[克苏鲁]飓风来临之时

　　（四）
　　吃完东西，乔又买了些牙刷之类的生活用品，然后我们和菲比·佛洛尔说了再见，出门开车往镇政府而去。

　　现任镇长提姆·费尔比也是后来的新住户，他也是本镇目前唯一的执业律师。我们进到他办公室的时候，他正在看什么案卷。

　　“喔，警长，你怎么来了。”他从椅子上站起来，扭动着肥胖的身躯伸手过来。

　　我握了他的手，然后让开一点，让乔能站前一些：“我为您介绍一下，这位是乔纳森·德拉维尔，咱们镇最古老家族的传人，他刚从纽约回来，要回来住啦！”

　　“哇哦！”镇长一样惊讶地睁大了眼睛。他热情地和乔握了手：“我真没想到啊！德拉维尔先生！欢迎回来！”

　　“谢谢！镇长先生，我是来取我家的东西的。顺便，我想把现在的旧宅和附属土地卖掉，我听安迪说你是律师？那么我就委托你如何？”

　　镇长一听这话，显得非常开心：“没问题，没问题。要知道，你家的旧宅，之前就有人向我询问过呢。作为邻居的欢迎礼，我决定这次不收你的佣金了！”

　　这样一通寒暄之后，镇长打了电话给办事员汤姆·怀特，让他等下带我们去取东西。然后我们在隔壁办公室找到了他。

　　汤米家是我们镇的老住户，但是他父亲在他出生前就去世了，他妈妈去年也已经因病过身。他比我们小个十多岁，是个金发络腮胡的细声细气的年轻人。他总是带着他的猫咪“奶油”一起上班——因为这只黑猫鼻头那里有块白班，就像沾了奶油一样。

　　“哇哦，德拉维尔先生，真是好久不见啦！”他一见到我们就欢快而且温和地说道。

　　“是啊，汤米，我走的时候你还是个小鬼。”乔伸手逗了逗他的猫咪，那小家伙也细声细气地喵喵叫了起来。

　　“你把这几份表格签好咱们就走吧，我带你俩去保管室。你先签，等我拿下钥匙。”

　　乔让我们替他保留的东西并不多，在保管室的架子上也就放了两个大号收纳箱。我记得有他母亲和妹妹的照片，一些值钱的老古董（祖传的银烛台和餐具什么的），还有就是他的书了。乔一一打开看过，向我和汤米点了点头。

　　怀特打开了另一个柜子：“德拉维尔先生，这是你家大门的钥匙。你——”

　　“不用了，我要卖房子了，就放着吧。”

　　“好的。总之，欢迎回来。那么，晚上你会去碎碎的酒吧吗？要是去的话，我请你喝酒。”

　　我替我朋友回答道：“去的，汤米，我俩都去。”

　　“好啊，到时见。”

　　我俩一人抱着一个箱子走出了镇政府，把箱子放到皮卡车厢的时候，乔问我：

　　“那个，汤米不会长成了个同性恋吧？”

　　我奇怪的看着他，“你怎么这么想？”

　　“他说话好……女性化……”

　　我哈哈大笑，对乔说：“他还真不是，他就是这么个软软的口音和性子——他在追个姑娘呢，晚上去碎碎（注1）那里你说不定能看见。”

　　“那么，碎碎，是个什么？酒吧的名字？”

　　我一边发动汽车，一边回答道：“酒吧的名字叫‘巫毒娃娃’（注2）。碎碎是个人，麦克劳伦家的女儿——安琪拉——碎碎是她的外号，那酒吧现在是她的了。”

　　“是以前她爸爸那家‘老南方’？天哪，真是变化颇大。”

　　我把车往家开去，和他说道：“没错。安琪拉长大了很漂亮。她参加县花选美大赛得了第一，然后这姑娘，喏，就和其他的金发傻妞一样，一心想去好莱坞扬名立万，然后就离家去了不知道哪里。她爸爸气得半死，把酒吧关了，和她哥哥一起搬去了霍马开便利店。然后前些年她带着个孩子，还有个伙伴，一起回来了。安琪拉重新盘下了酒吧的屋子，开起了这家新酒吧——顺便说一句，那孩子不是她那个朋友王尔德的。”

　　我朋友在旁边唏嘘不已，汽车则是停了下来。我帮他一起把东西搬进了客房，收拾利索后，我去酒窖拿了那瓶酒出来。

　　“喏，就是这瓶。”我把那个酒瓶递给他，“我还没开过呢。”

