故垒西边（修订版）

　　不然……我还是逃吧！

　　自打传来消息，说母亲今天傍晚就到，紧张得手心冒汗的我便再也抑制不住地转起这个念头来了。

　　可逃去哪儿呢？思来想去，还是觉得富春老家比较好，那儿有叔父在，我就是躲个一年半载也无妨。

　　叔父孙静，字幼台，当年父亲初兴兵时，叔父集合乡里及宗族子弟五六百人以为保障，颇得众人拥护。但他是个恋家的人，因而后来父亲升迁离乡、外出征战后，他并未相随，而是留在了富春老家。有别于父亲烈火一般的性情，叔父是个极温和谦恭的人，族中的小孩子们都跟他亲近。不久前他刚刚得了第四子，取名孙奂，我都还没见过呢！

　　然而，一想到叔父的长子孙暠，我又有点打怵。叔父的前面三个儿子分别名叫孙暠、孙瑜、孙皎，其中孙瑜和孙皎都像叔父，性情温和，为人谦恭，偏偏那个孙暠，从小就仗着自己生得牛高马大，总是欺负人，现在虽然成年了，可还是整天一副凶巴巴的样子，让人一见之下便想躲得远远的。

　　“唉，我到底该怎么办才好呢？”

　　“是啊，你到底该怎么办才好呢？”

　　霍然回首，却发现策正笑眯眯地站在门口，简直一副幸灾乐祸的模样。

　　“哼，你还笑！有你这么当兄长的吗？”

　　“对，我不会当兄长，阿权会，放跑了你，自己被罚跪了一整夜——”

　　“什么？”蓦地瞪大了眼睛，我一瞬不瞬地盯住策，“你是说，为了我的事，权哥哥被母亲罚跪了整整——一夜？”木然竖起一根手指头，须臾间，我只觉得它自指甲盖儿始，倏地结成了一根冰凌，我忍不住便哆嗦了一下。

　　见我如此，策拍拍我的肩，似乎在组织着慰问的话了。我却一下子跳起来，冲到一旁开始翻箱倒柜地收拾东西。

　　“别告诉我你又要跑啊？”策的声音中夹杂着一丝惊诧。

　　“不跑还等什么？”我一面手忙脚乱一面含混地应着，“母亲对权哥哥尚且狠得下心，何况是我？”

　　“那么，你准备跑去哪里？”

　　“曲阿我是绝不能待了，我打算回富春老家找叔父去。”

　　“看样子你早就计划好了？”

　　“未雨绸缪嘛，这可是在军中跟你学的哟！”

　　我仍旧自顾自地忙活着，那边厢却长久地没了声音。直到我感受到气氛的骤然沉滞而抬起头，才发现他正肃着脸，以一种前所未有的、审视的目光看着我。

　　“做什么这样看着我？”心头微有一惊，我眨巴着眼睛问。

　　策却不马上回答我，就这样肃着脸沉默良久，他开口反问道：“在你眼里，母亲就那么可怕么？”

　　“明明是她一直看我不顺眼……好不好？”许是他这神情实在太过陌生，说着说着，我的声音竟不由自主地低了下去。

　　又一阵长长的、令人不安的沉默过后，策沉声道：“或许母亲说得对，对于你，不可太过听之任之。毕竟，你是个女孩子。”

　　“女孩子怎么了？”低着头，我忍不住小声嘀咕了一句

　　“女孩子便该遵守女孩子的行为准则！”策蓦地抬高声音，“之前母亲写信来，命我代她罚你抄写《女诫》一百遍，以惩戒你私逃之过，我还不以为然。如今看来，确是很有必要的。”

　　“可是，《女诫》——一百遍？”倒抽一口凉气，我睁圆了眼睛，“我看我还是跪一晚上好了。不然，两晚上也行！”

