妈,救命!

作者:红刺北
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    第 4 章


      “日语口译?”崔脆脆握着手机有些为难道,“我是做线上笔译的。”

      “当然不是。”面对客户的询问,崔脆脆还是如实回答道,“口译也可以,只是……”

      对面客户说道:“你英语水平我还是放心的,这不是见你简介说可以接日语翻译吗,刚好同事这边有个国际会议视频,需要英日翻译,原本已经找了两个专业的翻译人员,但不巧那两人临时都出了问题,没办法过来。英语的话,要是进去开会的人多,就不用太担心,医生对专业词汇还是比较了解的,主要是日语你能够大概翻译出意思就行,到时候还会有视频回放。”

      崔脆脆听到这位客户的报价后,有点心动。毕竟还要吃饭,这单生意接下来够她两个月的生活了,正好也检测一下她的复习后的水平。

      “什么时候?”

      “今晚十一点开始,一直到凌晨两点结束。”对面客户叹气,“这也是事出突然,那两个翻译之前答应得好好的,谁知道赶不过来,我们也是找不到人,没办法才想来问问你。”

      口译和笔译到底是两个不同的方向,更别提还是双语翻译。那客户打电话来其实完全是死马当活马医。

      “地址在省中心医院六楼304室,最好晚上十点钟过来。”电话那边的客户彻底松了口气,“那两位翻译人员把他们整理好的专业词汇发了给我们,待会我传给你看看。”

      “好。”崔脆脆挂掉电话,忍不住发了一会呆,她凌晨才从省中心医院回来,没想到晚上还得去一趟。

      走去书房,q·q上的已经传来了客户发的文件,点开一看是整理好的十几页专业词汇,而且是两份。

      好在崔脆脆向来习惯了临时出状况,她出去拿了两块面包和一个桃子放在桌子上,又定了一个晚上九点多闹钟,便坐在电脑上开始看那些专业词汇,一坐便坐到了晚上闹钟响起来,期间只吃了桌子上放好的东西,上了一趟厕所。

      九点一到,崔脆脆合上电脑,揉了揉发胀的眼睛,起身收拾了一些东西,背着包下楼。

      这个时间点还有公交车,崔脆脆没有直接坐到省中心医院,在中途一个大学城下来吃了点东西,才重新上了车,等到了医院正好十点。

      “哎,小姑娘你怎么又来了?”赵医生正好从扶手电梯上下来,老远就见到了崔脆脆。

      医院里人来人往的,做医生的自然不可能记得住每个人,赵医生之所以能记得住崔脆脆,一来是因为崔脆脆是昨天晚上他下班见的最后一位‘病人’,二来是这小姑娘看着太干净了,想忘记都难。

      “过来有些事。”崔脆脆对赵医生笑了笑道。

      赵医生点了点头,也没有继续问,两人毕竟不是什么相熟的人。

      上了六楼,崔脆脆找到304敲开了门。

      一位老医生听见声音,抬手扶了扶自己的眼镜:“你是……崔脆脆?”

      上午给崔脆脆打电话的客户并不是这次她的客户,而是替人寻翻译员,这点崔脆脆早上都知道了,所以也不吃惊。

      “嗯,我是这次的翻译员。”崔脆脆点头关上门。

      老医生让崔脆脆坐,接着大致告诉她这次视频会议大概的情况。

      这场会议是几个国家的医生一起讨论一个病症,专业词汇特别多,之前医院给请了专门方向的翻译员,难度不低,这也是为什么费用高的原因。

      崔脆脆一天能囫囵吞枣准备好,得益于那两位翻译员准备好的专业词汇。

      老医生在等待会议开始也没闲着,时不时有年轻的医生进来问些问题,崔脆脆见状,拿出自己的手机,重新过一遍那些词汇,省得待会会议出状况。

      “你下去问问神经外科谁有空,能进来听就进来听。”老医生翻完了资料对上来的一名年轻医生说道,“中间会谈一些神经外科的内容。”

      “好。”年轻医生连忙点头答应,出门的时候胸口前的牌子赫然写着心外科。

      十点五十五,304室内除去老医生,又进来了四位心外科医生,所有人进来安安静静等着,视频已经开始通线了。

      十点五十七,日本那边率先接通,视频内同样坐了五六个医生。

      两国医生互相打了个招呼,继续等待美国那边的医生接通。

      十点五十九,304的门再一次被打开。

      来人身材修长,一身白大卦更像是T台上的模特,医护帽子下散落了零星碎发,上面带着汗珠,显然刚下手术台不久。他抬手摘下口罩,露出俊美清隽的容貌。

      “叶医生坐那。”老医生看见来人,指了指自己对面的椅子。

      叶空青目光率先落在椅子旁边坐着的人,很快收回眼神,坐了下来。

      十一点零三分,三个国家的交流会议正式开始。

      先是谈论了最近新出的一种心外科技术,是否可以用机器人代替,中间果然谈及影响神经外科的事。

      其他两国还在思考时,叶空青先说了说自己的看法,用的是英语,不需要崔脆脆翻译。

      美国那边的医生代表看着叶空青,忽然指着他喊了一句:“Dr.ye !”显然是认出了他来。

      崔脆脆下意识扭头去看叶空青,她做医疗方向的翻译,也了解过一些医院的资料,一般不同科室的医生越往深里研究,和其他科室就隔得越远,能让国外心外科的医生知道名字的神经外科医生,一定不会太简单。

