[综名著/悲惨世界]巴黎星火

　　雷蒙娜在空无一人的小酒馆里迷惑地四下张望。她没有等到卡顿，但却听见了熟悉的沉重脚步声从街道口传上来，那是她的父母。雷蒙娜一个激灵，连忙跳上前去搬开了门板。德发日夫妇紧跟着就进了屋。

　　“怎么！为什么门板关上了半边？”德发日问。

　　“没怎么，我闲着没事儿干。”雷蒙娜装出一副满不在乎的样子说。她并不惯于说谎。不过，幸好德发日夫妇都没有心思跟她计较这个，他们径直绕去后面的屋子了。德发日太太就是为了回来拿那封信的。“那老医生今天刚刚在法庭上为他说过话，倘若我们就这么去告，他们是不容易相信他也告了埃弗瑞蒙德的。有了证据，会好办的多！他们抓人也就更快了！”

　　她的朋友，复仇女，完全同意这一见解。于是，德发日太太特意作出了重大牺牲，她放弃了看最后那十几个人的斩首，提前回到酒馆取那封信。这样一来，她就可以在斩首完成，人群散去的时候和复仇女会合，然后一起去再次告发埃弗瑞蒙德。

　　她怀着激动和狂喜的心情，掀开一块地砖，从下面取出了一个小铁盒。掀开看看，好极了，信纸仍旧塞在里面！她一把将它攥在手心里，大步往外走去，德发日一声不响地紧跟着她。走到了门口，她忽然想到，应该再核对一遍，再看看那些足以让她复仇的词句。于是她手指一动，推开了盒盖，将那信纸铺展开。

　　她发出了一声咆哮。那是一声凶恶得不像人能够发出的声响，是丛林里的狮子看见嘴边的食物被鬣狗夺走时发出的怒吼。怎么！信没了！马奈特医生用鲜血写下的罪行，如今竟变成了普通墨水记下的酒帐！三十六年了，三十六年来她一心一意等待着复仇，马上就要尝到敌人鲜血和眼泪的甘美滋味，居然在最后一刻变成了一场空！

　　愤怒扭曲了她的面孔，使那张还算漂亮的容貌如今看起来说不出的狰狞可怖。她的丈夫和女儿都被这一变故吓得呆住了。德发日太太一把甩开那张破纸，怒吼道：“谁——动过——这个——盒子？！”

　　雷蒙娜早就被母亲猛然爆发的怒火震住了。这可怜姑娘吓得发抖，缩在墙根，不明白发生了什么重大的变故。她将求救的目光投向父亲。德发日捡起地上的纸，只看了一眼，脸色也变了。“这信被人换过了！”他叫道，“谁！”

　　其实，这时候雷蒙娜还有机会。她可以说她不知道发生了什么，她压根不知道什么信，什么铁盒子，她的父母也不会抓到任何证据的。但她早已被吓呆，脑子里转不出任何机灵的主意，这一次她冲动莽撞的性格毁了她。“是他！”她叫道，“一定是他！他骗了我！”

　　“谁？”德发日太太问道，像只可怕的猛兽般进逼一步，“谁？”

　　“是，是一个男人。”雷蒙娜结结巴巴地说，她此时无心撒谎，然而惊恐之下头脑一片空白，她居然无意之间通过忘记隐瞒了许许多多的细节，“他，我，我跟他说了那封信，他说，我，我好奇你们藏了什么，然后我就，我跟他一起看了……”

　　“他是谁？”德发日太太又逼近一步，雷蒙娜已经吓得靠墙缩成一团，“那个男人是谁！”

　　“是，是，”雷蒙娜哭了起来，“他说，他说他叫西德尼·卡顿……”

　　这对于德发日一家都是个陌生名字，但是不要紧。“你将那信给了一个陌生男人！”德发日太太以阴冷的语气问道，那并不意味着她的怒火降低了，正相反，那是火焰已经烧到了白炽的表现，“你为了一个男人，偷出了信！”

　　她伸手到腰间，拔出了上了膛的手/枪，但是还没有举起手臂，便被扑上来的德发日按住了。“松开手！”她怒吼道。

　　“这是你女儿！”德发日叫道，“你不能这样做！”

　　“我没有这种女儿！”德发日太太说道。

　　他们两个激烈地缠斗成一团。德发日的气力更大，但他要注意到不至于弄伤德发日太太，而德发日太太是百无禁忌的。在最后一刻功败垂成，三十六年的苦心等待在眼前化为烟云，这样的愤怒和仇恨已经烧掉了她的所有理智。感觉到手/枪已经在逐渐脱手，她毫不迟疑，扣下了扳机。

　　-

　　那就是众人在街上听到的第一声枪响。所有人都齐齐一震，唯有卡顿毫不迟疑，立刻冲了进去。他冲进咖啡馆的时候，正看见德发日倒在地板上，胸口一滩血迹，而德发日太太举起手/枪来，正在瞄准吓得动弹不得的少女。卡顿毫不迟疑，一头撞上了德发日太太，将她推向一旁去。

