[女神异闻录3]授权翻译 guiding star

　　他被困住了，还偏偏是被困在一个小女孩的身体里。他不记得自己是谁。但他还记得自己有个很重要的使命需要完成但也并不记得是什么样的使命。更不记得自己是因为什么被困在这里。他现在想做的唯一一件事情就是脱离这座监牢获得自由，然后回忆起自己的使命。但是问题是他现在动弹不得。根本没有逃出这座监牢的办法。他唯一的消遣就是看着自己面前不断播放的画面。那个有关他根本毫不在乎的人类女孩的画面。一开始她一直在哭，这让他很是烦躁。他想要破坏这一切，包括这个人类女孩的一切，这样他就不用再忍受这女孩的哭泣声。从周围的对话中他能判断出，她哭泣的原因大概是因为她的双亲刚刚过世。过了几个月，她结识了新朋友，和朋友们玩耍渐渐转移了她的注意，慢慢地她度过了这段让她十分痛苦的时光。不一样的表情也渐渐出现在她的脸庞上，事实上，这些快乐的表情还是很让人感到赏心悦目的。
　　一开始的时候，他每天考虑的只有摆脱这监牢的束缚，获得自由，然后回想起自己存在的意义。但是随着时间的逝去，他一直看着这个人类女孩的过程中。不，不是人类女孩，是有里美奈子，通常大家叫她美奈子。不知不觉观察这个女孩的生活已经不在是一种消遣，而是每天很少重要的事情了。他经常情不自禁的为她克服了困难而默默地在内心欢呼，或者在她遇到好的事情的时候为她感到高兴。就算他试着转移自己的注意力，也并没有什么显著的成果，他还是会不由自主的想这有关这个女孩和她周围的其他人的事情。现在他已经习惯了在沉睡时隔绝周围的一切，只在听到美奈子和她与朋友们有些恼人的欢笑声醒来。看着他们那么开心的说说笑笑，而自己却孤零零一个人还没什么能做的事情。他想到，他也想和他们一起开开心心的玩耍。在他想起自己的存在意义前，如果能过上那种生活的话很明显要比现在这种好得多。要是他能逃出去和他们一起玩就好了。但是他做不到。他只能看着显示在面前的连贯的画面，这感觉和人类常说的看电影很像。

　　又过了几年，他也继续看着美奈子的日常生活。她搬了几次家，多数是因为转校，或是因为收养她的亲戚因为经济上的原因无法在抚养她。后来到了2009年的时候，美奈子打算开始一个人住。在她查找适合的地方的时候，他突然记起了什么。起因是她选项之一的严户台，他记起，自己就是在那里被困住的。如果能回到那里也许他也能想起自己的存在意义了吧。他需要不惜一切代价将美奈子带到那座城市。然后那天晚上他实施了行动。在日期更替的时候，会出现多出来的一个小时，也就是影时间，他能稍稍掌控自己的时候，他尝试着和美奈子交流，影响她的抉择。美奈子的周围一如往常形成了一具棺材，毫无意识。但是他没有放弃还是不停尝试着。也不知这办法是否有效，但是不管是个巧合还是他的影响，美奈子最后选择的地方就是严户台。

　　他默默地观察着美奈子前往严户台的旅程。突然一只奇怪的蓝色蝴蝶在电车外飞过，然后他感觉到美奈子的身上发生了巨变。从她突然抬起头睁大了眼睛的反应来看，她也注意到了什么。她开始轻声呢喃着一些支离破碎的话语，然后看了看手机，仿佛在确认时间一样。
　　过了几分钟，美奈子下了车走向自己会入住的宿舍。随着墙上的钟走到了12点，午夜降临，奇怪的事情开始发生了。天空变成了很是诡异的绿色，电子设备停止了运转。周围的人则一齐变为了棺材。
　　这改变的氛围对他倒不是什么奇怪的事情。但是。这一次有了些不一样的事情。他感受到不知何处有些强大的存在苏醒了过来。除此之外他还感觉到一股熟悉的力量注入了自己的体内，他终于可以活动了。回到严户台不只造成了那些存在的苏醒，同时他的靠近，让这些存在将自己的力量赋予了他。他模模糊糊的感觉到这些存在大概和他现在情况有些关系，如果击败他们的话，他大概就能重获自由。
