【翻译】权利的游戏之狮群中的狼

　　时间仿佛静止，一切都以慢动作展开。艾莉亚看到了刺客，瞬间明白他为谁而来。她条件反射般把袖中的刀扔向刺客的同时，泰温中箭了。刀不偏不倚刺进刺客太阳穴，使之倒地不起。

　　艾莉亚肾上腺素飙升，全身紧绷，血液里无数电流流窜，躁动不安。她转头查看泰温的情况，后者靠在椅子上。箭射到的是肩膀，不是脑子，想必是千钧一发之时躲开的。泰温的反应能力不赖。

　　他咬紧牙关。紧紧握住箭端，咬牙切齿地说：“有毒。”闷哼一声，狠狠把利箭拔出。“箭上有毒。”

　　天杀的，艾莉亚想。

　　那一瞬间，她惊觉自己拥有决定生死的力量。若她选择作壁上观，她的“囚禁者”——死亡清单人士之一的泰温兰尼斯特会死在今夜。不可战胜的泰温将成为一具尸体？这个念头把她吓到了。机不可失，失不再来。该怎么做？泰温显然明白自己的窘境，用看透人心的眸子与她对视须臾。破天荒头一次，他的命数掌握在养女手中。

　　她思考良久，心里的声音不断催促她转身离开。不要回头。然而，现实的警钟很快敲响。若泰温死去，罗柏不可能活着离开都城，自己的处境恐怕也危在旦夕。毕竟，乔弗里主要是看在泰温的面子上才让她清静了这些时日。

　　不行，这不是他死的时候。

　　“我要怎么做？”艾莉亚问。

　　泰温朝房间对面那一排排橱柜点头。“有个瓶子，小而透明。液体全清。”

　　艾莉亚急忙跑到橱柜前，举起符合泰温描述的瓶子。“这个？”

　　“不，小一点。”

　　她又找到了一瓶。“这个呢？”

　　“对。”

　　“里面装了什么？”

　　“拿来。”

　　艾莉亚递过瓶子。泰温的伤口在渗血，把上衣染红了，但看起来不太严重。他接过药瓶，一饮而尽。

　　“这药能拖住毒发的速度，撑到解药起效。”他艰难地说。“时间紧迫，得找大学士。”

　　“我去找他。”

　　艾莉亚冲到门边，眼前的一幕使她愣住了。两个侍卫的横尸映入眼帘。她咽下上涌的胆汁，跑回房里。对啊，她怎能如此大意？

　　“计划赶不上变化。侍卫们死了。若独自留在这，你的仇人会赶在毒发前把你杀了。”艾莉亚把刀子从刺客头颅上翘出。“还能走吗？”

　　“目前尚可。”泰温挣扎着起身。

　　“那我们一起去找大夫。”艾莉亚调整着握姿。“若还有其他刺客......我们大概都九死一生。”她深吸一口气。心脏砰砰乱跳，恐慌像毒蛇，吐着信子向她逼近。防身武器只有一把小刀，形式实在不容乐观。

　　“确保我们活下来。”泰温坚定地说。死到临头还在发号施令，哎，果然是本性难移。

　　艾莉亚推开门，绕过侍卫的尸体；泰温公爵跟在她身后，步履踉跄，扶墙行走。艾莉亚在前方探路，眼睛扫过每一丝风吹草动。疑神疑鬼，风声鹤唳。

　　行至大厦底部，门猛然打开，一个影子一晃而过。艾莉亚即刻认出他身上的衣物，与刚才的刺客一样。也许是巧合，也许不是，冒不起这个险。她一个箭步冲下阶梯，刀尖划过他喉咙。温热的血喷了一脸。

　　我不会害怕，我是匹狼。

　　她回头，检查泰温的情况。他摇摇欲坠地走下了楼梯，整个身子几乎都靠在墙上。豆大的汗珠在额上凝结，肩膀颤抖着，呼吸变得浅而急促。若他倒下，我是拉不起来的，艾莉亚想，我太小了。

　　于是，她飞奔到泰温身畔，扶住他。他紧抓住她瘦削的肩膀，点了点头。两人蹒跚着步伐朝大学士的住处走去。夜已深，四下无人，仿佛事先设计好了一样。主谋很可能收买了周边侍卫。

