[综名著/悲惨世界]巴黎星火

　　尽管柯洛娜有着惊人的自控力，她还是险些没能遵守诺言。

　　先前的惊吓与紧张以及回家的安心感让她在躺在床上的下一秒就陷入了沉睡。过度的疲倦驱散了梦境，自从父亲离世后，这还是头一回柯洛娜的睡眠没有被伤感的、不安的梦境缠绕。最后，还是芳汀在清晨敲门唤醒了她。“安妮马上要出门啦，我想你会想要和她道个别？”

　　柯洛娜在半睡半醒间困惑地回想了一会儿——安妮？安妮是谁？而后她从床上猛地跳起来。“她走了吗？”她一边飞快地套上床边的外套一边问。

　　“这儿离她的工厂很远，所以她要很早动身。被工厂抓住迟到可不是什么好事。”芳汀说，她显然比柯洛娜更熟悉安妮的这些情况，“我问她想要什么报酬，她什么也没要。”

　　“什么也没要？”柯洛娜一边跑下楼梯一边惊愕地问。

　　“谁说的？我可是要了一顿早餐——一顿特别棒的早餐。”安妮在下面的大厅里有点含糊不清地高声喊道，显然在清晨的寂静中听见了她们的对话，当柯洛娜跑进她的视野的时候，她看见安妮嘴里还叼着半块涂了黄油的面包，她另一只手拿着另一条白面包，冲她兴高采烈地晃了晃，“还有午餐和晚餐！我都不记得我上一次吃白面包是什么时候了，也许五年前吧。这可真棒！谢谢你们的面包，两位小姐，下次记得别大晚上一个人跑出去晃了。”

　　“等下，您就——穿着这一身出门吗？”柯洛娜问道。屋里生着壁炉，她穿着睡衣裹着外套跑出来也不觉得冷，可外面仍在下雪，而安妮还是只有那一身破烂的衣裙。

　　“不然呢？”安妮耸了耸肩，“我又不可能穿你的衣服。”

　　的确，柯洛娜知道她很多制作精美的衣服拿去给安妮穿并不是什么好事。尽管她自己并不疼惜几件衣服，但这可能会给安妮带来麻烦。但她并非完全没有安妮能穿的衣服：她伪装男性时常穿的衣服大多都是普通的衣料，其中有些已经穿得很旧了，在工人中也不会太突兀。但她离家很久，衣服都收起来了，一时不能迅速找到。“您今天晚上能再过来一次吗？”她问，“或者我去找您？您住哪儿？”

　　“再过来一次？”安妮问，她已经半只脚踏出了房门，眼下她后背倚着房门，用一种混杂着好奇与警惕的眼神望着柯洛娜，看起来充满好奇，又似乎随时准备夺门而逃，“为什么？你不至于要我给这两个面包付钱吧。”

　　“当然不！”柯洛娜说，“但您救了我，我不觉得两块面包就能够回报……如果您愿意的话，我想，也许您可以收下几件衣服……”

　　她不想让安妮觉得这是怜悯或施恩，又一时想不出更好的言辞，话说得有些颠三倒四。安妮倚在门上，打量着她匆忙裹在身上的外衣，散乱的金色发辫，神色中似乎带上一点好笑，但先前的警惕并没有消退。“这儿太远了，我可不想再跑这么远，可怜可怜我们这些要做十几个小时工的人吧，大小姐。”她带着点嘲笑说，但声音中并不含什么恶意，“你要是真的想来找我的话，我住在圣雅克街23号。——可别自己来！”

　　说完这话，她一转身，便扎进门外的风雪里了。尽管她立刻就将双手环抱在身上，冻得瑟瑟发抖，但她脚步中尚未丧失少女的那种轻捷，有种年轻的美还没来得及被穷困磨损。柯洛娜仅仅匆忙地套上了一双拖鞋，无法踩进门外的泥水里，便只好站在半开着的门边望着她远去的身影。

