[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
13
¡¡¡¡¿´×ÅÔ½À´Ô½½Ó½üµÄ¼à¹ÜÕߣ¬ÇÇåûÁ¢¿Ì»Ø¹ýÉñÀ´£¬ÏÂÒâʶ³¯±³ºóµÄ¹âÆÁÀïÅÜ¡£ÏÂһɲÄÇ£¬ÊÀ½çµÄÉ«²ÊÖع飬ÄÇλÉÙÄêÒ²ÏûʧÔÚÁËÇÇåûµÄÄ¿¹âÖ®ÖС£
¡¡¡¡ÐÄÌøʾ¾¯Ò²Ã»Á˶¯¾²£¬µ«ÇÇåûÈ´»¹ÊÇÎÞ·¨·ÅËÉ£¬Ëý¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄÐÄÔàÌøµÃºÜ¿ì¡£
¡¡¡¡ÇÇåû´Ó¾µÏñÊÀ½çÖгöÀ´Ö®ºó£¬±ã±»ÈËÀסÊÖʹ¾¢ÅÜÁËÆðÀ´:
¡¡¡¡¡°¿ì×ߣ¡¡±
¡¡¡¡¿Îij¶×ÅËýһ··èÅÜ£¬Ö±µ½Åܵ½½ÏΪƫԶµÄǽºó²ÅÍ£ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÇÇåûºÍ¿ÎÄÒ»Æð¶×ÔÚǽºóÒþ²Ø×ÅÉíÓ°£¬¿ÎÄÊæÁË¿ÚÆøÈ»ºó¸æ½ëËý:
¡¡¡¡¡°²»ÒªËæ±ã½øÈëÄǸöÊÀ½ç¡£ÔÚÄǸöÊÀ½çÖÐÎÒÃÇû·¨Òþ²Ø£¬¼à¹ÜÕßÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´¼ûÎÒÃǵÄËùÔÚ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû¸Õ˵ÍêÕâ¾ä»°£¬ËûÃÇÑÛÖеÄÒ»Õó°×¹âÉÁ¹ý£¬ËæºóÁ½È˶¼»ëÉíÎÞÁ¦µÄµ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
¡¡¡¡ÇÇåûÎæ×Å»èµÃÄÑÊܵÃÍ·ÏÔÈ»ÎÞ·¨Àí½â£¬ÓÎÏ·¹æÔòÅж¨Ëý¡°ÊÜÉË¡±ÁË¡£¿ÉËýÃ÷Ã÷ûÓб»¼à¹ÜÕß×¥µ½£¬Ò²Ã»Óб»Ëû¿³µ¹¡£
¡¡¡¡µ¹ÔÚËýÅԱߵĿÎÄÄÑÊܵĺô×ÅÆø:
¡¡¡¡¡°ÊǾµÏñ£¬Äã¸Õ²Å½øÈëÄǸöÊÀ½ç±©Â¶ÁËÎÒÃÇÁ½È˵ľµÏñ¡£ÎÒÃǵľµÏñ¶¼±»ËÍÉÏ¿ñ»¶Ö®ÒÎÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ«Ä¿Ç°¶øÑÔ»¹Óлú»á£¬ËûÃǵ¹µÄÕâ¸öµØ·½ÀëÔ±¾µÄλÖò¢²»½ü£¬Ò²±È½ÏÒþÃØ¡£Ö»Òª³Å¹ýÕâÒ»¶Îʱ¼ä²»±»¼à¹ÜÕßÕÒµ½¾ÍºÃ¡£