　　主谋显然没把艾莉亚放在眼里。

　　身后，急促的脚步响起。艾莉亚往后一看，一男子风驰电掣地向他们跑来。不好！她一把推开泰温，偷袭者的刀扎了个空。

　　动如流水，快如暗影，艾莉亚找到平衡，朝刺客猛砍了出去。这个比前两个快上不少。他躲开，还了一击。艾莉亚险险躲过。

　　刀上肯定有毒，她想，我不能受伤。

　　刀柄在她颈边啸然而过，失之毫米。艾莉亚觉得她应该断了几根头发。

　　面对死神该说什么？

　　她堪堪躲过另一番袭击，连连后退。

　　时辰未到。

　　刺客再度发起攻势，她往后一倒，差点摔个四脚朝天。滚了几下，飘然滑过地面，在刺客几尺之外蹲下。不近不远。男子超她气势汹汹地扑过来，艾莉亚一掷，刀插进他肚子。刺客吃痛一呼，倒地不起。

　　艾莉亚咆哮着起身，捡起刺客掉落的武器。她大踏步向他走去，刀柄贴紧他喉咙。“你们有几人？”

　　“你......你竟然......”

　　“说。” 艾莉亚狠狠地问。她抓住刺客肚里上的刀柄，猛地一扭。刺客失声惨叫。

　　“三个，” 他尖叫着说。“我们......一共三人。”

　　三个。也就是说都被她干掉了。艾莉亚瞟了泰温一眼，发现他坐倒在地上，手捂着伤口。无论此话真伪，泰温都走不了了。她必须破釜沉舟，只身前去求救。

　　从奄奄一息的刺客肚中扯出刀子，艾莉亚在他脖子上一抹，然后起身对泰温说：“你等着，我去去就来。” 言罢飞奔而去。她得尽快找到大夫。找到任何人都好，至少要抱得动他。

　　撑住，一定要撑住，她想。

　　这不是泰温首次遇害。从小，他就是显眼的目标。在兰尼斯特之名深陷泥污的时代生为家主长子。想除掉他的人数不胜数。谋杀方式也是五花八门。有用毒的、使剑的、射箭的。稚嫩岁月在死神的阴影下度过。他无法阻止源源不断的刺客。随着时间流逝，却掌握了安身立命的窍门: 建立威信，吓退那些跃跃欲试的人。

　　此次动手的绝对是个蠢蛋。一个愚蠢至极但身居高位的人。中箭的那一刻，他便意识到主谋的意图。除掉首相的目的是制造混乱，引发战火。泰温死后，乔弗里会彻底失控，为所欲为。而眼下正是罗柏史塔克南下觐见的关键时刻，在这节骨眼出乱子非同小可。

　　他不能死，不是今晚。带着他从刺客手中突围的任务落在十四岁少女肩上。

　　她想过一走了之，这个念头显然短时间内占据了她的大脑。他们对视一眼，彼此心照不宣。泰温是唯一能确保少狼主安全的人。于是，女孩向他伸出援手，拿着小刀，带他下楼。

　　他感觉毒性在体内扩散，缓慢但稳定。身体越来越重，头晕目眩。呼吸困难。此等状态下他手无缚鸡之力。若刺客有同伙，就只能靠艾莉亚史塔克了。

　　惊人的是......女孩真的办到了。

　　泰温知道她一直在练剑，且随身携带小刀。但在此之前，他从未看过她出招。恐慌把她变成截然不同的物种。快如闪电，野如奔狼，狠如猛虎。为救下他的命，从而保住哥哥的命，她出手果断，招招毙命。