　　乔看了看蜡封和上面的便签，笑着说：“哇哦，没错啊，伙计，这是我曾祖父私酿（注3）的苹果白兰地——我还以为以前我和我爸打架的时候，我给他全砸完了呢！咱们拿去酒吧喝好了。”

　　我给警署打了个电话，告诉纳尔夫和其他两个警员可以下班了，然后换了身衣服，带上酒，和乔一起开往酒吧。

　　“巫毒娃娃”门口那个大霓虹招牌已经开始亮起，卡通风格的巫毒娃娃造型的霓虹灯上，扣子状的眼睛一眨一眨，似乎是在招呼这些酒客们：“快来吧！”

　　我俩进去的时候，里面已经有不少人了。他们纷纷和我打招呼，也带着审慎的眼光打量着我身后的乔。

　　“嗨！碎碎。我带了朋友一起来。”我朝吧台后忙碌的安琪拉叫道。

　　她转脸朝我俩微笑了一下，“好啊警长，你们喝点什么？要吃东西么？”

　　“我这儿有瓶酒，麻烦帮我们开了——你也可以尝尝，我家的陈年老酒。”乔说道。

　　“哇哦，谢谢。”她接过酒就去开瓶。

　　“麻烦给我俩一人一个龙虾三明治。再来点橄榄，酸黄瓜什么的，谢谢！”

　　“好的。”碎碎把酒给我俩满上，“警长你还是月底一齐结帐？”

　　“对。我朋友乔，他的先记我帐上。”

　　然后我和乔碰了下杯，“欢迎回家，乔！”“谢谢，安迪。”

　　哦，这陈年老酒确实够劲儿，一口气灌下去，冰块的冷冽，苹果的芳香，以及酒精的辛辣，一齐在唇齿间震荡。

　　“你家的酒真棒啊乔！”我把杯子放下，对他说道。这时有人突然拍我的肩膀。

　　“嗨，警长，你说什么酒真棒啊？”

　　我还没来得及转身说话，碎碎就呵斥起这个家伙来：

　　“嗨，麦克，别烦警长和他的朋友！人家喝的是自己带的酒，老实坐那边去，别让我催你结账！”

　　拍我肩膀的自然是麦克·佛洛尔，就是菲比·佛洛尔说的那个远方堂兄。这个胖子渔夫，是我们这里有名的酒鬼，他的钱，基本都被碎碎挣去了。

　　乔这时搭话了：“麦克？麦克·佛洛尔？哇哦，还记得我吗？我是乔纳森·德拉维尔，我搬回来住啦！安琪拉，给他也倒点儿吧。”

　　麦克和碎碎的眼睛都瞪大了。“我天！”佛洛尔说，“我一下子没认出来呢！欢迎回来！”

　　碎碎也说道：“我也记得你呢！天哪，欢迎，今天的餐点算我请了，你以后常来啊！”

　　乔微笑着一一应了，麦克喝着他家的老酒，在一边赞不绝口。这时酒吧的门打开，我看见纳尔夫，还有汤姆·怀特走了进来。他俩看到我们，也凑了过来。乔让碎碎给他俩也倒了那瓶白兰地。

　　汤米接过酒杯，道了声谢，把装奶油的猫笼放在脚下，小声问碎碎：“嗨，碎碎，夏洛特还没来么？”

　　纳尔夫一听这话，兴奋地拍着他的肩：“哈，哈，哈！热恋的人儿哦！”一点也不顾汤姆·怀特的窘迫。

　　我忍着笑，低声对乔说：“他说的是夏洛特·威尔逊，镇上小学的老师，他在追求她呢！”

　　“说起这个，我突然想到，我可以去应聘下老师啊——咱们这里缺老师么？”

　　他话音没落，就看见一个戴眼镜的棕发姑娘，拎着猫笼走了进来，汤米赶紧招手示意，那姑娘微笑着走了过来。

　　“就是她啊！”我拿口型给乔示意，他也笑着点了点头，小声说：“等我找机会问问她。”

　　门铃再次响起，一个金发的大高个儿走了进来，那人40多岁，长得很帅，穿着件粉红色的衬衣。

　　“沃尔特·斯诺！”乔一下认出来了，“哇哦，他还是蛮帅的嘛。”