　　芳汀本可能也是这样。她想。我自己本可能也是这样。

　　这种想法一如既往地引起一阵对父亲的怀念。柯洛娜熟练地咽下梗在胸口的剧痛，关上了门。“现在几点了？”她问，转身去望挂钟。

　　“还很早。珂赛特都还不用起床呢。”芳汀回答。

　　柯洛娜原以为门外的昏黑是由于恶劣的天气，当她定睛看清表盘上的时间时，她被吓了一跳。“这么早？”

　　她原以为刚睡下就被惊醒是感觉是自己熟睡中的幻觉，现在看来，那并不完全是。她只睡了四个小时，现在还不到凌晨五点钟。安妮显然也只睡了四个小时。

　　“是啊，现在回去再睡一会。”芳汀温柔地催促她，“上午你可以跟让先生商量去圣雅克街的事情。”

　　柯洛娜打个呵欠，没有坚持，乖顺地被她催回床上睡觉。

　　这一次没有人叫她起床，她睡到自然醒来，几乎不想翻身去看钟表确认时间。多半出于天气的原因，从窗帘缝中透进来的光线也很是昏暗，柯洛娜躺在床上，拥着被子，看着窗帘底端映在地毯上的一点微光，听着壁炉里木柴燃烧的噼啪声，脑子里什么也不想。

　　她内心有些想要这一刻永远维持下去——维持这种仁慈的、平静的空白。没有挣扎、没有责任、没有任何悲痛，只有空无一物的平静。然而持续十几年的习惯很快打破了这种空白，她回想起昨晚梦也似的一切，想起突然冲出来，又突如其来地消失的安妮：她看起来像个乞丐，却没有最底层工人常见的那种麻木不仁。恰恰相反，她如同冬日林间的野鹿，消瘦、机敏又生机勃勃。

　　柯洛娜抱着被子在床上滚了一圈，允许自己在这种久违的平静中流连最后一分钟。她需要穿衣、洗漱、同芳汀和冉阿让聊一聊近况、处理积压在巴黎的许多事情、回许多信、翻找自己的旧衣服、还有，给安灼拉和公白飞回信——公白飞已经考取了巴黎大学的医学院，而柯洛娜甚至还没有找到机会和他见一面。在父亲死后，她只给安灼拉和公白飞回过一封信——在那封信上她只勉力写下“我的父亲病逝了。”这么一个完整的句子，就再也无法落笔。安灼拉之后寄来的那封充满关切的信她一直没有足够的精力和勇气去回复，它仍旧静静地躺在她的行李箱底部。

　　也许下一封信，或者，也许在下一次与公白飞见面的时候，她能跟他们说，她有了一个新朋友——这种可能性并没有那么大，但她怀抱着这样的希望。

　　-

　　当天晚上，柯洛娜和冉阿让一道去圣雅克街的时候，她思前想后，最终还是没有扮作男装。她只是换上了自己最朴素的一身衣服，披上黑色的毛斗篷。冉阿让伴在她身边，手里提着一个包裹。他们在圣雅克街的街口下了马车，循着门牌号，一家家地找过去，最终在一栋狭小的筒子楼下站定了。

　　那栋楼单从外观上看，和芳汀曾住过的地方有些像，但也许因为建在巴黎，外观看起来稍稍气派些，同时也更破旧些。门口并没有看门人，柯洛娜和冉阿让站在门口等了一会儿，才等到一个从楼里急匆匆出去的男人。冉阿让叫住那人。

