[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第 31 章
这天，初夏并没有从尹初夏那得到什么靠谱的建议，因为后来她又消失不见了，就在她发完某条信息后。初夏等了一会儿，见她没再回复，也就不再记挂这事，放下手机后就去做事情。
她要翻译的是一份电影剧本，题材和背景的关系，剧本里很多地方要求纯正的古汉语，像人物的对话，还有一些场景的描述。
这就要求译者不仅仅要懂汉语，TA还要有非常扎实的汉语功底。
初夏的国文功底非常出色，这要归功于幼年爷爷严格的教导。老人家饱读诗书，自然也不想儿孙们目不识丁，所以初家的每个孩子在很小的时候就接受教育，初夏也不例外。本身她自己对古文化也很推崇，读的书不少，涉猎面也广，博闻强记。也正因此才能在那么多的面试者中脱颖而出。
除此之外，她明天还要担负翻译的责任。
按理说，一家大公司要和海外的公司合作，不可能会弄的这么仓促，中方的人明天就过来，YG今天才匆匆忙忙的准备要跟人合作的剧本。
怎么着也不像是大公司会做的事。
等写剧本的黄编剧过来后，初夏才知道原因。
剧本一直到前几天才定稿（指YG通过），翻译完，发给中方后，那边的老板又提了几个意见，让修稿。
还没等黄编剧改稿子，之前负责翻译的那个人因为某些原因和YG闹翻了，直接走人。此时距离中方过来不过一个礼拜。
sean都快急上火了，一边让黄编剧改稿，一边对外招聘，私下又动用人脉去找懂汉语的人，找来找去都没合适的。就在这时，初夏进入他们的眼里，一面试，嘿，小姑娘正是他们想要的那个人，当即拍板就录用她。
“翻译的怎么样了？”
“翻译到铺垫那了（指电影剧本按剧情节拍表划分为开场画面，主题呈现，铺垫，推动等）。”
“进度还行，辛苦啦。加油！有问题直接联系我。”
黄编剧说完又不见了。
初夏埋头苦干，上班的时间过的飞快，初夏还没翻译一会儿就到下班时间了。
初夏看了眼进度，觉得如果下午进度快的话，乐观点的话七点应该能完。
保存好文档，她去食堂吃饭。
食堂里，李真实一看到初夏还是跟老鼠看到猫似的，看的李厨师疑惑不已，“她很吓人？你很怕她？”
李真实摇头。
“那你为什么……？”一看到她就腿抖？
“我上回听她叫你名字，你们是朋友？”
“不是，只是老乡，就上回在家里见过一次。”
“哇，那你这个老乡可了不起呢，听说她和GDxi在谈恋爱呢，是GDxi的女朋友。”
“谈，谈恋爱？”李真实诧异。
“是啊，昨晚的事你没听说啊？”
李真实说没有，就问什么事，李厨师也刚好是个八卦的，就挨近她把昨晚的事小声的跟她说了，“也就是因为这样，俩人的恋情才公开呢。不过我觉得吧，他们可能走不长远，GDxi还有恋爱禁止令呢。社长也不会同意的。”
“还有，你看那边那个穿蓝色竖条纹秃头的胖子没有？他就是朴组长，你以后看到他，一定要离远一点。那人好色，特爱占女同事的便宜。”
李真实被这一连串信息弄的心神恍惚的。
等下午忙完，她又一个人躲到了天台，缩在角落里想事情。
‘她’用她的身体跟权至龙谈恋爱？
‘她’怎么能，怎么能用她的身体跟权至龙谈恋爱啊？那是她的身体，不是‘她’的啊，‘她’怎么能那样？
随即她拍拍脸，为自己的想法感到羞愧，可心情又真的很复杂。
权至龙呢！‘她’居然和他谈恋爱，真是了不起呢。
要是赵城润知道了，他会怎样？
会震惊还是……难以置信？
会不会后悔？还是会洋洋得意，为她之前喜欢他而得意。
会吧？
李真实沉默了下来，她觉得自己很矛盾，好好的怎么又去想他？
从醒来那一天，从她打算成为李真实的那一天，不是就跟自己说过，以前的事她都要忘掉，都不要再管了吗？既然她已经做好决定了，那‘她’用她的身体跟谁谈恋爱，赵城润怎么样，都跟她没关系了。
不要再想了。
她这么跟自己说。
又呆了一会儿，李真实看看快到上班的时间，她正想回厨房，天台的门又被推开，一个大嗓门传来，“哎一古！还是我们朴组长有办法，你想的办法可真厉害！等到六点一过，电脑‘咔擦’，啊，我们那个翻译出色的新同事啊，一天的成果就全打水漂了。kkkkk。”
“小点声。”
“哎一古，这里是天台呢，现在又是上班时间，大家都在上班。谁会在这啊？朴组长您就是太小心了。”
李真实惊讶的捂住嘴，眼角的余光划过一道蓝色竖条纹的衣服，她赶紧躲回去，把自己藏起来。