　　“你是在同母亲和我讨价还价？”紧绷着脸，策的神情简直可以用冷峻来形容了。

　　慢慢咬住下唇，我凝视着面前几乎不认识了的长兄，蓦然一阵说不清是惊惶还是委屈的情绪涌上心头，鼻头便酸酸的了。然后，就在我眼眶中慢慢凝聚起两颗大大的泪珠时，策却终于绷不住他那一张铁板似的面孔而嗤地大笑起来——

　　“你呀你呀，终于也有知道怕我的一天了么？”摇头轻叹一声，他伸手拧了一下我的鼻子，“好了好了，只要你肯将那曹大家的《女诫》抄上五遍，我便保证你在母亲面前过关，怎么样？”

　　“古者生女三日，卧之床下，弄之瓦砖，而斋告焉。卧之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦砖，明其习劳，主执勤也。斋告先君，明当主继祭祀也。三者盖女人之常道，礼法之典教矣。”

　　“阴阳殊性，男女异行。阳以刚为德，阴以柔为用，男以强为贵，女以弱为美。故鄙谚有云：‘生男如狼，犹恐其尪；生女如鼠，犹恐其虎’。然则修身莫若敬，避强莫若顺。故曰：敬顺之道，妇人之大礼也。”

　　“女有四行，一曰妇德，二曰妇言，三曰妇容，四曰妇功。夫云妇德，不必才明绝异也；妇言，不必辩口利辞也；妇容，不必颜色美丽也；妇功，不必工巧过人也。”[1]

　　班昭，本朝大文豪班彪之女，班固、班超之妹，通经史，善赋颂，助其兄班固修《汉书》，又著《东征赋》。因其博学高才，常被召入宫中，教授皇后及诸贵人，宫中尊之为师，因其夫家姓曹，故号曹大家。

　　可我就不明白了，像她这样一个不世出的大大大才女，好好去修她的史，著她的赋不就得了？干吗闲着没事干写《女诫》这种东西出来啊？尤其她可是班固的妹妹呀，班固可是写出我最爱的《东都赋》的人啊！瞧瞧她写的这些：女人要卑弱，女人要柔弱，女人要处处示弱，什么都弱！——天呐天呐天呐，女人何苦为难女人？

　　抄完了，过关了，母亲满意了，我却胸中块垒积聚，都快能砌堵墙了。尤其在听说策要大张筵席，宴请吴郡名流，权、翊、匡都能参加的时候，我简直又羡又妒，要发狂了。

　　在策自西而东向刘繇发起进攻的同时，之前被朝廷任命为吴郡都尉、治钱唐的朱治则由南向北，向吴郡太守许贡发起了进攻。双方在由拳[2]展开激战，许贡大败，逃到南方依附山贼严白虎，朱治遂进驻吴郡郡治吴县，暂领太守事。自此，除了西南部的一小片区域，策已基本控制了吴郡。因而出席此次宴会的除了策新近招延的一大票名士，还有吴郡各大名门望族的代表，当真是群贤毕至，雅士云集。

　　这样一场盛会，我却只能在一旁干瞪眼，这公平么？当然不公平！哪里有不公平，哪里就会有反抗。悄悄弄出一套匡的衣服换上，我扮成男孩儿，混进去了！

　　“啊，张公！”

　　“沈公！”

　　“幸会幸会！”

　　“久仰久仰！”

　　不绝于耳的寒暄声中，只见这满堂的宾客果然都是响当当的人物啊！他们是雅达博通的张昭，文理意正的张纮，精于筹谋的秦松，长于辩难的陈端。这边厢我正目不转睛地盯着一位风度翩翩的长者看，那边厢一唤，我才蓦然惊觉原来他就是大名如雷贯耳的某某名士啊！

　　策频频举杯，豪饮欢畅，掩不住的春风得意。周瑜往来行觞，从容谈笑，说不尽的蕴藉风流。倏忽间他行觞至我面前，四目相对的一霎那他脸上先是闪过惊讶，旋即露出了然的淡淡微笑，从容自若地与我对饮一觞他启步离去，生怕被揭穿的我不由长长吐出一口气来。