¡¡¡¡ÕâÑùÏë×ŵĿÎÄÓÐЩ¼èÄѵĴÓ×Ô¼ººóÑüµÄƤ°üÀï³é³öÁËÁ½¸ö´ø×ÅÂÌÓ¨Ó¨ÒºÌåµÄÕë¹Ü£¬Ëû½«ÆäÖÐÒ»¸ö·Ö¸øÁËÇÇåû£¬È»ºó½«ÁíÒ»¸ö×¢ÉäÆ÷µÄÕëÍ·ÔúÈë×Ô¼ºÊÖ±ÛµÄƤ·ôÖ®ÖС£
¡¡¡¡ÕâÊÇËû֮ǰÔÚÄÇЩÏä×ÓÀïÕÒµ½µÄ¶«Î÷£¬ÏÖÔÚÕýºÃÅÉÉÏÁËÓô¦¡£
¡¡¡¡ÇÇåûѧ×ÅËûµÄÑù×Ó½«ÄÇ¿´ÉÏÈ¥¾ÍºÜ²»¿ÆѧµÄÂÌÉ«ÒºÌå×¢ÈëÌåÄÚ£¬ËýÔÚ֮ǰµÄÓÎÏ·Àï¼û¹ýÕâЩÕë¹Ü£¬ËùÒÔҲûÓÐÅų⡣
¡¡¡¡Ëæ×Å×¢ÉäÆ÷ÖÐÒºÌåµÄ¼õÉÙ£¬ÇÇåûÍ·»èÄÔÕǵÄÇé¿öÒ²ÔÚÂýÂýµÄ¼õÇᣬËýÏàÐÅÖ»ÒªÔÙ¸ø¼¸ÃëËý¾ÍÄÜÕ¾ÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡È»¶øÐÄÌøʾ¾¯Ëæ»ú±äµ½×î´ó£¬¹âÓ°°ã°ß²µµÄºÛ¼£×ÔÇÇåûµÄÃæÇ°Õ¹¿ª£¬ÄǸö¾µÏñÊÀ½çÖеÄÉÙÄê³öÏÖÔÚÁËÇÇåûµÄÃæÇ°¡£
¡¡¡¡²»¹ýÓë¾µÏñÊÀ½çÖеÄËû²»Í¬£¬³öÏÖÔÚÇÇåûÃæÇ°µÄËû²»ÔÙÊDzÊÉ«µÄ£¬»ëÉí½öÁôºÚ°×¶þÉ«£¬»¹²¼ÂúÁ˲£Á§ËéÁÑ°ãµÄÁÑÎÆ£¬¿´ÉÏÈ¥²»Ïñ»î×ŵÄÈË£¬µ¹ÏñÊÇÒ»ÕŸÉÁѵĺڰ×ÀÏÕÕƬ¡£
¡¡¡¡¿´¼û¼à¹ÜÕßÉãӰʦ³öÏÖ£¬¿ÎÄÑÛ¼²ÊÖ¿ìµÄ½«×Ô¼ºÊÖ±ÛÉϵÄ×¢ÉäÆ÷ÑÚ²ØÆðÀ´£¬È»ºó¼ÌÐøµ¹ÔÚµØÉÏ×°ÐéÈõ¡£
¡¡¡¡È»¶øÇÇåû¾ÍûÓÐÄÇÑùºÃÔËÁË£¬¼à¹ÜÕßµÄÄ¿¹âÒ»Ö±ÂäÔÚËýµÄÉíÉÏ£¬ÉõÖÁÓÚûÏòËýÉí±ßµÄ¿ÎĶ࿴һÑÛ¡£Ëý»¹²îÒ»µã¾ÍÄָܻ´¡°½¡¿µ¡±×´Ì¬ÁË£¬È»¶øÄǼà¹ÜÕß´ø×Ų»¼±²»»ºµÄ΢Ц½«ËýÊÖÖеÄ×¢ÉäÆ÷ÄÃ×ߣ¬È»ºóˤÔÚÁËÉíºó¡£