      叶空青点了点头,表示是自己,并没有说多余的话,只是将自己在神外方面的见解说完便沉默下来。

      整场会议开了三个小时,期间崔脆脆最主要是翻译日本那边医生说的话,至于英语,304内的医生自己都能听懂,大部分人都是用英语交流的。不过美国那边说话时,在不妨碍其他医生说话的情况下,她还是会翻译。

      口译比起笔译时间要更紧迫,大脑需要不停运转,将专业词汇一一对应起来。崔脆脆还算适应良好,三个小时内除了两个专业词汇一时间没想起来外,其他都还算完成不错。

      只不过……那两个词汇得了叶空青的提示。

      想起凌晨发生的误会,晚上又得了他的帮助,崔脆脆在会议散了后,见叶空青要离开便跟了过去。

      “叶医生。”崔脆脆朝前面的人喊了一声,见他回头看向自己,便立刻道,“今天谢谢你,还有……凌晨误会你,不好意思。”

      叶空青记忆力向来不错,他转身回头看着对面的女孩子,忽然觉得她比起两年前上台领奖的时候,要清瘦不少,衣袖外露出来的腕子白皙细瘦。

      男人的目光一直停留在她身上,也不言语。崔脆脆站在原地有些手足无措,转身走人更不行。

      叶空青忽然上前走了两步,站在崔脆脆面前,抬手摸了摸她的头发。

      崔脆脆一时间呆住了,嗅着周围萦绕过来淡淡消毒水的味道,结结巴巴问道:“叶医生?”

      叶空青放下手,自然问道:“平时洗头用不用护发素?”

      总感觉事情在向奇怪的方向发展,崔脆脆双眼露出了迷茫,但仍然老实回答:“用的。”

      初中化学就学了,用完洗发水要用护发素,达到酸碱平衡。

      “嗯。”叶空青收回手退后,“你应该有点营养不良,头发很粗糙,发黄易断,平时吃食方面要注意。”

      崔脆脆才被检查出贫血和营养不良,没想到今天又被一个医生逮着说自己营养不良,垂下头眼睫颤了颤。

      “你是不是……”没钱?

      叶空青看着对面女生洗得发白的衣裤,再联想好友说的事,觉得自己明白了什么。

      “什么?”崔脆脆抬头不解望向叶空青。

      “无事。”叶空青朝崔脆脆点了点头,便转身去自己的休息室。

      崔脆脆看着叶医生离开的背影,下意识抬手摸了摸刚才他碰的地方——她头发很容易断吗?

      凌晨两点了,叶空青干脆懒得回去,直接在医院休息室住下。

      盯着微信里好友的名字,叶空青再回想起自己见到的人,他终于给赵远志发了条消息:【我见到了崔脆脆。】

      半年前赵远志打电话来,说自己看中的好苗子被人害了,整个行业都要封杀她,他要去把人找回来,让她跟着自己干。只是后来人忽然失踪了,赵志远只能罢了。

      早上叶空青认为自己没有理由干涉别人的选择,所以并不打算告诉赵志远自己碰见崔脆脆的事。

      昨天晚上在等候室见到崔脆脆颤抖的背影,再加上今天她的穿着打扮,甚至还有营养不良的症状,叶空青在脑海中已经能拼凑出一个女孩子被行业封杀,后面过的生活有多糟糕。

      现在一冲动便告诉了赵志远。

      十、九、八……三、二……

      叶空青在心中默数着,抬手准备将刚才发的消息撤回。

      【!!!】

      【你说什么!!!】

      【谁!!!】

      没等叶空青撤回,那边已经连发三条消息过来,他还未来得及解释,赵志远已经打了电话过来。

      “崔脆脆?!你见到了她?她在哪?”赵志远刚才把公司的材料看完,睡前正准备刷一下手机,谁知道就看到叶空青发来的短信,急吼吼地给叶空青打来电话。

      “医院。”叶空青皱眉把手机挪远了点,等赵志远说完后才道。

      “医院?她生病了?”赵志远想起好友所在的科室,心中咯噔一下,“她脑子出问题?”
    插入书签 



    作者有话要说:

    脆脆:你脑子有问题!
    中秋快乐呀~
    想要好多好多收藏,想要好多好多评论^_^

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    该作者现在暂无推文
    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/4234078/4
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    炸TA霸王票
    地雷(100点)
    手榴弹(×5)
    火箭炮(×10)
    浅水炸弹(×50)
    深水鱼雷(×100)
    个深水鱼雷(自行填写数量)
    灌溉营养液
    1瓶营养液
    瓶营养液
    全部营养液都贡献给大大(当前共0瓶)
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
     
     
    更多动态>>
    爱TA就炸TA霸王票

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里