　　“打扰了。您知道安妮住在几楼吗？”他彬彬有礼地问。

　　“不认识。”那人不耐烦地说，拨开他的手走掉了。冉阿让和柯洛娜进了楼道：里面只有一条狭窄的小楼梯，每层楼在楼梯两边各一扇门，通向两个房间。这栋狭小的楼总共四层。一户户敲门显然是不礼貌的，安妮也未曾留下过更多的信息，于是他们退到门边，找了个避风的地方等着，冉阿让站在前面，用自己挡一挡门口袭来的寒气。柯洛娜心知要与他争辩是无益的，便只是待在他身后，不时地探出身子往街上张望。他们在那儿站了大约十分钟左右，没有等到第二个人下楼，倒是从大街上传来了个惊讶的、熟悉的声音。

　　“哟！你们还真来了。”安妮说，她在楼道口停了停，借着街上照进来的微弱路灯光眯起眼睛看了看冉阿让，又望望站在他身后的柯洛娜，“这儿可太黑了，我可没有认错人吧——你不是昨天晚上留我过了夜的那位小姐吗？”

　　“是我。”柯洛娜说，从冉阿让身后钻出来，“请叫我柯洛娜。”

　　“柯洛娜！很好，你这回记得带了个男人陪你。来吧，上楼来。”

　　她带着他们上了四楼，拐进右边的门。“进来吧！我想我可以为了你们点半根蜡烛。你们等着，我去问楼下马布里太太借个火。”

　　她在黑暗里摸索着拿起一个东西——估计是半截蜡烛，出门去了，脚步声蹬蹬蹬地下楼，不多时一点火光从楼梯口又飘进来。借着蜡烛微弱的光，柯洛娜总算看见了这间屋子内的摆设。

　　这屋子比芳汀曾住的那间稍微好些，但也好得有限。一个厚草垫靠墙角堆着，上头铺了张磨到发白起毛的被单，那就是床。另一个稍小些的草垫大约是椅子，靠墙放着个破木箱当做桌子，上头零零碎碎有些杂物，另一端的墙角另有几个木箱子并排放着，里面想来是安妮不多的一点家当。

　　“按道理，我该对你们说请坐——可这儿实在没什么可坐的地方。”安妮耸了耸肩，弯腰将蜡烛用一滴蜡油固定在木箱上，“所以如果你们不介意我冒犯，也只能这样了！话说回来，你们找我究竟是为了什么呢？”

　　“我的确找到了几件可能适合您的衣服，如果您不介意我已经穿过的话。”柯洛娜说，她解开包裹，拿出一条厚毛毯，一条已经穿旧了的毛线裙，一件袖口和手肘处有些许磨损的外套，还有一双棉鞋。安妮凑上前来，将手埋进毛毯里，发出一声幸福的叹息。

　　“这些都是给我的？”她问，在得到肯定的回答后发出又一声幸福的叹息，几乎是立刻，她就用毯子将自己整个裹了起来，“那可太谢谢你啦，好心的小姐。按照礼貌，也许我该推辞一番——但你要知道，快被冻死的人是没资格讲礼貌和自尊的。”

　　“这本来就是您应得的。”冉阿让说，“您救了柯洛娜的命——这些只是我们微不足道的一点感谢，相较于此，这几件衣服还远远称不上报偿。我们这一次没有带更多报酬来，只是还不清楚您需要什么。”

　　“我需要什么？唉，我想要的可多了去了。不过嘛，我一时发发好心，赚了一顿饭和几件衣服，我想也就够了。如果要把我后半辈子都赖到你们身上，我可还没有无赖到那个地步。”安妮说，“不过我倒是确实好奇，你们怎么会有这些旧衣服？看起来你们的家境可全不是需要穿这种衣服的人呐。”

　　“请您不要觉得我是不知世间疾苦的大小姐。若不是我父亲，我现在也是个孤儿，只怕比您还不如。”

　　安妮看了看冉阿让。冉阿让捕捉到她的意图，摇了摇头：“不，我不是她的父亲。”

　　“让先生是我的……一位长辈。”柯洛娜说，她匆忙地转移了话题：“您的家人呢？”

　　刚问出口她就后悔了：安妮的神色立刻低落了下去。

该作者现在暂无推文