¡¡¡¡×¢ÉäÆ÷±»Ë¤ËéÁË£¬×¢Éä¹ÜÖеÄÂÌÓ¨Ó¨µÄÒºÌ屩¶ÔÚ¿ÕÆøÖ®ÖУ¬Ë²¼ä±ã»¯ÎªÁËÇàÉ«µÄÎíÆøÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡¡°åûС½ã¡£¡±
¡¡¡¡¼à¹ÜÕßµÍÉùЦÁËЦ£¬ÉùÒôµÍ³Á¶ø²ÔÀÏ£¬·çÖò²ÐÄê°ãµÄÉùÒôÓëËûµÄÑùò²¢²»Æ¥Å䣬Òò´Ë¶øÏÔ³öÒ»ÖÖÆæÒìµÄÎ¥ºÍ¸ÐÀ´¡£
¡¡¡¡ÐļÂÔ½·¢Ã÷ÏÔµÄÇÇåû½«ÓÒÊÖ²ØÓÚ±³ºó£¬ÍµÍµ¼ñÁËÒ»¿éʯͷ¡£
¡¡¡¡ËûÍäÏÂÒªËƺõÏëÒª´¥ÅöÇÇåûµÄÁ³£¬È»¶øÖÐ;ÊÖȴתÁË·½Ïò£¬Ò»°Ñ³¶×ÅÇÇåûµÄÓÒÊÖÍó½«Ëý´ÓµØÉÏ°ëÌáÁËÆðÀ´:
¡¡¡¡¡°ÓÐЩÌì²»¼ûÁË£¬åûС½ã»¹ÊÇÕâÑù¡®»îÆÃÈÈÇ顯¡£¡±
¡¡¡¡Ëû´ø×ÅÁÑÎƵÄÁ³Éϸ¡ÏÖ³öÁËÒ»ÖÖ¶¼ÔÚÕÆ¿ØÖеıíÇ飬ÈÃÇÇåû¸Ð¾õÓÐЩ¸ß¸ßÔÚÉÏ¡£¶øËûµÄÓïÆøÒ²ºÜ΢ÃºÜÏÔÈ»£¬ÄǸö»îÆÃÈÈÇéµÄÐÎÈÝÊÇ´øÒýºÅµÄ¡£
¡¡¡¡ÇÇåûºÜÄÑÏëÏóÕâ¸ö¿´ÆðÀ´µ¥±¡ÊÝÏ÷µÄ¼à¹ÜÕßÄÜÓÐÕâô´óµÄÁ¦µÀ£¬ËäÈ»ÔÚׯ԰¡°ÓÎÏ·¡±Ö®ÖÐÒÅʧÁËÍ´¾õ£¬µ«ËýÈÔÄܸоõµ½×Ô¼ºÊÖ±Û±»À³¶Ê±£¬½î¹ÇÄǽô±ÁµÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡ÉùÒô²ÔÀϵļà¹ÜÕß³¶¹ýÇÇåûµÄÊÖ£¬½«Ëý½ôÎÕµÄÊÖÖ¸Ò»µãµã°â¿ª£¬È»ºó½«ÆäÖеÄÄÇ¿éʯͷÄÃ×ßËæÒâµÄÈÓÔÚµÄÉíºó:
¡¡¡¡¡°Í¬ÑùµÄÍæЦ¿É²»ÒªÔÙ¿ªµÚ¶þ´ÎÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ëû½«ÇÇåû°óÉÏÁËÆøÇò£¬È»ºóÓÖ½«ËýµÄµÄË«ÊÖ¼°Ë«ÍÈÈ«¶¼°óÁËÒ»¸öÑÏʵ:
¡¡¡¡¡°ÄÃʯͷÔÒ±ðÈ˵ÄÍ·ÊǺÜʧÀñµÄÐÐΪ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû²ÔÀϵÄÉùÒôÀï´ø×ÅÈ°½ë£¬ÏñÊdz¤±²µÄѵ³â¡£