“可是，组长啊，这么做会不会不太好？如果搞砸了部长和社长那边要怎么说啊？”
“是尹初夏没翻译好，也是她因为搞砸了事情不敢出现，都是她的错啊，跟我们有关系吗？有吗？没有嘛。”
逗的那下属哈哈哈的笑起来。
“再说了，”朴组长的口吻转冷，“有杨敏硕理事在，怕什么？”
“真不知道社长为什么要花那么大的力气和中国合作，完全没必要啊不是？就在韩国和日本发展不好吗？”
朴组长冷笑，“社长他是这几年发展好了，自信心又膨胀起来了。也不看看，那五个小屁崽子有没有那能耐，去中国？也不怕摔死。se7en的教训还不够吗？”
“也是那几个小崽子运气好，红了，不然社长他能那么威风？”
谈话声大了起来，又渐渐远去，直到消失，李真实缩在墙角瑟瑟发抖。
好可怕，她刚刚都听到了什么？
他们要针对‘她’，对‘她’出手，那她要不要去提醒下‘她’？
要吧？
可是如果去的话，那朴组长不就知道她刚才听到他们的话了？会不会报复她啊？会吧，还有杨敏硕理事，她曾经远远的见过他一次，特别吓人。
可是不去的话，‘她’要怎么办？
手，松开又握紧，握紧又松开，这样大概过了有十几分钟，最后一次松开手时，李真实终于做了决定。
她决定---
当做不知道这事，‘她’那么聪明，那么厉害，‘她’肯定有办法的。
做贼似的，她急匆匆的离开天台，回到厨房帮忙。
六点是YG下班时间。
朴组长走过来，笑眯眯的问：“初夏xi呀，翻译的怎么样啦？快好了吗？”
初夏喜滋滋的跟他汇报说完成了百分之八十，剩下的百分之二十一个小时内绝对能完成，她打算留下来把工作完成后再下班。
话还没说完，就看到朴组长惊讶的指着她的电脑，初夏回头一看，电脑蓝屏了，屏幕上一挂的乱码，看着像中毒。
初夏：“……”
初夏：“！！！”
她也没心情跟朴组长汇报了，转身火急火燎的捣鼓电脑去了，强制关机再重启后，初夏咬着指甲皱着眉紧紧盯着电脑。老天啊，希望下午翻译的内容还在，不然她真的要疯了。
电脑开了，初夏急急的摆动鼠标着去点文档，点开一看，顿时全身的血液全往脑门上冲，差点没逼死她。
“怎么样？内容还在吗？”
初夏说不出没了两个字，朴组长往前一看，故作惊讶的大叫起来，“哎一古！这是没了还是怎么的？不是吧？没了？”他从她手上拿过鼠标，随意摆弄几下，然后不得不面对这个惨痛的事实：下午翻译的内容，全没了。
90页啊！！！
初夏想死。
“别急，别急，我叫程序员过来看看能不能修复。”
程序员小哥哥很快来了，初夏可怜兮兮的瞅着他，希望天降奇迹。她眼巴巴的等了半个小时，然后程序员小哥哥一脸遗憾的跟她说找不回来了。
初夏：“……”
“找不回来了？那怎么办啊初夏xi，没了多少页啊？”
“90。”
朴组长倒抽了口气，“那怎么办啊？中国的人明天就过来了，你能赶上吗？”
即使心情糟糕的一比，初夏还是回道：“我，我晚上留下来加班，一定会在天亮前翻译好的。”
朴组长：“啊？真的？那辛苦你啦。先去吃个饭吧，吃完再来。”
刚好初夏心情也不好，就耷拉着脑袋去食堂吃饭，在她身后，朴组长和程序员意味深长的一笑。
权至龙也很快知道翻译内容没掉的事，他急匆匆的走进企划部，“怎么会突然没掉？你没保存吗？”
“正要保存时电脑蓝屏了。”
“……”
权至龙拉开椅子在她身边坐下，“那你要重新翻译？”
初夏郁闷的点头，“这份剧本今天一定要翻译好。部长刚才也是那么说。”
“要多久？”
“最快也要到一点。”
“那我陪你。”
此时，企划部只剩初夏一人，办公室又大，头顶的灯又被关了大半，放她一个小姑娘呆这，权至龙还真不放心。
“有没有什么是我能帮你的？”
初夏问：“你懂中文吗？”
权至龙摇摇头：“不懂。”
所以他帮不上她，权至龙很懊恼，懊恼当初没好好学习中文，以至于现在想帮忙也帮不上，只能干瞪眼。
初夏转头冲他笑了下，“就算你懂中文你也帮不上我，这份剧本不是翻译成中文就可以的。有些还要用文言文表示。”
“文言文……又是什么？”
“就是以古汉语为基础经过加工的书面语。”
“不懂。听起来很深奥的样子。”
说的初夏笑起来，“我们中国的文化嘛。”
“嗯。”权至龙摸摸她的头，“你先翻译吧，我出去抽根烟。”
五分钟后，初夏收到了尹初夏的短信：如果你家在另外一个世界的话，那你不就是穿越？跨时空的？
初夏：是啊。也可以这么说。
权至龙：…………………
疯了疯了疯了，真是活见鬼了。
插入书签
插入书签
↑返回顶部