　　斯诺走近到吧台，要了一杯鸡尾酒和三明治，然后坐到我们对面的长桌旁。他向我点头致意，然后打量起乔来了。

　　“我的天哪！”他突然几乎是尖叫着站了起来，引来了一片目光，“乔纳森·德拉维尔！我的老天爷！你居然回来啦！”

　　“没错！没错，我回来了。”乔只好站起来和他握手，然后向四周看着他的顾客们点点头。

　　“我一定要请你喝一杯。你喝什么？乔纳森？”斯诺冲碎碎喊着，“给这位上一杯长岛冰茶（注3），记我帐上。”

　　“谢谢谢谢。”乔忙声致谢，然后不动声色地把手从斯诺的手里抽了出来，微笑着回到我旁边。他用几乎不可闻的低声说道：“我可算知道你说的，“没有姑娘再迷他”这句话的意思啦！”

　　我忍着狂笑，回应道：“没错——他是个，基佬……”

　　斯诺这时又叫了起来：“嗨，碎碎亲爱的，我们的小安吉丽娜快上场了吧！”

　　“在等会儿，天还没黑。”碎碎回应着，同时苦笑着摇了摇头。

　　斯诺坐的那长桌很宽，它中间实际是个T台，中间竖着根钢管——没错，“巫毒娃娃”是一间有艳舞表演的酒吧。

　　随着夜幕低垂，酒客更加多了。老板娘这时把灯光打暗了下去，音乐也随之响起。斯诺和其他一些观众开始打起口哨。乔和我则是喝到第四杯还是第五杯酒了。

　　“恕我直言，要不是亲眼所见，我绝对不相信‘老南方’会被他女儿改成这样子。”乔说道。

　　“哈，等下你再看，还有你想不到的呢。”

　　这时幕布摇曳，音乐也变成了柔情的蓝调音乐，一条修长漂亮的黑色美腿从幕布后魅惑地缓缓伸出，出现在灯光下。

　　口哨和欢呼声涌起了一阵高潮，那个三十年代舞娘打扮、眼神里充满了挑逗和情欲的美丽黑皮肤姑娘缓缓出场。她微笑着，用眼神、表情和诱惑的动作，收割着观众的艳慕和欢悦。她或者蹲下身体，在看客面前挑逗的舞动，或者给远处的观众一个挑逗的眼神或是飞吻，一下子就把气氛调动了起来。一时间，这酒吧里仿佛一下子就充满了甜美至靡靡的空气，充满了荷尔蒙的气味。

　　“哇哦，她就是安吉丽娜？哦，她确实真是漂亮！除了胸不够——你知道！哇哦！”乔也被她一下子吸引住了目光。

　　音乐突然变成了欢快的爵士，那高挑的舞娘开始如妖蛇般扭动着腰肢，把本来就不多的衣物一件件变戏法一样变消失了。每消失一件，就触发一个新的高潮。

　　欢呼的声浪里，我发现只有我、碎碎、酒鬼麦克·佛洛尔，以及甜蜜的养猫二人世界，还没有把表演太过关注。乔则是傻傻地看着观众把钞票塞进安吉丽娜身上，几乎转不动眼睛了。

　　我正要笑话他，他突然转身看着我，露出一个很奇怪的表情：“我突然注意到一点——斯诺也很迷她——他不是基佬么？”

　　我忍着狂笑，盯着他的眼睛。乔终于明白过来，他看着我，又去看只剩下比基尼小裤的安吉丽娜，眼睛一下子瞪大了：

　　“你，你是说，她，不对，是他？！”

　　我的狂笑终于抑制不住了，“哈哈哈哈哈哈哈哈！没错啊，乔！是他！哈哈哈哈哈！”

　　乔也大笑起来，然后他敬了我一杯酒：“为安吉丽娜干一杯——这是艺名吧？”

　　“没错，那就是托马斯·王尔德，碎碎的朋友兼合伙人。”

　　“他妈的！安迪！哈哈哈哈！我爱死现在的德拉维尔啦！老混蛋完球了，朋友们还在，还有这些乐子，要是——”

　　乔突然停住了。他凝视着刚刚走进酒吧的那个身影。

　　（注1）Scrap，小零碎。

　　（注2）Voodoo doll，巫毒教里用来下诅咒的小稻草人或者小布偶。

　　（注3）指美国禁酒时期的非法私人酿酒。

　　（注4）一种鸡尾酒，并不是茶。

该作者现在暂无推文