人权？方越洋你个法盲，赶快让林少峰给你普及普及法律基础！”

　　“啪”一包“奥利奥”饼干砸到容儿床上。

　　“哇，女侠，thank you！”容儿顿时眉开眼笑，“到底还有点良心！”

　　洋洋无可奈何；容儿的嘴只有在吃东西的时候才不会叽里呱啦。

　　容儿的吐槽虽然有些过激，但不失在一定程度上传递了大家的心声。两个多月下来，同学们渐渐理会了简老师的教学风格 ----- 那就是，说话非常治愈，下手十分狠辣，让人只想求解他学生时代心理阴影的面积。

　　简老师说，“我谈不上什么教学理念，只是把自己学习英语的方法和大家分享。”

　　那实际上的意思是，“当初哥受了多少罪，现在一分不少地跟你们找补。”

　　简老师说，“这段我当时背了二十遍，我看同学们接受能力都很强，相信一定会比我好；鉴于大家课业比较忙碌，我看就...背十遍吧。应该还是容易做到的吧，一个周末呢，挤一点时间就可以了，下星期抽查。”

　　实际上的意思是，“哥已经给你们打对折了，好自为之吧。”

　　简老师说，“以大家的素质，课堂上听一遍应该就可以了。如果有兴趣补充，可以课后自己去原声资料室翻录一下。”

　　实际上，大家课上都听得云里雾里，下课后排队去原声资料室翻录材料，忙得不亦乐乎。

　　简老师说，“‘阿甘正传’这一段里形容Forrest 和Jenny的友谊，用'peas and carrots'形容，孙凯，你能听出来，我很高兴，能告诉我你听了几遍吗？”

　　“......五，五遍。”

　　“是吗？真的是五遍吗？”

　　“是。”

　　简老师呵呵一笑，“Interesting. 你知道这个‘peas and carrots' ，我听了多少遍吗？”

　　孙凯直觉有麻烦了，只好硬着头皮，“...很多遍吧...”

　　“一百八十五遍，磁带都磨坏了，你是怎么五遍就听明白的呢？”

　　“我......”孙凯是个老实孩子，“我... 听了五遍，然后...为了顺利完成简老师的作业，就...问了上一届的......”

　　“啊......孙凯很好学，”简老师点点头，“其实，这一句特别难，我本来打算，你们听不明白，也一样给分算通过的，现在既然你这么好学，那么...下一次，就更进一步，背一段难度更高，更复杂的吧，呵呵，Forrest初上越南战场上那一段，不多，三十八页......”

　　孙凯几乎当场晕了过去。

　　大家意识到，就是那句话，世上没有不要钱的午餐。简老师长得帅，是有道理的。如此变态的课，没有男教师的颜值来色补一下，真心学不下去！

　　简老师偶尔也有说话不太治愈的时候，那就几乎纯粹是吓人了。

　　“外语，在我看来，是一门特殊的学科。别的学科，随着年龄的增长，理解力的提高，会更容易接受，而外语，恰恰相反，你长一岁，就接受得慢一点，而语言崇尚交流，即使你心里全理解，无法有效地说出来，也徒劳无益。坦率说，在座各位，在学习外语的速度和效果上，完全无法和七八岁，甚至五六岁的孩子竞争。明白这一点，我希望大家能够适当提高紧迫感，在听力和口语的练习上，真正跳出‘听--翻译--理解--说’的圈子，
　　直接从听到说，否则四年后你走出学校，就是懂点语法，等于浪费时间。”

　　“Stupid is as stupid does. 大家说说看，你觉得‘Stupid is as stupid does’该怎么翻译？” 简老师的英语发音几乎可说无可挑剔，除了单词开头的这个s，他总是把那个音发成 “sh”，听上去显得有点大舌头，却很好听，弄得班里一些同学都开始模仿。

　　洋洋特别怕听他念这个词，只有她知道简哥哥这个不规范发音的来历 ----- 那是她妈妈教的，连简哥哥那种看似雷厉风行的教学作风，也有妈妈的影子。

　　“这句话其实是无法很好翻译出来的。孙教授说过，翻译，本身就是下策，就有局限，我非常认同，用林语堂先生的说法，翻译能忠实反映原作精神的六七成已经很好......我这么说，是希望提醒大家，翻译，是为懒人服务的，不要用这种下策来学习英语，语言并不仅仅是一种技能，更是一种思维方式......”

　　洋洋咬咬嘴唇，低下头去，默默地掏出纸巾来擦听力课用的话筒。

　　现在，简哥哥是孙教授栽培的人，这也是事实。而他根本不知道孙教授其实是她的父亲，也不能让他知道。

　　“方越洋，你什么时候开始学英语的？”5号楼熄灯了，容儿的吐槽还没完。

　　“三岁吧。”

　　“我的妈，你那么早学干嘛？我小学五年级才开始学ABC！小学五年级...那时候我十一岁，比你晚整整八年，八年啊！”容儿叫起来，“难怪呢，简文涛说英语大了就学不好，哎呀，既然你知道我学不好，干嘛还要那么逼我呢？”她开着应急灯，翻开讲义，嘟嘟囔囔，结结巴巴地开始背。

　　但容儿毕竟是容儿，背不了几句，开始东拉西扯，“刚才我在水房听她们说，为民湖边闹鬼了！你们听说了吗？”

　　“说是两个鬼，一个男鬼一个女鬼，阴气森森，很可怕的！还说那两个鬼看上去很像从前跳湖殉情的一对......我奶奶说过，这样的鬼最可怕了，因为自己有冤屈，又尘缘未了，一旦冒出来，肯定会拉几个垫背的！”

　　梁晓曦都快睡着了，被这么一句猛然惊醒，恍然间又是一阵五雷轰顶感。

　　“容儿，洋洋，翠萍，”她终于受不了了，有气无力地说，“有件事，我说出来...你们都别......害怕。”

　　“什么？”

　　“你说的那个女鬼......其实......是......我......”