　　瑟曦曾把她形容为“跟狼一样狂野”。如今泰温亲见，发现女儿并非夸张。

　　毒性开始发作。他顺着墙滑下，坐倒在地。史塔克女孩的身影变得模糊，意识涣散，只能死死按住伤口。保持清醒犹如凌迟。第三个刺客痛苦的叫声使他稍稍回魂。

　　“你们有几人？”女孩咆哮。

　　泰温看着天花板。他知道自己不能就这么死去，却让脑海漫想了一会死亡的滋味。凡人皆有一死。有时候，天意难违。

　　要是人定胜天，乔安娜就不会离他而去了。

　　居然想到乔安娜......是不是说明挺不过这关了？泰温想。平时他克制着，把回忆往深处埋，不让自己想起爱妻。生死两茫茫，岁月没能使他遗忘，心头的疤仍隐隐作痛。

　　他听到女孩的声音，忽远忽近。“你等着。”随后，脚步声回荡在走廊，消失于黑暗。

　　我可能真的不行了，泰温喘不上气。拇指挖入伤口，疼痛使他勉强保持清醒。乔安娜......

　　他直觉认为，要是闭上眼，乔安娜就会出现在面前。那般鲜活的容颜镌刻在心尖。这么些年来，他还能清晰想起她的脸庞。死亡是永恒憩息。一辈子为家族，为七国操碎了心，死神的怀抱突然有些诱人。

　　脚步声响起，比方才更多，更重。是刺客吗儿子的声音飘入耳朵。

　　“父亲。”

　　詹姆用左手把他抱起来，扛在肩上。

　　“您撑住，派席尔就来了。”

　　泰温眨了两次眼。艾莉亚史塔克在他另一边，用指甲抠着他没受伤的手臂。灰色狼眼里有一团不灭的银火。

　　“不许死。”她命令。

　　陷入深渊前，女孩的话在耳边回响。

　　____________

　　情况挺棘手，但还有希望。派席尔力挽狂澜，给泰温配解药。他再三向詹姆保证，泰温有一线生机。詹姆心中慌乱没底，但尽量往好处想。

　　每挺过一晚，泰温生存的几率就增加一点。然而，最快也只能在几天后苏醒。这段时间里，他会无比脆弱，需要日夜照看。要找底细绝对干净的人守着。

　　事情乱成一锅粥。着实算得上在最糟糕的时间发生最糟糕的事。罗柏史塔克很快会抵达君临。脱离泰温的掌控，谁拉得住乔弗里这匹野马？乔弗里也许一个脑抽，像疯王阿里斯一样在王座室大开杀戒，让少狼主在伯伯和爷爷丧命的地方共赴黄泉。

　　这肯定是艾莉亚史塔克的头号担忧。她死死守在泰温身边，寸步不离。喷洒到她脸上的血干涸了，身上也血迹斑斑。她说，她杀了三个刺客，用一把小刀杀了三个成年男子。

　　刺客肯定对她不屑一顾，使艾莉亚有机会乘虚而入。谁会把贵族家的十四岁小姐当作潜在威胁？待他们意识到女孩有两把刷子，为时晚矣。

　　她坐在房间角落，眼睛空而大，手里紧攥着小小的武器。女孩凭借一腔孤勇和这么个小玩意赶走了死神。艾莉亚紧盯着辗转反侧的兰尼斯特家主，眼睛一刻也不离。她在担心他，担心今晚拼死抵抗的努力付诸东流。

　　詹姆吐出一口气，走到她面前。“史塔克小姐。”

　　她毫无反应，失了魂似的。

　　“艾莉亚。”他抬高了声量。

　　这下，她抬头了，恍惚地眨眨眼，仿佛刚发现有人在跟前。

　　“你伤到哪了吗？”詹姆问。

　　她摇摇头。

　　“很好，”詹姆说。“去休息吧。你能做的都做了。”

　　“我不累，我想守着他。”

　　“何故呢？你想靠意志把他唤醒么？你应该比任何人清楚，这是徒劳。”詹姆说。

　　艾莉亚没有说话。詹姆仔细一看，发现她如风中落叶，微微颤抖。他曾在初战的年轻士兵身上看到这些症状。今晚应该是女孩第一次与死神殊死搏斗。她赢了，但亢奋的身体尚未平静。她的心还悬着，等待下一场突如其来的决斗。

　　“艾莉亚，”詹姆扶上她肩膀。这触觉使她畏缩。“因为你，他才有命活到现在。若死神真的要将他带走，你也无能为力。”

　　“他得活下来。”艾莉亚说。“要是他死了，罗柏......”