¡¡¡¡Ëû´ø×ű»°óÉÏÆøÇòµÄÇÇåû²»¼±²»»ºµÄÈƹýÇÀ£¬³¯×Ų»Ô¶´¦µÄÒ»ÕÅ¿ñ»¶Ö®ÒÎ×ßÈ¥£¬ÔÚ´ËÆÚ¼äËûÏñÊÇÍü¼ÇÁË¿ÎĵĴæÔÚÒ»°ãûÓиøÓèͬÑùµ¹ÔÚÄÇÀïµÄ¿ÎÄ°ë¸öÑÛÉñ¡£
¡¡¡¡ÉíÌå±»ÆøÇò´ø×ÅÌÚ¿ÕÎÞ·¨×ÅÁ¦µÄÇÇåûŬÁ¦Æ«¹ýÍ·¿´×ÅÒÀ¾Éµ¹ÔÚµØÉϵĿÎÄ£¬ÄÚÐÄÓÐЩ¾øÍû£¬Ëý¿´×Å¿ÎÄ£¬ÓÐЩ¹îÒìµÄ³ÁĬÁË¡£
¡¡¡¡Ëý¿´¼û¿ÎIJØÆðÁËÄÇ°ë¹ÜÒ©Ë®¡£
¡¡¡¡ÀíÖǸæËßÇÇåû£¬Ä¿Ç°µÄ¿ÎÄû·¨°ïÖúËý£¬±Ï¾¹Ä¿Ç°À´ËµËû×ÔÉí¶¼Äѱ££¬¿É¸ÐÇéÉÏËýÒÀ¾É¿ÊÍûÄÜ»ñ¾È¡ª¡ª¡ª¡ªÒòΪÕâÊÇÈËÇóÉúµÄ±¾ÄÜ¡£ÀíÖÇ×èÄÓ×ÅÇóÉúµÄ±¾ÄÜ£¬Ê¹µÃÇÇåûÕŲ»¿ªÇó¾ÈµÄ¿Ú¡£
¡¡¡¡ÒòΪËýÖªµÀ¾ÍËãËýÕÅ¿ÚҲû·¨»ñ¾È£¬»òÐí»¹Î´Á¬Í¬ÄÇλ´ýËýÓÑÉƵÄÏÈÉúÒ»ÆðÔâÑê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ç£×ÅÊø¸¿ÆøÇòµÄ¼à¹ÜÕß̧ÆðÄÇÕÅ´ø×ÅÁÑÎƵÄÁ³£¬Ëû¿´×ÅÇÇåû£¬Á³ÉϵÄÉñÇé¿´ÉÏÈ¥ÀñòÓÖÈáºÍ£¬µ«ÊǶÔÓÚÇÇåûÀ´ËµËûÁ³ÉϵÄÈκÎÉñÇ鶼͸×ÅÒ»ÖÖÐé¼Ù¸Ð¡£
¡¡¡¡¡°Äã´ó¸ÅÍüÁËÎÒµÄÃû×Ö¡£²»¹ýû¹Øϵ£¬ÔÙ¼ÇÒ»´Î¾ÍºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÄDzÔÀ϶ø´øןͻºÐ¦ÒâµÄÉùÒôÀ»ØÁËÇÇåûËùÓеÄ˼Ð÷£¬Ëý±¾ÄܵÄ˳×ÅËûµÄ»°¿ªÊ¼ÓëËûÅÊ̸£¬·ÖÉ¢ËûµÄ×¢ÒâÁ¦¡ª¡ª¡ª¡ªÕâÊÇËýΪ×Ô¼º×øÉÏ¿ñ»¶Ö®ÒÎ×ÓËÞÃüµÄ×îºóÕõÔú:
¡¡¡¡¡°ºÜ±§Ç¸£¬ÀÏÏÈÉú¡£ÎÒÃÇ֮ǰÊÇ¡¡ÅóÓÑ£¿¡±
