[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
¿¨ÎĵÏÐí
¡¡¡¡¿¨ÎĵÏÐí¶ÔÕâ¸ö´÷²ÝñµÄС×ÓÌرð²»Ë¬£¬ÆäʵËûÀ´Î°´óº½Â·Ò²ÓÐÒ»Õó×ÓÁË£¬Õâ´ÎËûÒѾ×öºÃ¾ö¶¨£¬µÈ×Ô¼ºÕÐļºÃ´¬Ô±£¬¾ÍÕýʽ³öº££¬µ½Ê±ºòÈÃÕûƬ´óº£ÖªµÀËû¹ó¹«×ÓµÄÃÀòºÎµÈÒ«ÑÛ£¡
¡¡¡¡¿ÉÊǾÍÔÚÕâ¸ö³ôС×ÓÈ¥²Î¼Óʲô´óθÍõ±ÈÈüºó£¬ÄÇЩÈ˾ۼ¯ÔÚËûÉíÉϵÄÑÛ¹âһ˲¼äÈ«²¿ÏûʧÁË£¡ËùÒÔËû·Ç³£ÌÖÑáÕâ¸öС×Ó£¬·Ç³££¡
¡¡¡¡¿¨ÎĵÏÐí¾ö¶¨£¬²»¹ÜÄĸöС×Ó³ªµÃÔõôÑù£¬Ëû¶¼ÒªÔÚÕâ¼Ò»ïÏĄ̂ʱһ½£Ï÷ÁËËû£¡
¡¡¡¡¶ø··ÉΪÁ˵õ½ÄÇÕÅÃâ·ÑµÄÃÀʳ¿¨£¬´ËʱÒѾÅܵ½Ì¨ÉÏ£¬ÎÕ×Å»°Í²×¼±¸¿ªÊ¼³ªÁË£¬Ì¨ÏÂÒ²°²¾²ÁËÏÂÀ´£¬´ó¼Ò¶¼Ïë¿´¿´Õâ¸ö´ò°çÏçÍÁ£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÊÇСµØ·½À´µÄС¹í£¬»áÔڰͰ͵ºÕâ¸öΰ´óº½Â·ÖøÃûµÄʱÉÐÖ®¶¼±íÑÝʲô¡£
¡¡¡¡Â·ÈËa£º¡°°¥Ñ½£¬ÕâôΪÄÑÒ»¸öº¢×Ó¸Éʲô°¡£¬ÍùÄê²»¶¼ÊÇÈÃÈËÄÃÁË¿¨Æ¬¾Í×ßÂ𣿡±
¡¡¡¡Â·ÈËb£º¡°ÒòΪÕâ´Î»ñʤµÄÊǸöÍâµØÀ´µÄС¹í°É£¬Äã¿´ËûµÄÒ·þ£¬ÕâÄê´ú¾ÓÈ»»¹ÓÐÈË´©ÄÇôÀÏÍÁµÄÔ˶¯ÉÀ£¬»¹ÓÐËûµÄÅ£×п㣬ÉÏÃæÁ¬¸ö¶´¶¼Ã»ÓУ¡¡±
¡¡¡¡Â·ÈËc£º¡°Äã¿´Äã¿´£¬Ëû»¹´©×ÅÍÏЬ£¬ÄǸö²ÝñҲÍÁËÀÁË£¡¡±
¡¡¡¡Â··ÉÍ·´÷Â޽ܴ«ÏÂÀ´µÄ²Ýñ£¬½ÅµÅÉúÈÕʱÈüÁÕÍпâÂÞ¿¨Ë¹ËÍÀ´µÄÒÉËƸïÃü¾üÊ×ÁìÇ×ÊÖ¸ø¶ù×Ó×öµÄÊÖ¹¤ÍÏЬ£¬ÉíÉÏÐå×ÅÎû¹þºï×ÓÍ·¡¢¿¨ÆÕÒ¯Ò¯¼ÄÀ´µÄÒÉËƺ£¾ü´ó²ÎıÂòµÄ¶ùͯţ×п㣬վÔÚ»°Í²Ç°Çá¿ÈÒ»Éù£¬»º»ºÕÅ¿Ú¡£
¡¡¡¡ÌðÃÀÂÔ´øɳÑÆ£¬ºÃÏñ´óÁ£É°ÌǵÄÉùÒôͨ¹ýÒôÏ컺»º´«²¥¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
¡¡¡¡ÃÀÀöÊǵ±ÎÒ×øÔÚ½¿Ñ޵ĺìõ¹åÔ°ÖÐÐÀÉ͵½µÄ·ç¾°
¡¡¡¡And bonny was my ship in the town of Ballynagard
¡¡¡¡Ò²ÊÇÎÒÔÚ°ÍÀïÄǼÓС³ÇÀïµÄÒ»Ò¶±âÖÛ
¡¡¡¡Shade and shelter was for me till I began to fail
¡¡¡¡ÎªÎÒÕÚ·çµ²ÓêÖ±µ½ÎÒËÀÈ¥
¡¡¡¡You all may guess now my distress
¡¡¡¡lies near the Nightingale
