私奔之后[傲慢与偏见]

　　“探长先生，安吉尔·克莱尔是我丈夫。上帝告诉我，我没有资格以个人的名义在法庭上作证，同时，我不能控告我的丈夫。”
　　苔丝眼眶红肿、声音嘶哑，但没有人对她的提出异议。
　　“以法律的名义呢？”福塞特步步紧逼。
　　“先生，我的手是按在圣经上进行宣誓的。”
　　福塞特并没有马上放弃，他换了个角度：“那么，且不论他是否有罪，德比菲尔德女士，以上帝的名义，你愿意把你今年与安吉尔·克莱尔的会面、通信和委托他人沟通的全部情况告诉法庭吗？”
　　苔丝所受的教育有限，接触到的脱离农民阶层的人也仅有那么几个，福塞特这样的机敏睿智，她还第一次见识到。
　　“自他去巴西到他来到苍鹭找我，我们没有见过一次面，期间，我给他写了一封告白信和一封分手信。
　　那时候我听说他曾邀请牛奶厂的另一个女工，同他一起到巴西同居，我感到很绝望。那一刻，我真正感受到，他想要放弃我。我给他写了一封告白信，我乞求他原谅我，我希望用真挚的感情和过往的回忆，唤醒他曾经对我的爱意……可惜，一直没有得到他回复，我渐渐放弃了。
　　后来，我妈妈生病、父亲因肝脏病而离世，村里人厌恶我，把我们赶出马洛特村，我们在父亲的老家租了房子，可房东似乎知道了我的过去……我们住在墓室里，那是德贝维尔爵士的家族墓室，我父亲追求了一辈子的贵族生活，我们以那样巧妙的方式得到了。
　　这个时候，亚历克许诺我住所、金钱和安逸的生活……我给安吉尔写了一封分手信，具体内容与这个案子也没有关系。我们在苍鹭的对话……布鲁克斯太太或许可以作证，我不愿意在法庭对这一段对话进行复述和指控。”
　　苔丝心中有些忐忑，她不确定那些话能否让法官、探长和陪审员相信。
　　苔丝这里问不出更多东西了，福塞特请求换上安吉尔·布莱尔。
　　与苔丝过于沉稳的态度不同，安吉尔狼狈极了，巴西的那场大病，在他身上留下了深刻的印记——他依旧过于瘦削，肌肤枯黄，目光无神。
　　他恍惚又惊恐地被推进被告席，看到鹰隼般的福塞特和严肃的法官、陪审团，他不适地换了个更为得体的坐姿——农民的生活习惯已经深入骨髓，他的身体快要忘了牧师家庭教出来的礼仪。
　　突然，他想到了父母和兄弟们，他僵硬地转过头，毫不费力地就在旁听席上见到了哭成泪人的母亲和宽厚温和的父亲。他的两位兄长，在苔丝讲述那段历史的时候，就已经羞愧离席，再也没有回来。
　　福塞特再一次简述案情，而后，他问道：“安吉尔·克莱尔，你是否认可关于你与苔丝·德比菲尔小姐共谋，刺杀德贝维尔先生的指控？”
　　安吉尔听到了“共谋”这个词。
　　按照他与苔丝的商议，苔丝应当指控他“主使”此事，而非共谋。苔丝她不想活了吗？她要同我一起去死？他想起苔丝仰着脸，讨好地告诉他已经杀死德贝维尔，乞求他的宽恕和爱的样子。
　　我不能叫苔丝就这样死去。我说过这一次要尽全力保护她的。安吉尔下定决心。
　　“探长先生，请注意，是我让她杀死德贝维尔先生的，她的一切行动，都是受我主使的。”
　　说完这句话，安吉尔长舒一口气，他听到母亲呜呜悲鸣和观众席下的窃窃私语，他根本不敢回头。
　　福塞特早就觉得蹊跷，这个安吉尔·克莱尔，明显没有苔丝那样坚定的意志。这是一个突破口。
　　“克莱尔先生，你出身牧师家庭，请记住，你所说的每一句话，都要对上帝负责。”
　　“是的，探长先生。”
　　“你是什么时候抵达德比郡的？你从谁那里知道的苔丝小姐的住处？”福塞特问。
　　“我两周前回到英国，于家中发现苔丝给我写的分手信。我猜测，苔丝必定遭遇不幸，才会那样决绝。于是我立刻赶到布莱谷的马洛特村，但那时候，老德伯先生已经下葬，老德伯夫人等人因为房屋租赁期满，不得不另外寻觅住处。我花费了许多时间才在墓室找到她们。”安吉尔想到村民竟从未听过他的姓名，就更心疼苔丝的遭遇。