　　然而，这次感受到了影时间的人不只是他一个，美奈子这次没能变成棺材，而是亲身的体会了这神奇的世界。他猜想大概这归功于之前那只蓝色的蝴蝶。他能从美奈子的心灵深处感受到强大的潜力，看似很快也有些什么会在她的体内苏醒。他明白美奈子大概会是击败那些存在然后解放他的人。他很是兴奋，如果被解放了的话，他也可以在影时间之外的实践活动，然后就终于有机会（划掉）和她一起（划掉）寻找自己的存在意义了！是的，就是这样，但是他还需要再等一等。有了影时间赋予他的微小的力量，至少他认为自己应该可以短时间的离开自己的监牢了。
　　他需要先和美奈子谈一谈，劝服她帮助自己。他懵懵懂懂的意识到，如果他能让美奈子签下某种契约的话，她就可以和什么东西取得联系然后进一步的精进自己的实力。他不知道为什么自己会这样想，但是好像这就是什么约定俗成的事情一样。他想让美奈子打败那些存在，所以她需要美奈子变得足够强大才可以。她会觉醒自己的力量，为此能有帮她提升实力的方式很是必要。所以，第一步就是让她签下契约。
　　无法抑制自己的兴奋，他有些急切的等待着美奈子走到了宿舍。在她抵达宿舍的瞬间，他就跑了出来。他幻化了一个小男孩一样的外貌。这是他几年前看着美奈子和朋友们玩耍的时候就已经想象过的外表。他在美奈子看不到的地方显现出了身形，然后等待她走过来的时候再一次在心中想了下自己考虑已久的计划。他需要小心，最好是能够平和的和美奈子交流。如果可以，他希望美奈子会愿意和他做朋友。有朋友的感觉看起来很棒，他也想要朋友。美奈子会接受吗？想到自己已经跟着美奈子这么多年，但是美奈子却从来没有注意过他，就让人有些伤心。但是现在可不是伤心的时候，因为美奈子已经走入了他的视线范围，或者说，美奈子终于走到了能够看到他的地方。
　　“欢迎，你来的好晚，我等你好久了。”这是他长久以来说出的第一句话，说实话，他已经不记得上次自己开口说些什么是什么时候了。或者他以前从没说过话？结果就是他对自己的声音感到很是惊讶，他从来不知道自己的声音听起来是这样的。但是更重要的是，美奈子听到了他的话吗？她有没有听懂自己在说什么？
　　他本打算再次开口的时候，美奈子停下了脚步看向了他。她注意到自己了！这是件好事。他无法克制自己大大的微笑了起来。但是因为周围太过昏暗的光线可能美奈子并没有追忆到。他努力的控制这自己的兴奋让自己专心于需要做的事情。很好现在所有事情还和他计划的一样。可不能因为太过兴奋而搞砸了。然而，他并不知道，心里正盘算着计划的人可不只他一个。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————
　　美奈子是在去严户台的电车上醒来的，时间是2009年4月6日的晚上。她有些困倦的眨了眨眼，然后分辨着周围的景色。她注意到自己正在电车上，但是并不记得自己要去往哪里。她只知道这周围的景象仿佛似曾相识。突然一只闪着光的蓝色蝴蝶飞过电车的窗户。然后她瞬间惊醒过来。
　　“我想起来了，严户台……第二次……”她喃喃自语着然后拿出手机确认了时间。正是2009年4月6日。时间已经接近午夜，很快影时间就会降临。然后她会再一次和法洛斯初次见面。“是啊，没错，就是这里了。”她点了点头，然后收起了手机。
　　旅途和上次没什么区别，电车延迟了，然后影时间在她前往宿舍的过程中降临，月亮发出的怪诞的绿色的光芒还算明亮，让她可以看清前往宿舍的地图指示，虽然这次她是不需要的。所以这次这月光的唯一效果就是让周围的景色变得更加的阴森恐怖。因为还算是明亮的月光清晰地映出了地上成片的血迹。
　　来到了宿舍后，美奈子走了进去然后带上了门。影时间昏暗的月光没能照亮宿舍的内部，里面近乎是完全的黑暗。上次因为突然降临的影时间美奈子很是震惊，整个人都在颤抖，过于恐惧甚至让她差点撞在墙上。然后恐怖的事情到此结束，突然出现的孩子的声音。让她吓了一跳，差点直接扔了自己的行李。这震惊的感觉让她说不出话，美奈子只能尽全力克制住自己不要惊叫出声。但是那已经是上一次的事情了。这一次，她已经有了准备，她知道宿舍里面的摆设，行动起来简直易如反掌，也不需要过多的指示。她盲目（但是自信的）走向平常根本用不上的前台，然后准备好接受马上就会到来的问候。