¡¡¡¡ÄãÃÇÏÖÔÚÓ¦¸Ã¶¼Äܲµ½ÎÒµÄѹÁ¦ÔÚÓÚ¿´µ½Õ½ÕùµÄ²ÒÖØÉËÍö
¡¡¡¡Grief and woe that I must go to fight for England's King
¡¡¡¡ÎÒ±ØÐëΪӢ¸ñÀ¼¹úÍõÕ÷Õ½Äϱ±£¬ÐÄÖÐÂúÊÇÓÇÓô±¯ÉË
¡¡¡¡I neither know his friend or foe, and war's a cruel thing
¡¡¡¡ÎҼȲ»ÈÏʶ¹úÍõµÄÅóÓÑÒ²²»ÈÏʶËûµÄ³ðµÐ£¬ÎÒÖ»ÖªµÀÕ½ÕùÈç´Ë²ÐÈ̾øÍû
¡¡¡¡The nightingale is near at hand, my time at home is brief
¡¡¡¡ÔÚ¼ÒʱÈÕÎÞ¶àÁË£¬Ò¹Ýº»¹ÔÚÎÒÉí±ßÃù³ª
¡¡¡¡And Carey's steams and mountain land
¡¡¡¡Óë¹ÊÏçµÄɽˮÒÀÒÀϧ±ð¡±
¡¡¡¡ÆäʵÈÏÕæËãÆðÀ´£¬Â··ÉÓ¦¸ÃÊǰͰ͵ºÓÐÊ·ÒÔÀ´µÇ³¡Ï׳ªµÄ¸èÊÖÖÐ×î´óÅƵÄһ룬µ«ÕâʱºòûÓÐÈËÖªµÀÕâ¸öÉÙÄ꽫À´»áÓÐÔõÑù¾ªÈ˵ijɾͣ¬Òò´Ë£¬ËûÃÇÖ»ÄܳÁ½þÔÚÄÇÁ÷Ìʽø×Ô¼ºÐÄÖеĸèÉùÖС£
¡¡¡¡¿¨ÎĵÏÐíÄ¿¹âÃÔÀëµÄ¿´×Å··É£¬ÕâÒ»¿Ì£¬ËûºÃÏñ¿´µ½ÁËÒ»¸öÉÙÄ꣬ÔÚժϹÊÏçµÄõ¹åºó×ßÏòÕ½³¡£¬ËûÔÚÄÇÀï¸Ðµ½ÎÞ¾¡µÄ±¯ÉË£¬²¢Îª´Ë°§Ì¾ºÍ¸è³ª¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö´©×ŹŹֺìÅäÂÌÎ÷×°µÄÄÐÈËÁ¬Ã¦¶ËÆðÊÖÖеÄÉãÓ°»ú£¬½«ÕâһĻÅÄÉãÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Ììʹ£¬Ëû¾ÍÊÇÎÒµÄÁé¸ÐÌìʹ¡¡¡±Ë¶¼Ã»¿´µ½£¬°Í°ÍµºµÄµÚÒ»»°¾ç´óÅ£¡ª¡ªÄÉ¿Ë˹£¬ÕýÕ¾ÔÚÔµØà«à«×ÔÓ¿´×Å··ÉµÄÑÛÉñÔ½À´Ô½¼á¶¨¡£
¡¡¡¡Êǵģ¬ÕâÕýÊÇËûÏëÒªÕÒµ½µÄÒÁÀû˹£¡½¡¿µÓÖ½¿Ð¡£¬»îÆÃÇÒÓµÓпÕÁéµÄ¸èÉù£¬ËäÈ»ÊǸöÄеģ¬µ«ËûÍêÈ«²»ÔÚºõ£¡
¡¡¡¡Ö±µ½¸èÉùÂäÏ£¬Â¶³öÒ»¸ö´óßÖßÖµÄЦ£¬Ò»°ÑÄùýÃÀʳ¿¨£¬³¯ÖÚÈ˾ϹªÖÂÀñ£¬¡°ÄÇ£¬ÎÒ×ßÀ²~¡±
¡¡¡¡Ëµ×Å£¬ÉÙÄê¾ÍÅÜûӰÁË¡£
¡¡¡¡¿¨ÎĵÏÐí²»ÖªÎªºÎ£¬½ÐÁËÒ»Éù£º¡°Î¹£¡ËÈÃÄãÅܵģ¡¡±ËûÒ»Âíµ±ÏÈÅÜÁ˹ýÈ¥£¬ËûºÜϲ»¶ÕâС×ӵĸèÉù£¬¿¨ÎĵÏÐíÏëÆð×Ô¼º½«Òª×齨µÄº£ÔôÍÅ£¬»¹Óк£ÔôÍÅÉÏż¶û»á³öÏÖµÄÒôÀÖ¼ÒÖ°Îñ£¬ËûµÇʱ¶¢ÉÏÁËÄǸöÉÙÄê¡£
¡¡¡¡ºß£¡Ëû¿¨ÎĵÏÐíµÄÒôÀÖ¼Ò×ÔȻҪÊÇ×îºÃµÄ£¬Ëû¿´ÄǸöÉÙÄê¾Í²»´í£¡ºÜ¶àÄêºó³ÉΪ··ÉÊÖϵİ×Âí¹ó¹«×Ó×ÔÐÅÂúÂúµÄ¾ö¶¨£¬ËûÒªÕÐÀ¿ÄǸöÉÙÄê×ö×Ô¼ºµÄµÚÒ»¸ö´¬Ô±£¡
