山本周五郎中短篇小说集

　　安达子回来时，半三郎不在家。她烧了洗澡水，开始准备晚饭。她在嘴里毫不做作十分自然地轻声唱着带些津轻口音的歌，一会儿看看洗澡水的火，又忽然急忙跑去确认正炖在炉上的料理。------晚餐差不多快准备好时，半三郎回来了。也不见他有什么特殊的变化，洗过澡，吃完了晚饭。安达子勤快地清理完餐具，洗过澡，然后，和平时一样铺开了缝制中的衣服。
　　那是在半三郎的房间，说是在其它房间也燃火盆太浪费了，从一开始安达子就把针线活带来了这里。如今想想，估计是她自己也有些不安，同时也有想帮他化解一些他无聊的心情。那天晚上，当她开始穿针走线，她温柔的声音，也开始说起了家乡故国的事情。半三郎坐在桌子前，一只手抚摸着火盆的边缘，他什么也没说听她说了一刻钟的话，在她说的话题告一段落时，他静静地抬起眼睛说道。
　　“我刚才到曾我那里去过了。”
　　安达子拿着针的手停下了。
　　“曾我十兵卫，安达子应该知道的。”
　　安达子一点一点地低下了头。
　　“你一直说不知道，但安达子其实是知道的，对吗？”
　　“是的。”安达子在口中回答。
　　“说实话吧，和十兵卫之间是什么样的关系？”
　　她低声细语地回答说，“俺，我，当我成为这里的安达子后才认识的。”
　　“你的真实名字其实也不是安达子吧。”
　　“我的名字叫矶子。”她说，“安达子是故乡的方言，意思是照看孩子的女孩或者婢女的意思。”
　　半三郎沉默了一会儿说，“------那把你叫做安达子对不起你了。”
　　“没错的，不，没问题的。”她急忙摇头，“以后也请叫我安达子没有关系的。”
　　“告诉我十兵卫的事吧。”
　　“十二月初的时候，大人出去散步后，曾我大人来访了，在走廊边缘听说了一些事，他怎么都不肯进屋，所以就在走廊边缘和他说话了。”
　　“金森家的事是那时听说的，是吗？”
　　“是的，”安达子低低地点头，“以前我说从伊贺屋说的，其实是那时曾我大人告诉我的，我也把自己的事都告诉了他，曾我大人是想留下钱的。”
　　“听说你没收下？”
　　“因为我觉得钱是没用的。”
　　半三郎疑惑地看向安达子，“为什么钱会没用呢？”
　　“有了钱就会都用掉，只剩下浪费钱的习惯，”安达子说，“除非大人决心去工作，不然有了钱反而会成为阻碍。”
　　“我决定去工作了，今天，去十兵卫那里请他帮忙了，听说进物番【注10：进物番】有空缺，四五天后也许就能补上职位去工作。”
　　安达子抬起满是吃惊表情的脸，“我做了什么多余的事吗？”
　　“不用担心这些，”他摇了摇头，“先把安达子，你是怎么来到江户，又怎么会到我家里来的，说给我听听。”
　　“可以一边缝衣一边说吗？我不做点什么，什么也说不清楚的。”
　　他点了下头。安达子又开始了她的针线活，慢慢地说了起来。
　　从家出走的事已经说过了。她没什么打算，也没有可以投靠之处，辛亏正好遇见了一位来买木材回仙台的商人，被老人带着来到了仙台。老人听说安达子想去江户，便把自己熟人的水产商介绍给她，于是便从石卷乘船来到了江户，在那位水产商在江户桥附近的店开始打工。但是只在那里待了九十天，店里的年轻人便开始下流捉弄她，有位主管还潜入她的卧室来，她只好告诉管着店里的店主人妻子，辞去了工作。那时，由店主人妻子介绍，接受了职业介绍所的帮助，一年之间换了四个工作地方，哪里都没能干得长久。三处是商店，一家是料理茶屋，到哪里都会受到店里年轻人的骚扰。其中有一家的店主人，都已经五十多岁了，已有了孙子，还想强行让她听由他摆布。所以她从那里也跑了出来，这就没法再去职业介绍所请求帮助了，她想到武士家族应该会没有这种龌龊的事情，好好说的话，不通过职业介绍所，也许也会雇佣自己。这么想着，便开始在麹町一带转。
　　那天就睡在了平河天神神社的神殿地板下面了。那天夜里她心中很不安根本没能睡着，心里想着，就这样转着，怕也没法能找到雇佣自己的地方。索性回职业介绍所道歉，再请他们帮忙算了，她开始这么想。
　　“但是，这就是我运气好的地方了，到了第二天早上，想着再尽尽人事转了一圈，结果便找到了这里。”
　　“为什么------”他问道，“为什么就看上我这里了呢？”
　　“------我听说了。”安达子有些难以开口似地回答，“在我面前，路过了不知是哪家店里的小学徒，他带着另一个小学徒走在一起，应该是在教他得去干活那家公馆里的事，当来到这里时，却告诉说这里不行。”
　　“应该说了不少好事吧。”
　　“听他说了各种各样的事，然后这里没有一个下人，只有主人一个人，于是我就决定除了这里没有其它地方了。”
　　半三郎没说话点头。他一张和蔼认真的脸点头，静静地看着安达子。
　　“这就是全部了。”安达子说道。
　　半三郎注视着她，然后微笑说道，“去把脸洗了吧，眼圈周围又有斑纹了。”
　　安达子“哎呀”惊叫，双手掩住了脸。
　　“是为了提防男人吗，”他带着深意笑着说，“涂了些什么呀。”
　　“锅炉上的炭灰。”
　　“连我都防着呢。”
　　“不是的，”安达子急忙使劲说，“在第三家料理茶屋想到这个主意后就成了习惯，不这样做会静不下心来。”
　　“但是现在应该可以了吧，去洗了吧。”
　　“是，”安达子想站起身来，又有些担心地看向他，“那个，如果您心中还没能舒坦，不用急着勉强去工作的，我还能做下去的。”
　　“不用了，”他微笑着挥了挥手，“去把脸洗了吧。”

该作者现在暂无推文