　　“欢迎，你来的好晚，我等你好久了。”
　　他就在那里。虽然因为周围的昏暗，她不大看得清，但是尽管上次见到已经是他突然在清晨出现和她道别的时候了，她还是清晰的记得他的样子。为此，她现在头脑中清晰的出现了他的信箱。黑暗让她看不清法洛斯的表情，但是美奈子能感受到他仿佛实质一样的视线。上次这视线让她很是恐慌，但是这次。
　　美奈子想和他说话，她想说些什么，什么都可以，就算是一句平常的问候也好。她本来想开口解释是因为电车的晚点，但是制止了自己。尽管美奈子很清楚他会在哪里，也期待着他的问候，但是她不由得为着他话中沉重的意义感到惊讶。现在知道了他是谁，明白了他为什么在这里，美奈子才懂得。法洛斯是真的等了她很久了，这和她深夜才抵达这个宿舍没有关系。他指的是为了和她面对面而交谈而等待的十年。意识到这一点，美奈子的心脏仿佛被攥紧了一样。他等了自己太久了，然而她连法洛斯的存在都没有意识到过。她简单的回了一句“抱歉”，也许现在搞不懂她在为了什么道歉的人变成了法洛斯吧。
　　“没关系，重要的是你现在已经来了！”他很是高兴的说，然后很快的恢复了冷静，更加严肃的开口。“好了现在你只需要在这里签名就好了。”他交给了美奈子一份文件。“这是个契约。”
　　说到这个，她需要对这个契约做些什么。美奈子可没有再次变成封印的打算。
　　“可以待会再说吗？”
　　“不行，”他回答，“必须现在签署。”
　　“我想先看看，但是现在太过昏暗我什么都看不清啊。”
　　“不用担心，上面只是说你需要为自己的行为负责而已。”他对她保证到。
　　“你确定，我只是想确定里面没有什么奇怪的条款。你也知道，有些契约里面会有用细小的文字写的很是苛刻的条件。”
　　“才没有的！”他坚持到，“我只是在说实话啊！你不相信我吗？”
　　“我不是想怀疑你，但是现在真的不行，我连签字的地方都看不见啊。”这是实话，上次美奈子签字的时候她以为是为了入住宿舍的必要手续。尽管合适犹豫，但是她很害怕所以就没能抗议。美奈子颤抖着在什么都没看到的情况下，靠直觉在纸上签下了名字，然后和法洛斯的交流就在她一言不发的情况下结束了。这次，情况已经有所不同，希望这次她能和他好好的谈一谈。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————
　　他有些沮丧地咬了咬嘴唇，开始变得有些焦虑，本来不该这样困难的啊。“我可以告诉你在哪里签字啊。”
　　“多谢你的好意，但是我还是想看看，我想自己阅读这个契约。”美奈子有些疲惫的叹了口气。“这里很暗，灯好像也不太好使，我也很累了。这样，你能不能今晚先把这个契约留给我，我保证明天告诉你我的决定。”
　　他不想冒这个险，如果美奈子拒绝了怎么办。到时候他又有什么办法呢？平和的说服他还真是很困难。他需要确保她签了字，不幸的是唯一一个万无一失的方法，就是欺骗她告诉她为了这事为了入住的手续。但是她说的没错。现在很是昏暗，而且他也真的看起来很累，这还是她第一次在影时间处于清醒状态，这必然让她已经很是惊讶。
　　“拜托。”她的声音很是疲惫。
　　突然，他的力量开始减退了。这是影时间即将结束的征兆。他没有多少时间了，而且看起来美奈子也没那么容易放弃。“好吧。”他说。也许让她好好看看契约证明自己在说实话可能会更好些。这样他也可以取得美奈子的信任。“我明晚来拿。”
　　“谢谢。”她结果文件放到了包裹了。