¡¡¡¡ÄÉ¿Ë˹ҲÔÚÈËȺÖÐ×êÀ´×êÈ¥£¬½ôËæ¶øÉÏ£¬×ìÀïÈÂÈÂ×Å£º¡°±ðÈÃÄÇС×ÓÅÜÁË£¡ÎÒÒªËûµ±ÎÒµÄÒÁÀû˹£¬Ã»´í£¡Ëû¾Í¸ÃÊÇÒÁÀû˹£¡¡±
¡¡¡¡ÒÁÀû˹Õâ¸öÃû×Ö´ÓÄÉ¿Ë˹×ìÀﺰ³öÀ´£¬Á¢¿ÌÒýÆðÁ˺䶯Ч¹û¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö½ð·¢ÉÙÅ®¼â½ÐµÀ£º¡°ÄÇÊÇÄÉ¿Ë˹´óʦָ¶¨µÄÒÁÀû˹£¬Ìì°¡£¡¡±
¡¡¡¡ÒÁÀû˹£¬³ö×ÔÄϺ£µÄÒ»¸ö´«Ëµ£¬ºóÀ´°Í°Íµº»°¾ç´óʦÄÉ¿Ë˹½«ÒÁÀû˹µÄ¹Êʸıà³É»°¾ç¾ç±¾¡¶Õ½»ð¾«Áé¡·£¬¶øÕâ¸ö»°¾çÊǽ²ÊöÒ»¸ö»îÆõÄÉÙŮŮ°çÄÐ×°Ëæמü¶ÓÀ´µ½°Í°Íµº£¬²¢ÓÃËýµÄ¸èÉùÖÎÓúÁËÔÚÕ½»ðÖÐÆ£±¹Í´¿àµÄÈËÃÇ£¬×îºóÔÚÕ½»ðÖÐÔÉÂäµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ÄÇλÔڰͰ͵ººÅ³ÆµºÖ®Öر¦µÄ´óʦÕ⼸Ä궼ûÓÐÔÙµ¼ÑÝеĻ°¾ç£¬¾ÍÊÇΪÁËÑ°ÕÒÒ»¸öºÏ¸ñµÄÒÁÀû˹À´ÑÝÒս»ð¾«Áé¡·£¬µ«Òź¶µÄÊÇ£¬ËûһֱûÄÜÕÒµ½ÐÄÒǵÄÒÁÀû˹¡£
¡¡¡¡È»ºóÔÚ½ñÌ죬µ±Â··É³ªÍê°îÄáÖ®ºó£¬ÄÉ¿Ë˹һÉùÄź°£¬¾ª¶¯ÁËÕû×ùµº¡£
¡¡¡¡ÄÉ¿Ë˹´óʦ¶ÔËûµÄÓµõ»ÃÇÃüÁîµÀ£º¡°ÎÒÒªÄǸöÄк¢À´×öÎÒµÄÒÁÀû˹£¡·ñÔò¾Í²»ÔÊÐíËûÀ뿪Õâ×ùµº£¬Êǵģ¬ÎÒ¿´³öÀ´ÁË£¬ËûÊÇһλÒìÏçÈË£¬°ÝÍи÷λÁË£¬Ò»¶¨Òª°ïÖúÎҵõ½Ëû£¡¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÕýÔÚ½Ö±ßÒ§×ŵ±µØÃÀʳ£¬»¹²»ÄÍ·³µÄ¶Ô¿¨ÎĵÏÐí˵µÀ£º¡°¶¼ËµÁË£¬ÎÒ²»Ô¸ÒâÉÏÄãµÄ´¬ÁË£¬ÎÒ½«À´»á×Ô¼º³öº££¬È»ºó³ÉΪº£ÔôÍõµÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¡¡±¿¨ÎĵÏÐíÕð¾ªÁ³£¬¡°ÄãС×ÓÖª²»ÖªµÀ×Ô¼º·Å³öÁËÔõÑùµÄºÀÑÔ£¿¡±
¡¡¡¡Â··ÉÀ´Ã»À´µÃ¼°ËµÏ¾仰£¬Ò»¸ö´©×źìÅäÂÌÎ÷×°µÄÖÐÄêͺͷÄÐÈËÆËÁ˹ýÀ´£¬¡°°¡°¡°¡£¬²»½öÒÁÀû˹ÓÐÁË£¬·¨ÎĵÏÒ²ÓÐÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°É¶£¿¡±¡°°¡£¿¡±Â··ÉºÍ¿¨ÎĵÏÐíÒ»Æðתͷ£¬¿´×ÅÕâ¸öÆæ¹ÖµÄ´óÊå¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