　　这样的盛会当然不会只是吃吃酒、看看歌舞，臧否时政、纵论天下才是重心主题。这会儿，以张昭、张纮、秦松为首的几大名士正共论四海未泰，须当用武治而平之。子曰：“朝闻道，夕死可矣。”这么难得的机会，我自然竖起耳朵，全神贯注地听讲。可就在秦松一番侃侃陈词落地，我正凝眉揣摩着他的话时，我忽然感觉有一道目光轻轻落在我身上，这感觉奇异却确凿，我的心口不知为何竟怦怦跳了起来。慢慢抬首，待看清了那道目光的来源，我心底最深处竟不可抑制地弹跳起一丝惊喜来——

　　陆议！

　　我惊奇于自己的惊喜，还未来得及做出任何反应，一个稚嫩的大嗓门却蓦地将我从这惊喜中惊醒——

　　“昔管夷吾相齐桓公，九合诸侯，一匡天下，不用兵车。孔子曰：‘远人不服，则修文德以来之。’今论者不务道德怀取之术，而惟尚武，绩虽童蒙，窃所未安也。”

　　此言一出，四座皆惊，而说出这番话的少年正与陆议同席而坐。

　　“这不是怀橘陆郎么？果然才姿出众！”张昭改容称赞道。

　　怀橘陆郎？——陆康之子陆绩？

　　心里“呀”了一声，我不由睁大眼睛朝那少年望去。陆康与袁术未交恶时，曾携少子陆绩前往九江拜会袁术，袁术拿出橘子招待，陆绩往怀中藏了三枚，临别时拜辞，橘子滚落地上，袁术遂笑道：“陆郎来作客，走时还要怀藏主人的橘子么？”陆绩恭敬答道：“欲带回家孝敬母亲。”那一年陆绩只有六岁，袁术闻言十分惊异，事情亦流传出来成为美谈。今天，想是因为年纪小，他被安排在居西的末座，而我因害怕被发现，则是在大堂东侧的末座藏着。是以，虽然隔着一段距离和两排人，我依然可以清楚地看到他说这番话时的神情——那高高昂起的头颅，那满脸不加掩饰的讥嘲，配合着他因坐席遥远而刻意提高的嗓门，倒像是有意在向这场宴会的主人示威似的。

　　然而，谁又能责怪他什么呢？

　　宴散时我追至廊下，陆议立在那里。及至真的与他对面而立，我又不禁发窘、乃至后悔起来——我说不清自己怎么就追过来了，就像我说不清宴会上看到他的那一瞬，心底最深处弹跳而起的，为何是一丝惊喜。

　　“几年不见，陆公子……陆公子还好么？”

　　结结巴巴地问出这一句我立刻又后悔了。听说陆康去世后，因陆绩年纪尚幼，由陆议为之纲纪门户。一个十几岁的少年要支撑起一个家族，想来该是很艰辛的吧？而这一切都是拜谁所赐呢？

　　“还好。”

　　他的一双眼睛依然清润明亮，他的言谈举止也依然彬彬有礼，可这样的彬彬有礼背后，总似透着一股淡淡的疏离。也或许是我想多了，是的，我们才不过第二次见面，根本谈不上多熟络，可低下头，我还是兀自难过起来。

　　已是深冬天气，说话呼吸时可以看到带起的一团团白气。一片黯然的沉默中，就在我感到面前的白气似有一丝紊乱，猛抬头，却正对上欲言未言的陆议的眼睛时，先是不约而同地一滞，继而，我们又都不约而同地微笑了。

　　“我很高兴你能来赴宴，”一想到我或许能为两家关系的修复做一点贡献，这崇高的使命感就像一剂安慰剂，立刻让我觉得自己的行为充满正当性了，“我想我兄长也一定很高兴！”

　　垂下目光，与我的欣然解颐形成鲜明对比，这一次，他却只是淡笑着点了点头。就在我期待着他能再说一点什么的时候，一个声音从背后响起：

　　“议，我们走吧！”