　　直到回到了自己的监牢之后他才意识到，事情可能会变得多糟，如果他告诉了自己的室友有关他的事情怎么办？如果他们告诉美奈子事实上入住根本不需要这样的契约怎么办？他该怎么向美奈子解释呢？她会防备他，然后获取她的信任就会变得更加困难了。他真的不想知道到时候美奈子会做些什么。他闭上了眼睛然后进入了沉睡，希望在他下一个影时间醒来的时候，一切都已经完美解决了。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————

　　四月七日放学后，尽管时间还是春天，但是没人提到春季的清晨是多么令人心旷神怡。美奈子不得不承认自己稍稍有些失望，由加莉，美鹤，顺平都表现的从来没认识过她一样。美奈子不得不接受这样的事实，但是她已经有了心理准备。她只能希望自己的朋友们能渐渐记起以前的事情。
　　美奈子回到了宿舍之后，然后花时间整理了自己的行李。没有任何一个东西从轮回中延续了下来。没有升满的社群，没有器具，她从塔尔塔洛斯攒下的钱也都没能和她一起回来。这意味着她需要去打工，然后再次在塔尔塔洛斯里面赚钱了。虽然她的恶魔全书完全继承了下来，但是没有钱意味着，短时间内她也无法购买强力的人格面具。
　　美奈子把东西归类放在了自己熟悉的新房间里。她坐在桌边然后从包里拿出了契约，上面写着。
　　“我， 自主选择自己的命运，并承诺对自己的行为负起责任。”
　　现在美奈子能明白这话真正的意思了。契约其实本质上就宣判了她的死亡。如果她在上面签了名的话，她就只能接受级成为封印的命运了。这是她一定要避免的事情。美奈子想了不签契约的话会怎样，但是如果没有这份契约他就不能进入天鹅绒之间，毕竟天鹅绒之间只接受身负契约纸人。还有法洛斯会怎么做呢？不签署这个契约就意味着不帮助他恢复自己的力量。如果他拒绝了的话，法洛斯会对自己做什么呢？他可能会变得不在友好然后迫使她签下契约，或者，可能直接当场就杀掉她。尽管他的力量现在还不完全，但是美奈子相信他还是很强大。所以，不签署份契约的选择是不存在的。
　　美奈子有看了这份契约几分钟，然后突然有了主意。既然她已经回到了过去来改变这些事情，那么她也应该这样做。她不会再接受自己的命运了，她要改变它。为此第一件事就是，改写这份契约。她的手轻轻的摩擦着文件，考虑着自己即将背负的沉重的命运。改变了命运之后，如果有什么事情出了错的话，这个世界大概会毁灭吧。但是即便如此她也决定试试，美奈子下定了决心然后在选择和自己之间用细小的文字加入了改变两个字。然后在空白处签上了自己的名字。这样，契约变成了。
　　“我，有里美奈子，自主选择改变自己的命运，并承诺对自己的行为负起责任。”
　　美奈子点了点头，对自己的行为很是满意，她改变了契约，现在写在缝隙中的条件倾向与她了。不过她希望法洛斯不会在意。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————

　　他醒了过来看着美奈子前往学校和新的朋友们打招呼，然后又陷入了沉睡。至此为止美奈子还没有看过契约。再次苏醒的时候，已经是半夜了。他等了等，影时间到来的时候，美奈子正睡着。他出现在美奈子的房间正中，然后有些犹豫的开口。“嗨？”
　　美奈子翻身醒了过来。“什么，啊，是你啊。”她困倦的说。
　　至少在他看来美奈子没有生气，但是她气愤地看着他责骂他骗她在契约上签字的表情徘徊在他的脑海。尽管如此他还是深吸了一口气，然后抱着希望问。“像我之前说的，我来取契约了。”
　　“哦，对了，”美奈子做了起来说到，“我遵守了自己的约定，契约我已经签好了，在我的桌子上，我拿给你。”她站了起来然后在黑暗中走向了桌子“在这，”她找到了文件然后交给了他。
　　他结果了文件，然后看着她签下的名字松了口气，过于高兴都没能看到旁边加上的细小的文字。“你签了！”他自己都没有料到自己会发出这样兴奋的声音，“看我说的是实话对吧！”他兴奋的挥了挥手中的文件。
　　“是啊。”她说，尽管他没提出有关选择命运的部分。