　　那场面就像一只猎豹奋不顾身地扑向一只大象。卡顿身材瘦削，本是很难撼动德发日太太的，但是带着那股冲力，他成功地将德发日太太往旁边撞了两步，抓住她的手臂，跟她搏斗起来。紧跟着忠诚的普罗斯小姐也冲了进来，她是跟德发日太太势均力敌的。一时间他们仿佛变成了一只三头六臂的怪物，所有人在那儿踢打着、纠缠着，翻滚成一团。他们踢呀、打呀，普罗斯小姐紧紧抱住德发日太太的腰，卡顿则拼命去夺她的枪。终于他们在地板上滚作一团，那一团里面传出了一声枪响。

　　“我的上帝！”露西眼含泪水，惊叫了一声。她急忙从门口跑过去，连自己的安危也顾不上了。查尔斯紧跟着她，也奔了过去。但幸好，普罗斯小姐和卡顿都从地板上站了起来。硝烟散尽，地上留下了两具尸体：德发日，和德发日太太，两人均死于德发日太太亲手扣下的扳机。

　　“上帝，我的上帝！”露西惊呼道，她跑上前去紧紧地抱住普罗斯小姐，又一转身紧握住卡顿的手，“这是……这怎么——！”

　　所有人，站在门口，都被这惨案震住了。最后，还是马奈特医生最先恢复了理智。“我们快走。”他催促道，“快走！不要给人捉住了！”

　　方才翻天覆地地闹了一通，闹出了如此大的动静，按理说应该引起一些人的注意的。但圣安东尼区住的都是最穷苦的贫民——也就是说，最热诚推动革命的人。邻居们这会儿都在刑场，没有人听见这两声枪响，但是过会儿就保不准了。谁也不知道这些响动传得多远，会有人来查看的。而且，天色渐渐黑了，很快五十六颗大好头颅全部落下，人们就会回家，那时这场命案就要被发现了。

　　大家神情惊恐，脚步匆忙，互相搀扶着，半走半跑，继续往马车行跑去。只有卡顿在出门的时候看了一眼：“怎么！”他叫道，“那小姑娘呢！”

　　雷蒙娜在三个人扭打的时候已经逃了出去，这时他提起来，查尔斯达内才想到她甚至撞了一下他的身体，但是那时他太过紧张于那场说是性命攸关也不过分的打斗，甚至没有注意到她。“我不走了。”卡顿说，“我得去找到他。你们先——”

　　“这不行。”马奈特医生说道，“你会被人抓住的！”

　　“她的父母都死了，并且是因为我！”卡顿说道，“我怎可能就这样离开？”

　　“别说傻话，这根本不是你的过错呀！”露西说，“卡顿先生，求你了，跟我们一起离开吧！”

　　“你若留下，你可能会被判以谋杀罪，但是，我们所有人刚才都见到了，这两个人的死没有一个是你的过错。”查尔斯达内说道，将一只安慰的手按住他的肩头，“我的朋友，不要固执。走吧，或者我们同你一起留下。”

　　街道的另一头已经隐隐传来了人声喧哗。断头台那边的闹剧落幕了。

　　“快走！”马奈特医生厉声说道。他伸手抓住卡顿的肩膀，普罗斯小姐抓住了他的另一只手臂。他们两个几乎是将他拖走了。

　　洛瑞先生已经雇好了马车。感谢上帝，那车夫正跟朋友聊天聊得兴起，根本没有发现这一家人的惊惶失措。他们分成两辆马车，露西一家人和卡顿坐了第一辆车，普罗斯小姐、克伦彻先生和洛瑞先生坐第二辆。马车立刻上路，又在城门口停下了。

　　“来的是谁？车里是些什么人？证件！”

　　证件递出来了，检查人员挨个看着，探头窥看车内。“埃弗瑞蒙德。嗬！今天被释放的吧？恭喜你，公民！西德尼卡顿，律师，英国人。这一个。你俩长得还挺像！”

　　这人知道这天头些时候查尔斯达内那场盛大的无罪判决，因此他已将这一家人当成共和国的忠诚朋友了。他没有在手续上多作纠缠，很快地放他们过去了。两匹马撒开四蹄飞奔，可怜的一家人心惊胆战地探头朝后面张望。后面一辆马车也过来了！前面还有岔口，还有检查关卡，他们不能跑得太快，唯恐惹人怀疑，可是，一年零三个月，他们总算逃离这座让人心惊肉跳的城市了！

　　路上空荡荡的，经过空旷的田野，经过一排排没有树叶的树木。枯枝的影子在窗上投下张牙舞爪的形状，又一闪而逝。几把丢弃在田边的农具，一座倒塌半边的房子。车轮碾过碎石的时候猛然一跳。这时候每一秒钟都被拉长了，每一下晃动都在人敏锐的感官中被放大。马奈特医生闭着眼睛沉重地呼吸，露西流着眼泪，十指交叉握在胸前，达内默默地将她搂在怀中。西德尼卡顿双手合十，放在胸前，向天仰起头来。

　　“天主啊，”他轻声地叹息，“她还只是个无辜的孩子！”

该作者现在暂无推文