　　詹姆吐出一口气。“事情可能不会到那个地步。”

　　“你能保证吗？你能保住我哥的命吗？”

　　詹姆陷入沉默。他当然不能。他是个独手侠，也是国王的御林铁卫。国王是他侄儿也是他儿子。若乔弗里要对罗柏下手，他没有立场阻止。詹姆不愿给艾莉亚虚假的承诺，转而掏出手帕递给她。

　　“你脸上都是血。”

　　“擦干了也救不了我哥。”她嘀咕。

　　“是的。但顶着一脸血在城堡里晃悠不太低调。”

　　艾莉亚缓缓接过手帕，在脸上轻轻擦拭。白底色上的点点殷红使她吃惊。女孩估计没意识到自己看起来多落魄。

　　詹姆张嘴，欲说些什么，门突然开了。培提尔贝里席踏进房间，对他们鞠了一躬。“爵士、小姐夜安。泰温公爵情况如何？”

　　“不太妙，但暂时死不了。”詹姆说。

　　“这样我就放心了。”小指头说。“我刚搜查了刺客的尸体。您想了解最新进展吗？”

　　“那是当然。”詹姆说。

　　“他们跟刺杀托曼王子的刺客是一伙的。”小指头说。“此次我们没有查出安柏家族的徽章，但服饰上有不少相似处。主谋很可能是同个人。”他不咸不淡扫了艾莉亚一眼。“救星也是同一个呢。刺客下次得学聪明，避开您动手。您说是吧，史塔克小姐？”

　　艾莉亚没有回复他，用眼神射了无数死咒。小指头背叛了史塔克家族，向泰温供出艾莉亚。詹姆能理解女孩的恨意。

　　“你认为罪魁祸首是谁？”詹姆问。

　　“目前来看，嫌疑最大的是北境。他们大概在君临安插了眼线。”小指头说。“如今局势扑朔迷离，敌我难分，要格外当心。”

　　“我该小心您么，贝里席伯爵？”詹姆问。

　　小指头咧嘴笑了。“小心使得万年船。不过我向您保证，我忠于乔弗里陛下。”

　　“您的忠心有点廉价哪。权利所驱，忠心所至。我记得国王赐了您座城堡吧？”詹姆拨了拨头发。

　　“不是北境干的。”艾莉亚在詹姆身后小声说，端详着自己小小的刀柄。“这也太明显了，他们没那么傻。”

　　“不是所有人都像您如此冰雪聪明，艾莉亚小姐。人是会疏忽犯错的。”小指头转向詹姆。“现在还不能妄下断言，还需进一步调查。刀子的事也许是巧合，谁知道呢？”

　　“你有责任知道。”詹姆说。“我们请你来调查，请务必做好分内事。”

　　“自当如此，詹姆爵士。”小指头轻轻一弯腰，向门边走去。

　　“贝里席伯爵。”艾莉亚小声说。

　　詹姆看着她。艾莉亚脸上的表情非常奇异，宛如想起了什么重要的事，灵光乍现。

　　“怎么了，史塔克小姐？”

　　“您认为主谋的下一个目标会是谁？”她问。“他的同伙一定还在潜伏中。你说，他接下来会找上谁？”

　　“这不好说。”贝里席说。“君临有价值的目标可不少。主谋两次出击都失败，也许会知难而退也说不定。”

　　“我在想：他们为何独独不对国王动手呢？”艾莉亚说。“若真是北境为了泄愤所为，乔弗里才是我父亲的凶手——为何放着他不碰，却对他弟弟和首相迫害有加？是不是有点违背常理？”

　　“我不太清楚主谋的动机，也许他们在盲目报仇；也可能是乔弗里身边侍卫太多，难以渗透。无论如何，我定会查个水落石出，给你们个交代。”他颔首示意。“失陪。”

　　詹姆紧锁眉头，望向艾莉亚。“刚才那什么意思？”

　　“没什么，”她突兀站起来。“我该走了。”

　　詹姆眨眨眼，“之前你赶都赶不走，现在却急着要走？究竟怎么了？”