　　他停下挥手的动作，“我只是想帮忙，但是既然你不需要我的帮忙，那看来也没什么意义了吧。”他随手一个动作契约就那样消失了。
　　“我下次会好好听你说话的。”
　　这让他很是高兴。“好啊，如果我发现了什么有用的消息的话我会来告诉你的。”
　　“好，谢谢。”
　　他笑了，“你对我说谢谢了，还没人和我说过谢谢呢，这种情况下我是不是该回答不客气啊。”
　　美奈子对他的话笑了笑。“对，没错。”
　　“恩，”他点了点头，“那我走了，”他看了下窗外然后有些悲伤的说。“对了，还有两天就是满月了，可能会发生和危险的事情，所以小心些。”
　　“好，我会记得的。谢谢。”
　　“不用谢。”他自豪地笑了起来，说出了自己刚刚学会的话。“我这就回去了。以后会来的。”然后就消失了。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————
　　美奈子回到了床上然后准备睡觉的时候，还没有给自己起名字的法洛斯又出现在房间中，仿佛忘记了说什么一样，美奈子没想到他还会回来。差点跳起来，她希望法洛斯不是来抱怨契约的事情的。
　　“时间会平等的给所有人带来结束，没有人能逃离这结局。”他很是诡异的笑了笑。 “但不管发生什么，我都会在你身边，我会一直看着你的，就算你不再记得我。”
　　这消息比起说明更像是一种警告。美奈子这才想起来，他的警告通常会是多么的诡异，特别是突然的消失和出现的时候。其实每次来见她的时候都是这样。
　　然后就又消失了，美奈子等了将近一分钟，但是他没再回来，她这才松了口气躺了回去。万幸，他似乎没在意她自己改写了契约。
　　美奈子看了看他之前出现的点，就算是现在她也不太敢置信法洛斯就可以直接想那样的出现和小时，上一秒她可以感受到他的存在也可以在昏暗之中分辨他的轮廓。下一秒他就消失了，连一痕迹都没有留下。在上一次她曾经问过由加莉这里有没有孩子住。但是由加莉完全不知道她在说什么，所以美奈子一直以为那是一场梦。多次接触和满月前的提醒才让他慢慢相信这一切是现实。这次，美奈子已经确信了他是真实存在的，也慢慢地和他接触的躲了起来。这很好。一切都会不一样的。美奈子坚信如果有人可以阻止毁灭的降临的话，那一定会是他。这是一场豪赌，法洛斯是她最后的希望。她会成为法洛斯的导航星。她会尽其所能将他引领上更加美好的未来。
　　满足于他们之间的交流，美奈子闭上了眼睛然后陷入了梦乡。
　　—————————————————视角转换分割线——————————————————
　　从房间中消失后，他回到了自己的监牢，让美奈子好好休息。他很高兴两个这次的交流很是顺利。他希望能和美奈子待得更久一些。最好是在影时间之外的时间。如果见到美奈子的朋友们他们会接受自己吗？不，这不是他该担心的问题，他的首要目标应该是找到自己的存在意义，他是为了那个目的才存在的，那才是对他来说最为重要的事情。现在他对自己的成就好事很满意的。
　　美奈子签下了契约的事情让他着实松了口气。这意味着她会觉醒力量帮助自己。现在只要好好打出自己手中的牌就一定没问题的。如果美奈子打败了那12个存在的话，他就会自由了。不知为何他很确信这一点。但是如果事情没有他想象的那么顺利，然后美奈子被杀掉了怎么办。他现在也在美奈子的体内，他又会变成什么样呢？他想都不敢想。他需要找个办法确保美奈子准备好了和那些存在战斗，然后确保她不会有什么危险，他需要看着她，提醒美奈子她所直面的危险。既然他已经受到了美奈子的信任，那么，带领她走上正确的道路会容易的多。这是一场豪赌，她是他最后的希望，她会成为美奈子的导航星。然后尽其所能引领她走上自己希望对的结果。
　　又来了，失去自己的控制的感觉，但是他不在乎，今天已经有了很大的进步了，随着有时间的结束，他失去了自己仅有的力量，但是还是笑了笑，兴奋的说，“一切都开始了！”

该作者现在暂无推文