　　回头时只见陆绩朝这边走来，尽管他小陆议好几岁，但论辈分却比陆议大一辈，是以架子端得十足——至少在我看来。看到我，他脸上露出疑惑的神情，显然他并不知道我是谁，讶异于我怎会立在这里同陆议讲话。

　　“这位是孙……”眉尖微微蹙起，陆议显然为难于该如何介绍身着男装的我。

　　“我是殄寇将军的胞妹。”安慰剂的药效还在持续，粲然露出一个笑容，我对陆绩道。

　　不意陆绩只略向我扫了一眼，便冷哼一声道：“《女诫》云：‘阴阳殊性，男女异行。’想来依贵府的门风，是不会教女孩子读这个的。时候不早，在下告辞了！”

　　就像猝然被人打了一下脸——还是我自己送上去的，我怔怔地看着陆绩转身离去，只觉得一张脸火辣辣的。这个陆绩，宴会上讽刺策，这会儿还要带上我孙家满门么？何况《女诫》——他居然跟我提《女诫》！

　　“站住！偷橘子陆郎，你给我说清楚，我孙家门风如何了？”

　　“怎么，”停下脚步，陆绩轻蔑地道，“今日我若说不清楚，你还要请出尊兄来将我扣住不成？果然你孙家人都这么喜欢逞凶斗狠么？”

　　我气极，口不择言地道：“既然我孙家如此不入你的眼，你又来干吗？”

　　陆绩冷笑一声：“若非公瑾大兄不辞辛劳，亲至吴县登门相邀，你当我会来？”

　　望着陆绩扬长而去的背影，我脑中仿佛急流冲过的空白，心间却有一团火，在噼噼啪啪地烧——怪不得前几天一直不见周瑜，原来他去吴县了……是啊，是啊，黄祖害死父亲，我恨不能生啖其肉！庐江一战，陆氏子弟五十余人因我孙家而死，我凭什么以为一场宴会、几句好话便能让陆家人将这一页轻轻揭过呢？

　　被陆绩拉着走出几步，陆议又回过头来——心间的火慢慢熄了，冰冷的感觉蓦然令我眼中浮起一层湿漉漉的雾气，我看不清他的眼。吸了吸鼻子，我扭头朝天空望去，以使那团雾气不至于盈漫出来，然后我听到策满含怒气的声音——

　　“孙尚香！”

　　耳听他直呼我名，待我下意识地回过头，视线相交，他陡然把声音一直抬高到房顶上：“果然是你！我就说东边末席那‘男孩儿’怎么看着那么眼熟，原来是你！你你你……太不像话了！太不像话了！”

　　他还在我身后喋喋不休，心间那把火的残烬却渐渐堵满我胸口，令我再也承受不住，扭头跑了开去……

　　注释：

　　[1]译文：古时，女孩子出生三日后，就让她睡在床下，将织布用的瓦砖作为玩具，并将生女之事斋告宗庙。睡在床下，以表明她的卑弱，地位低下。给她瓦砖，以表明女子应当亲自劳作，不辞辛苦。斋告先祖，以表明她要准备酒食帮夫君祭祀。三者都是女人的寻常道理，礼法的经典教训。

　　阴阳之性不同，男女之行亦有差异。阳以刚为德，而阴以柔为用，男子以刚强为贵，女子以柔弱为美。所以有俗语说：“生下像狼一样刚强的男孩，还唯恐他懦弱；生下像鼠一样柔弱的女孩，还唯恐她像老虎。”修身的根本是敬，避强的根本是顺。所以说：敬顺之道，是妇人最大的礼义。

　　女子有四行，一是妇德，二是妇言，三是妇容，四是妇功。妇德，不必富有才干，聪明绝顶；妇言，不必伶牙俐齿，辩才过人；妇容，不必颜色美丽，娇娆动人；妇功，不必技艺精巧，过于常人。

　　[2]由拳，今浙江嘉兴。