　　“原先老德伯夫人不愿意让我打扰苔丝的新生活……如果我知道，她有了新选择，我也绝不会去打扰她。但我那时候只想着苔丝需要我，并没有考虑那么多……我软磨硬泡，实在叫她无计可施，只能告诉我苔丝在苍鹭的住址。苔丝住在苍鹭的高档别墅，她衣着精美华贵，整个人精致优雅，一看就是被呵护的很好……我退出了。”
　　安吉尔重新组织了一遍将要说的话，他接下来说的每一句话，都在脑海中揣摩过十几遍，他相信在苔丝保持缄默的情况下，他有办法给她顶罪。
　　是的，只有精通教义和律法的安吉尔，才会告诉苔丝，如何在法庭上以圣经的名义，回避控方的讯问。
　　“我几乎要退出了，可苔丝哭着告诉我，她被德贝维尔先生诱骗，又一次栽入陷阱的时候，我就出离愤怒了。我早就知道德贝维尔对苔丝的暴行，他是个彻头彻尾的恶棍，是布莱谷有名的浪荡子，我怎么忍心让苔丝跟这种人继续生活在一起。若不是为了家人、为了生存，苔丝绝不会那样委曲求全……”即便说着胡编乱造的话，但因为对德贝维尔的恨意是确实存在的，福塞特反而一时间觉得自己猜错了方向。
　　“所以你杀了他？”
　　“我跟苔丝说，假如没有德贝维尔，我愿意宽恕她，原谅她曾对我的隐瞒和欺骗，我原以为重新爱他，听她重新开始。然后，苔丝就动手了……她原本不是有意的，德贝维尔先生同她争执，两个人砸碎了瓷器和装饰，一整套纯银的餐具正好在她手边，她顺手拿起来……后来，她找到我，告诉我她成功了。我想，车站当时有不少人睡在那儿，探长先生，你可以轻而易举地找到几个证人。”
　　福塞特当然找到了那些流浪汉。
　　“为什么你不亲自动手？看得出来，你很爱苔丝小姐，我无法想象，你会舍得让她杀人而自己袖手旁观。”福塞特已经站到陪审团席位的栅栏前，大多数时候，他都朝着陪审团进行“说服”，他突然转过身，指着安吉尔道：“更合理的解释是，你根本不知道苔丝会杀死德贝维尔先生，直到苔丝找到你，你才开始在脑子里胡编乱造这些逻辑不通的细节。”
　　“反对！”安吉尔没有直接回答。
　　正如有人形容的那样：一名法官要想做到公正，他最好让争诉双方保持平衡而不要介入争论。假如一名法官亲自检验证人的证词，那就是说，他自甘介入争论，从而有可能被甚嚣尘上的争吵遮住明断的视线。
　　在对抗的法庭上，法官仅充当裁判的角色。
　　“反对有效。”治安法官打断福塞特的发问。
　　这样一来，福塞特必须调整发问方式，而安吉尔也可以不回答先前的诱导式的问题。
　　福塞特走到被告席前：“克莱尔先生，你确定你只说了‘假如没有德贝维尔’这句话吗？我们知道，你的假设，并不会直接导致德贝维尔先生的死亡。”
　　安吉尔装作回忆，但实际上，他正绞尽脑汁地理清思路，找到应到的方法。
　　他说错了一句话，但他没办法否定这句话——那就让他的话变得不那么可信。他必须想个办法含混过去。
　　“当时太混乱了……我只记得，我努力诱使苔丝杀了德贝维尔——因为，我恨他。我是苔丝名义上的丈夫，他却是苔丝实际上的丈夫，只有他死亡，我才能忘掉耻辱……我也恨苔丝，她欺骗我，使我蒙在鼓里，在对她的往日一无所知的情况下，和她缔结婚姻……我娶了一个不洁的女人。”
　　“可是你回到英国的第一件事，就是找她。”福塞特像个敏锐的猎人，虎视眈眈地盯着猎物，找出他的弱点，力求一击必中。
　　“是的，我以为，我原谅了她童年无知带来的悲剧之后，我们就能幸福地开始新生活。可是，当我看见——她穿着德贝维尔给她买的丝绸袍子、戴着德贝维尔给她买的珍珠项链，并告诉我她又与德贝维尔在一起的时候……我才发觉，我以为的原谅是那么可笑……这个女人，又一次背叛了我！我恨德贝维尔，我更恨她！我一定要他们付出代价。”克莱尔狰狞极了。
　　“但在上帝面前，我必须诚实地供述。主啊，我不该用别人的错误惩罚自己，使我个人身陷囹圄，使我家庭蒙羞。主啊，我有罪。”他根本不敢看向旁听席——克莱尔牧师一家就坐在那里。
　　福塞特明白，这一次遇到麻烦了。
　　任何一个基督徒，都无法欺骗上帝。
　　双方依照规矩总结陈词之后，陪审团们退出法庭，进行最后的讨论。

该作者现在暂无推文