　　“也许我听进了你的话。”艾莉亚扬长而去。

　　詹姆抓住她手臂，把她拉到身边。“艾莉亚小姐，你是不是要做傻事？”

　　艾莉亚抬头望着他。“不，但我确实有事要办。”她看了泰温一眼。从詹姆手中拽出手臂，风风火火地离去。

　　詹姆吐出一口气，在房间里踱方步。父亲静止不动，但尚存一息。一时半会死不了。

　　“你一定得醒来。”詹姆看着他，低语道：“有时候，我们都恨死你。但你不在了，又好像没了了主心骨，失去方向。”

　　父亲没有回答他。詹姆守在床头，在未知的沉默中等待黎明。

　　____________________

　　当艾莉亚还是泰温公爵的斟酒人，曾听过培提尔贝里席在会议上讲解战术。当时的一句话烙印在艾莉亚脑海中，言犹在耳。

　　“在我看来，混乱是阶梯。”

　　贝里席伯爵来自河间地一个小门小户。按出身，他本该是权利的绝缘体。但开战以来他平步青云，成为城堡的领主。与提利尔谈判立下功劳，平日里也鞍前马后。他知道如何利用战争制造往上攀的机会。要知道，在战争中金钱和口角伶俐之人很是稀罕。

　　但战争结束了。

　　“现在还不能妄下断言，还需进一步调查。刀子的事也许是巧合，谁知道呢？”

　　这些字勾起了艾莉亚的回忆，在心湖激起涟漪。御前会议上，乔弗里也说了这句话，几乎逐字逐句不曾变化。这不像他会说的话，反倒像......在鹦鹉学舌，模仿别人？

　　从小指头嘴里说出这话毫无违和感。也许小指头在会议前教了他一套说辞。当时，她以为乔弗里只是在泰温面前扮乖......但若是......他心痒难耐，在招收党羽呢？也许国王不想当首相的傀儡了。乔弗里性子蛮横，唯我独尊，也许已容不下处处压制他的泰温。

　　除掉泰温的同时，他可顺水推舟，制造假象，让北境背这黑锅，为自己对罗柏史塔克的杀心正名。到时后，他将得以趾高气扬除掉眼中钉。多威风啊。她几乎能想象他拙劣的说辞。“北境对我弟弟和外公动手，君临将血债血偿。”

　　乔弗里一向是个随心所欲的人，才不会在意名声。多半是小指头谋划的。乔弗里不满泰温已久，便找了小指头出谋划策。小指头正好利用乔弗里的怒火谋得一己私利。他在国王身边煽风点火，借此取得他的信任，爬上更高的位置。国王会给他什么奖赏？更大的城堡？更多权利？

　　“我向您保证，我忠于乔弗里陛下。”

　　小指头这话没有半分虚假。这是个聪明的伎俩。小指头忠于乔弗里，但乔弗里并不忠于家庭或弟弟。

　　他们都犯了个致命错误——低估她。思来想去，艾莉亚觉得自己出现在两个谋杀现场不可能是巧合。若托曼死的时候她刚好在附近，瑟曦会给她冠上莫须有的罪名。至少，她将很乐意诬陷奈德史塔克的女儿；而今晚，若她在泰温重伤后弃之不顾，他们可以把艾莉亚说成北境刺客的同伙。

　　但艾莉亚没有他们想的软弱。她不会让自己受冤，为没犯的罪受牵连。她不会重蹈父亲的辙。小指头堪堪意识到这点。他不在在同个地方摔第三次。

　　“刺客下次得学聪明，避开您动手。您说是吧，史塔克小姐？”

　　如今，迷雾中的景象豁然清晰，就像拼图找到最后一块零件，艾莉亚明白是怎么回事了。她飞奔下走廊，心里有了目的地。目前，她没有任何证据，也无信心凭自身微薄的力量找到什么，但她知道一个能帮她的人。

　　艾莉亚把提利昂的房门敲得砰砰作响，十万火急。他终于开了门，一脸惊讶。“现在是深更半夜，史塔克小姐。”

　　“你还没睡。”艾莉亚说着从他身边径直走过。

　　提利昂赶在她身后，想拦住她。“诶，艾莉亚，你别——”