¡¡¡¡ÇÇåûÕå×Ã×ÅÓôʣ¬Õâλ¼à¹ÜÕßµÄÍâò¿´²»³öÄêÁ䣬¶ø¾µÖÐÊÀ½çÊÇλ·Â·ðÄÜÁîʱ¹âÄý½áµÄÃÀÉÙÄꡣȻ¶øËûÔÚÄ¿Ç°µÄÊÀ½çÖ®ÖÐÎÞÂÛÊÇÉùÒô»¹ÊÇÉñ̬ÐÐΪ£¬¶¼²»Ïñ¸öÇàɬµÄÉÙÄêÈË¡£ËùÒÔÇÇåûÖ»Äܸù¾ÝËûµÄÉùÒôÈ¥ÅжÏËûµÄÄêÁ䣬ÒÔ´ËÀ´¸ø³ö¾´³Æ¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÕâλ¼à¹ÜÕßËù±íÏÖµÄÊìïþ̬¶È£¬ÇÇåûÖ»Äܸù¾ÝÅóÓÑÕâÒ»Íò½ðÓ͵ĹØϵȥ²ÂÏ룬ÖÁÓÚÆäËûµÄËýû¸Ò¶àÏë¡£
¡¡¡¡ÇÇåûµÄ»°Ê¹µÃÄÇλʮ·ÖÓйó×åÆøÖʵļà¹ÜÕßÍ£ÏÂÁ˽Ų½£¬Ëû°ÑÊÖÖеÄÆøÇòÉÔ΢·ÅµÍÁËÒ»µã£¬ÒÔ±ãһ̧ͷ±ãÄÜ¿¿½üÇÇåûµÄÁ³¡£
¡¡¡¡ËûÄÇÕÅÓÐ×ÅÁÑÎƵÄÁ³ÉÏÒÀ¾É´ø×Åκ͵Ä΢Ц:
¡¡¡¡¡°±ÈÆðÄãÀ´Ëµ£¬ÎÒȷʵ±È½ÏÄ곤¡£ÈË×Ü»áÊÅÈ¥£¬¶øʱ¹âÓÀ´æ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû̧ÆðÄÇÖ»Ö¸¼âÉÔÏÔ¼âÈñµÄÊÖ´¥ÅöÁËÇÇåû¶úÅÔ´¹Ïµķ¢Ë¿:
¡¡¡¡¡°Monme¨¦ternelle,
¡¡¡¡Observe ton vu
¡¡¡¡Malgr¨¦la nuit seule
¡¡¡¡Et le jour en feu¡±
¡¡¡¡¡ª¡ª¡ª¡¶µØÓüÒ»¼¾¡¤ÓÀºã¡·À¼²¨
¡¡¡¡ËûÒÔÒ»ÖÖ̾Ϣ°ãµÄÓïµ÷Äî×ÅÁíÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬ÄÇÊÇÒ»Ê×·¨ÓïÇéÊ«ÖеÄÒ»¶Î¡£ÊìϤÕâÊ×ÇéÊ«µÄÇÇåû´óÄÔÒѾ×Ô¶¯·Òë³öÁËÕâÊ×ÇéÊ«µÄÒëÎÄ:
¡¡¡¡¡¾ÎÒÓÀºãµÄÁé»ê£¬
¡¡¡¡×¢ÊÓ×ÅÄãµÄÐÄ£¬
¡¡¡¡×ÝÈ»ºÚÒ¹¹Â¼Å£¬
¡¡¡¡°×ÖçÈç·Ù¡£¡¿
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´»áºöÈ»¶ÔËýÄîÇéÊ«£¿Õâ²»ÊÇÇó°®ÓõÄÂð£¿
¡¡¡¡ÇÇåû¾õµÃ×Ô¼ºµÄÄÔ×ÓÓÐƬ¿ÌµÄ»ìÂÒ£¬Ö®Ç°µÄ¹ØϵÊÇÁµÈË£¿²»¶Ô£¬ÁµÈ˼äûÓÐÕâÑùÏà´¦µÄ¡¡
¡¡¡¡ÁíÍ⣬¼à¹ÜÕ߻ᰮÉÏÇóÉúÕßÂð£¿
