山本周五郎中短篇小说集

　　半三郎盯住安达子看着她。
　　“出嫁的时候会回津轻国吗？”
　　“不，不回津轻。”
　　“哦，是不喜欢乡下了。”
　　“津轻是个好地方啊，山野河川都很美，没有比那里更美的地方了。”安达子继续不停手中的活说，“但是我已经没有能回去的家了呀。”
　　半三郎过了一会问道。“你没有父母和兄弟姐妹吗？”
　　“有啊。”安达子低声回答，“父亲和母亲都在，还有两个弟弟，但是现在的父亲是继父，我在的话，家里会乱得大家都难以生活。”
　　“所以，你就来江户了吗？”
　　“弟弟他们是男人不用担心，上面的已经十七岁，下面的也已经十五岁了。”安达子说，“而且弟弟他们本来就没什么问题的，家里不安稳只是我一个人的问题。”
　　半三郎随口问道，“那是你和继父关系不太好了。”
　　“这样说就最简单了。”
　　安达子的手停了下来。半三郎看去，安达子的嘴唇在颤抖，泪水溢满了眼眶。
　　“我也都说了。”安达子冲动地说道，“叔父，就是继父，是去世了的爹爹的阿弟，父亲的弟弟，比我母亲小七岁，叔父是个老实的好人，我和弟弟都很喜欢他，花木匠的活也做得很好，真的是一个温和的好人，可是母亲比他大七岁，还有很好强的性格。”
　　泪水从安达子的眼眶中溢出掉落，她的说话声在悲伤中颤抖。激动的感情，比如憎恨和悲伤那样的感情，在她的心中激烈冲撞，而她却哪边都无法控制，半三郎能感受到她如此的伤痛。
　　“不行，不能再说了。”安达子摇着头，“我是不能待在家里的，只要我不在家里，母亲也就能平静下来，家里也肯定能好好过日子的。”
　　有一个比自己小七岁丈夫的母亲，在同一个屋檐下有个待嫁的女儿。而女儿却得离家出走。半三郎大致能够理解会是怎么一回事。那位母亲是在母亲之前，更多的是一个女人。而女儿同为女人，因为她女人的敏感，察觉到了这些。
　　“不错啊。”他夸赞说，“你能下决心离家出走，安达子做得真不错呢。”
　　安达子哭笑着，双手的手指擦拭着眼睛。这时半三郎的表情突然一变，嘴张开了一半，疑惑地盯着安达子的脸。
　　“连亲生的母女都会这样，太失望了，我伤心了很久。”她擦着眼睛说，“但是现在已经不伤心了，心里已经舒畅啦。”
　　“那个，”他说，“你的眼睛周围是怎么了，眼睛周围，”
　　安达子啊呀地叫道，发出奇怪的声音，双手掩住了脸，“灰翻啦。”说着，慌慌忙忙地往内里逃走了。半三郎糊涂了，灰翻是什么意思？他想到。在安达子的眼睛周围有一圈灰黑的斑纹，难道是把锅子弄翻，沾上了锅上的黑灰吗？他这么想到。

　　到了二月，这个月也快要结束的有一天，在厨房响起呼唤人的声音。安达子去学针线活了，半三郎躺在自己房间里。
　　“米拿来了，大人在家吗？”听见在厨房高声呼喊的声音，“大人不在家吗？”
　　半三郎躺在那里高声回答，“找我有什么事？”
　　“我是米铺的市兵卫，想见您一面。”
　　“安达子不在，”他高声说，“米放那儿吧。”
　　“我有话要向大人说，对不起您能过来一下吗？”市兵卫高声喊道，“还是我去您那儿吗？”
　　真是个无礼之人，半三郎想到。市兵卫是米铺的主人，以前曾见过几面。当然是在父亲去世后，当他从钱庄再无法借钱之后才开始有了来往，在市兵卫的店里也留下了相当大的欠款，但不管怎么说这边可是旗本，对方只不过是个商人。居然用这么不合礼数的口气说话，他没再回答。于是厨房那里有了一阵动静，然后传来有人走来的脚步声。半三郎没动还是躺在那里，他听见脚步声停在了拉门外面。
　　“失礼了，大人可是在这里吗？”
　　半三郎还是没理会。静静地有拉门打开的声音，半三郎没动。于是拉门又关上了，从拉门外面传来了说话声。市兵卫并未进来房间。他打开拉门，确认了半三郎躺在那里，马上又关上了拉门。
　　“对着您的面怕会说不下去，我就在这里说了，请您听清楚了。”市兵卫这么说道，“伊贺屋和八百久在您这儿的来往很久，而我与您的来往只有最近这几年，所以就由我来和您说明白了，今天带来的米是最后一次，从今后还请您高抬贵手放过小店吧。”
　　“这种事你和安达子说去。”
　　“就是因为想和您说，我才亲自过来的。”市兵卫的语气里带着刺，“大人可是堂堂的旗本大人，是一个男人，武士，有旗本的身份，但却躺在那儿，喝尽吃空我们弱微小商人，还在让婢女去打工。”
　　“什么？”他止住了市兵卫的话，“你说得像似免费送来了东西似的，钱，曾我已经付过了吧，我是知道的。”
　　“曾我大人是哪一位？”
　　“土堤三番町的曾我十兵卫。”他就那样躺着回答，“派安达子过来的也是曾我，就是因为曾我付过了钱，你们才会拿来米和味增的，不然的话，早就已经停止送东西来的你们，怎么突然又会把东西送来呢。”
　　市兵卫沉默了。半三郎不由地在心中“去你们的”想着一阵舒畅，他躺着慢慢地翻了个身。
　　“不想送东西了那就别送，”他故意作态打了个哈欠，“今天带来的米也拿回去吧，那就没事了吧。”
　　拉门那边毫无动静。半三郎抬起了枕在手肘上的头。拉门边好像连人也不在了，回去了吗？他正想着，却听见了吸鼻子的声音，随后又听见了咳嗽声。
　　“米会再送来。”市兵卫变得沙哑的声音说道。
　　“唉，就两个人的米，也不会是多少，米会再送来，但是不希望大人您继续误会，不，大人您好像有误会，所以让我把到如今的经过给您说一遍吧。”

该作者现在暂无推文