　　当赤裸着身子躺在提利昂床上的雪伊映入她眼帘，艾莉亚戛然止住脚步。雪伊以手托腮，看着这不速之客。

　　艾莉亚猛然转身，不敢看雪伊。“很抱歉，我不知道她在这。”

　　“所以说你不该冒失闯入成年男子的房间。”

　　“我一早就怀疑雪伊是间谍，只是没想到是你的。”

　　“我不是间谍。”雪伊尖锐地说。艾莉亚回头，发现她已穿戴整齐。

　　“没错，她确实不是。”提利昂说。“我把她安排到你身边当差，是为了让她远离瑟曦，不被盯上。”

　　“谁盯上她了？”艾莉亚问。

　　提利昂与雪伊对视片刻，在真相和谎言间挣扎。雪伊无所畏惧地回望他。

　　“你要说，要是让我亲自解释？”

　　“好吧，”提利昂叹了口气，望向艾莉亚。“雪伊是个妓女，艾莉亚小姐。她还有一样更重要的身份——我的爱人。我非常在意她。但父亲一直扬言要把我身边的妓女吊死，我姐姐则千方百计给我找麻烦。所以我为了雪伊的安全，把她安排到一个......不太显眼的地方......降低他们的注意力。”

　　“你父亲发现了就会杀了雪伊？”艾莉亚眨眨眼。“有点极端。”

　　“父亲就是个极端的人。你没发现是因为他喜欢你，对你好。可他恨透了我。”提利昂说。“我和妓女们剪不断理还乱的关系一直是我们间的敏感话题。说来话长，不便赘述。总之，拜托你别告诉他。”

　　“我不会的。”艾莉亚说。“事实上，我可能再也不会有机会跟他说话了。你父亲可能活不过这漫漫长夜。”

　　提利昂快速眨眼。“他......什么？”他好似适才看到艾莉亚裙摆上的血迹。“艾莉亚，到底怎么了？”

　　雪伊看着他们俩。“我先走了，你们慢慢聊。”

　　艾莉亚点点头，目送雪伊离开。然后，她一屁股坐下，把事情的起承转合告诉提利昂。提利昂在困惑的沉默听着她的描述。虽然提利昂讨厌泰温，却从未考虑过他有遇难的一天。艾莉亚明白他的心情。泰温总给人一种战无不胜的感觉。

　　当她说完，提利昂往后一靠，问：“詹姆还守着他吗？”

　　“是的，和几个侍卫一起。”艾莉亚说。“撑过了今晚就可能苏醒。”

　　提利昂用手摸过脸颊，列出想法。“目前来看，有人想除掉托曼和我父亲。罪魁祸首显然想拖北境下水。很多人都有这等心思，但敢对托曼和父亲下手的人少若凤毛麟角。”

　　“你说的对。但我有个猜想，所以才来找你。”她紧紧交叉双手。“我觉得乔弗里是主谋，小指头是军师。”

　　提利昂挑眉。“证据呢？”

　　“少得可怜。”艾莉亚说。“我有强烈预感，且推断得出动机，其他就没什么拿得出手的了。”

　　“聊胜于无。说吧。”

　　“乔弗里欲跟北境开战之心路人皆知。”艾莉亚说。“他时常宣诸于口。”

　　“毋庸置疑。”

　　“而你父亲是少数能压制他的人，对此乔弗里并不喜闻乐见。”

　　“也不可否认。”提利昂指出。“乔弗里目前惧怕泰温。但父亲知道震慑不了他多久。乔弗里素来我行我素，听不得逆耳忠言。”

　　“所以，这个推断是成立的。" 艾莉亚说。"但乔弗里为何要对亲弟弟下手？你当过他的首相，应该比我更了解他。"

　　提利昂的手指敲打桌沿。"乔弗里从未与弟妹亲近。他一直觉得托曼太软弱，对他冷嘲热讽。托曼把他视为洪水猛兽。”他抬头望着艾莉亚。“这不是乔弗里第一次对继承人下手了。我当首相的时候，他让都城守备队杀光劳勃的私生子。宁可错杀一百，也要确保没人能威胁他的王位。”

　　“这不重要吧，他们本就是私生子。私生子女是没有继承权的。”