¡¡¡¡ÄÇ»ëÉíʧɫµÄ¼à¹ÜÕß¡°ÀÏÏÈÉú¡±ÏÔȻûÓиøÇÇåû¸ü¶àµÄʱ¼ä¿¼ÂÇ£¬ÔÚÄîÍêÁËÕâÒ»¶ÎÊ«ºó£¬ËûÄÇË«·Â·ðËØÃèÒõÓ°Ò»°ã¿´²»¼ûÑÛÍ«µÄ˫ĿעÊÓ×ÅÇÇåû:
¡¡¡¡¡°ÎÒ½ÐԼɪ·ò£¬ÄãÏòÒÔÇ°ÄÇÑù³ÆºôÎÒµÄÃû×־ͺᣡ±
¡¡¡¡ÇÇåû»¹ÔÚ»ìÂÒÖÐʱ£¬Ò»°ÑСµ¶´Ó¿ÕÖзɹý£¬¸î¶ÏÁËԼɪ·òÊÖÖÐÇ£×ŵÄÄÇÌõ°ó×ÅÇÇåûµÄÉþË÷¡£
¡¡¡¡Êø¸¿ÆøÇò´ø×ÅÇÇåû»ºÂýµÄÏòÉÏ·½·ÉÁËÒ»µã¶ù£¬È»¶øÏÂÒ»¿ÌÓÖÒ»ÌõÉþË÷ƾ¿Õ·ÉÀ´£¬²øסÇÇåûµÄÑü±ã°ÑËý¾íÏòÁËÆäËûµØ·½¡£
¡¡¡¡Ô¼Éª·ò¿´×Å¿ÕÁ˵ÄÓÒÊÖ£¬³Á×ÅÁ³×ªÉí¿´Ïòºó·½:
¡¡¡¡Ëû¸Õ²ÅºöÊÓµÄÄǸöСºú×ÓÄÐÈËÕý½«±§×ÅÇÇåû£¬Äõ¶¸î¶ÏËýÉíÉϵÄÉþË÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÚ±»Ò»¸öÉþ±ÞºöÈ»´ø·ÉµÄʱºòÇÇåû»¹ÓÐЩ»ÅÕÅ£¬µ«µ±ÂäÈë¿ÎÄ»³ÖÐʱ£¬ËýºöÈ»¾õµÃÕâ¸ö¿´Æð·çÁ÷ÇáÙ¬µÄÅ£×ÐÒâÍâµÄ¿¿Æס£
¡¡¡¡¿ÎÄѸËÙ³é³öÑüºó±ð×ŵÄÁíÒ»°ÑСµ¶Ò»Ï¸î¶ÏÁËÇÇåûÉíÉÏ°ó×ŵÄÉþ×Ó£¬È»ºó±³×ÅËý¾Í³¯ÕÏ°Îï×î¶àµÄµØ·½ÅÜ:
¡¡¡¡¡°åû£¬ÄãÏÖÔÚ»¹Ã»»Ö¸´¶Ô°É£¿ÎÒÏȱ³×ÅÄãÅÜ£¬Äã×¥½ôʱ¼ä×ÔÓú£¡ÎÒÑüºóµÄС°üÀﻹÓÐÒ»¸ùÕë¹Ü¡£¡±
¡¡¡¡¿ÎÄÒ»±ß´Ï¢×Å£¬Ò»±ßÖö¸À×ÅÇÇåû¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºÇÇåû:ÀÏÏÈÉú¡££¨ÒªÀñòÖÜÐý£¬²»Äܼ¤Å£©
Լɪ·ò:Ä㻹ÊǽÐÎÒԼɪ·ò°É¡£
¡¡¡¡
¿ÎÄ:¿´ÎÒÀ´¸øÄãÃDZíÑÝһϴÓÆøÇòÉϾÈÈË¡£
Լɪ·ò:£¿£¿£¿Ê²Ã´²Ù×÷£¿£¡
¡¡¡¡¡¡
ps:ÓÎÏ·Àţ×оÈÈËÖ±½ÓÌ×Éþ¾ÍÊÇ£¬µ«ÊÇÎÒ¾õµÃÈç¹ûÉþ×Ó±»¼à¹ÜÕßÇ£×Å£¬Å£×кͼà¹ÜÕ߰κӣ¿ÕâÑù±»¾ÈµÄÈËÒ²ÄÑÊÜ°¡¡£ËùÒÔÉ趨ţ×оÈÈË»áÏÈ˦Сµ¶¸î¶ÏÉþ×Ó¡£