　　“啊-----”黄容“哇”一声大叫。

　　“不是......叫你别害怕吗？”

　　“梁晓曦，你别吓我！-----”容儿继续叫。

　　“你听我说啊......”

　　晓曦翻个身朝向外床，冷不丁“哇”地一声自己大叫了起来，她面前正对着一个影子，头上罩着毛巾被，伸着双臂，慢悠悠地向她靠来，就要抓她的头发。

　　“啊-----，救命啊，救命啊！”轮到晓曦大叫，直往后躲。

　　骤然，毛巾被揭开，露出方越洋恼怒的脸，“吓人很好玩是吧？”

　　晓曦惊魂未定，“我...我说真的，你...你们听我说嘛......”

　　5号楼218宿舍第一次卧谈会就此拉开序幕。

　　“梁晓曦，这... 这...这些都是...真的吗？”容儿笑得花枝乱颤。

　　“不是答应过，都不许笑的吗？”晓曦很生气，“还笑，还笑！”

　　“是可笑才笑啊！”容儿说，“这学校真的神经啊，方越洋你听见了吗，那些辅导员连谈恋爱都要定义，说男女之间，接吻了，算恋爱，否则算友谊。摸屁股算不算？好啊，那我下次球赛就当着韩琳的面摸陈晓明的屁股，说这是出于友谊！对了，我今天高数课的课桌上画了老丘的屁股，你们下次去看看！老丘的屁股，长得特别特别好看！”

　　“你说什么？”洋洋很惊讶，“你在高数课的课桌上画了老丘的屁股？用...什么画的？”

　　“圆珠笔啊，”容儿有几分得意，“下次你一定要去看看，我第一次发现，我画的漫画也很好，说不定啊，根本不比你差！”

　　“黄容你疯了吗？”洋洋提高声音，“老丘老婆盯那么紧，就怕我们多看老丘一眼，你竟然还敢在课桌上画他的屁股？还用圆珠笔？”

　　“那又怎么啦？”容儿不以为然，“我是画老丘的屁股，又不是摸他的屁股！连屁股都不让人看，那还当什么老师啊？再说了，老丘老婆好奇怪啊，老丘的脸，看上去也就一个锅盖吧，他真正好看的是屁股，老丘老婆自己跑来监考，偏要逼得他把身上最性感最好看的地方摆在我们眼前展览，这怪谁呀？”

　　“你......”洋洋被这一番谬论噎住了，“你自己当心吧！”

　　“哼，”容儿撇撇嘴，眼珠一转，“我下次上听力课，要去看看简文涛的屁股长得怎么样......据说简文涛连女朋友都没有，更加应该可以随便看...唉，你们说，简文涛真的没女朋友吗？估计没有...我就知道，这种人，肯定有点变态！My name is Forrest, Forrest Gump，Forrest Gump， Forrest Gump，Forrest Gump ......啊呸简文涛，我祝你娶个老婆三角眼生个儿子......”

　　“好了容儿，”翠萍笑起来，“你别替简老师操心了，他条件那么好，肯定有点挑，将来八成找个美女，你还是先管好自己吧。”

　　“唉，你们想结婚吗？”容儿的思维一旦跳跃起来，没人跟得上，“今天给我舅妈祝寿，见到我二表姐，哎唷，根本都认不出她来了，她以前很漂亮的，去年结婚了，现在肚子已经......”容儿用手比划，“已经这么大了，整个人就像个...大蜘蛛！腿也粗了一大圈，脸胖得......都说怀孕的女人最美，胡说八道，美什么呀？我怎么一点看不出来？太可怕了，我将来不要结婚！”

　　“你可以结婚，然后不生孩子嘛！”梁晓曦说。

　　“结了婚哪有不生孩子的？到时你老公会答应吗？你老公的父母会答应吗？”容儿回答，“我二表姐她公婆家也很有钱，走门路查出来这一胎是女的，她婆婆就说以后还要想办法生，罚也要生，一定要生个儿子，我二表姐脸色当时就有点不好看...好可怕唉！”

　　“那是你们有钱人自己找罪受。”洋洋淡淡地说。

　　“没钱的不也是一样？你看翠萍家里，当初不也为生男孩想方设法吗？”容儿反驳，“翠萍你说对不对？”

　　“何止当初，现在......也一样。”翠萍犹豫一下，小声回答，“其实，高二那年，我爸就想把我嫁人算了，说是为了弟弟将来的学费，还有娶媳妇的钱，我妈死活不答应，才没成的......我妈把农药瓶都拿出来了，说我爸敢收人家彩礼就喝下去才拦住的......”她顿了顿，“我也不想结婚，我那个家，我爸就是个漏斗，弟妹也没出息的，谁跟我结婚，等于背个大包袱，跟谁结婚，就是害谁。”

　　翠萍这么一说，大家都沉默了。过一会，容儿打破了寂静，“翠萍，我一直想问你，你需要钱，要不要我帮你到我爸厂里摊派给那些女工，把她们都变成你的下线，那样你赚钱不就省力了？”

　　“我不要，”翠萍迟疑一下，“服装厂的女工，就跟我妈差不多，靠力气吃饭，挣钱不容易，这种钱，我不能赚。”

　　容儿吐吐舌头，“Sorry，就当我没说。梁晓曦呢，你想结婚吗？”

该作者现在暂无推文