　　“当时，有个......传言说他们比乔弗里更有继承权。”提利昂字斟句酌地说。“坊间说他不是劳勃的亲生儿子。所以乔弗里就把所有同父异母的兄弟姐妹杀了，一个不留。”

　　“这么看来，弑亲这件事他完全做得出来？”

　　“他拜拉席恩的叔叔们为了王座发起战争，有什么亲情可言” 提利昂说。“在我看来，乔弗里不信任家人，不放过托曼这样天真善良的孩子也不奇怪。弥塞菈去了多恩还真是焉知非福啊，至少逃出了乔弗里的魔掌。”他摇摇头。“单靠动机不足以弹劾乔弗里。众所皆知，他是个嗜血混蛋。我们需要实质证据。”

　　“他最近举止反常。”艾莉亚说。“你记得他前段时间在御前会议上装得多明理么？”

　　“是的，简直吓人。”提利昂说。

　　”我以为他逮到机会会借题发挥，但他没有。”艾莉亚说。“若他与此事无关，肯定会利用这机会小题大做。然而，他却扮无辜，没有满嘴跑指控。直到今晚，我才知道乔弗里当天说的话是怎么回事。这些话是小指头教他的，今天贝里席在我跟前说了一摸一样的话。”

　　"对，让我们谈谈小指头。" 提利昂说。"乔弗里动机充分，但贝里席伯爵为何要与他沆瀣一气 他也惧怕我父亲。”

　　“他知道你父亲使七国繁荣，让君临安稳。”艾莉亚说。”混款是阶梯。他在赫伦堡是这么对你父亲说的。要是和平降临，他的晋升之路就到此为止了。”

　　提利昂倾斜脑袋。“您真是火眼金睛啊，艾莉亚小姐。是的，贝里席伯爵喜欢打仗。上次战争时他收获满满。但这个计划太过轻率，漏洞百出。贝里席一般不会如此鲁莽行事。可能是乔弗里强拉他到一条船上。”他陷入长时间的思考。“又或许小指头有更宏大的谋略。如今看起来非良策只是因为刺杀没成功。你是他没算计好的变数。他没料到你的刀功到了这种程度。”

　　“所以，你认为我的推理是合理的。"

　　"是的，" 提利昂说。"但我们得搜集证据。"

　　“我就是为这事来找你的。我毫无头绪。你一定有办法找到证据。你对君临的人和事了如指掌。”

　　提利昂沉吟半晌，然后点点头。“我会尽力而为。你不得走漏风声，要待贝里席伯爵照旧，待国王如常。”

　　艾莉亚点头。至少，她有了个商量的人。提利昂对父亲的恨似乎天经地义，但他关心着家人。艾莉亚确信提利昂不会是幕后黑手。

　　提利昂也许能揪出罪魁祸首，但若她要确保罗柏的安全......还得做一件事。

　　——————————————————

　　第二天清晨，度过不眠之夜，艾莉亚在训练室的阳台上等待着。她身边没有看守，侍卫们死了。泰温挺过了漆黑长夜，但短期内会卧床不起。指望他接待或保护罗柏是不可能了。于是女孩在风中矗立，等待着，等待着举目无亲的君临唯一能帮她的人。

　　“女孩看起来忧心忡忡。”

　　她转头，看到贾昆站在门边，脸上挂着神秘莫测的笑。

　　“女孩很烦恼。”艾莉亚说。

　　“别优柔寡断，”贾昆向她走近。“女孩是来给名字的，对吗？”

　　“是的，”艾莉亚说。“但此人必须在短时间内死去。我哥几天后就会抵达，若你下手太慢，我哥会死。”

　　“我之前说过，保证死亡，时间不定。"

　　”我不管。”艾莉亚声色俱厉地说: “拜托了，时间一定要保证。”

　　贾昆颔首。“给某人第三个名字。”

　　艾莉亚深吸了一口气。他不保证能护她哥哥安好。但，若是罗柏有什么三长两短，她至少能报仇血恨。女孩抬头看着贾昆，灰色眸子里烈火熊熊。

　　“乔弗里拜拉席恩。”

该作者现在暂无推文