ÍòÓÐÒýÁ¦

×÷ÕߣºËæ·çǨáã
[ÊղشËÕ½Ú] [ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
ΪÊÕ²ØÎÄÕ·ÖÀà

    13


    ¡¡¡¡Íõ¸ûÉýÄǶÎʱ¼äÔÚÉϺ£·³¼«ÁË£¬Ôø¾­Ì¸»éÂÛ¼ÞµÄÅ®ÅóÓÑÔÚÒì¹úËûÏç·¢À´µçÓÊ˵Ҫ½á»éÁ˵«ÊÇÐÂÀɲ»ÊÇËû£¬Õâ±ßÊåÊåÈ´ÔÚ´ß´ÙËûÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔ½á»éÁË¡£
    ¡¡¡¡Á¬ÌÃÃÃÍõ¼ÑÒôÒ²²Ù×Å´óÈ˵ĿÚÆø£º¡°¸ç£¬ÎÒ˵Ä㶼30ÁË£¡30ÁË£¡ÔõôÁ¬¸öÅ®ÈËҲûÓУ¿Òª²»ÊÇÎÒÔø¾­¼û¹ý×Óõ½ã½ã£¬ÎÒ»áÒÔΪÄãÊDz£Á§£¡£¡Äã˵ÄãÀ˷Ѳ»ÀË·Ñ°¡£¬³¤µÃÄÇôºÃ£¬¶¼²»³öÈ¥·çÁ÷һϡ£¡±
    ¡¡¡¡ËûÑÛ¹âɨ¹ýÃÃÃõÄÁ³£¬¿ÚÆøºÜÒõÉ­£º¡°Äã×Ô¼ºÔõô²»È¥·çÁ÷£¬ÄãÌõ¼þÒ²²»´í°¡£¬¹ÜÎÒ¸ÉÂ𣿡±
    ¡¡¡¡¼ÑÒôûÀ´µÃ¼°·´²µ£¬¾ÍÌý¼ûËû°Ö°ÖµÄÉùÒôÔÚ±³ºóÏìÆðÀ´£º¡°Ð¡Éý£¬ÒôÒô˵µÄÒ»µã²»´í£¬Ä㶼30ÁË£¬¸ç¸çÉ©É©È¥µÃÔ磬Äã¾ÍÏñÎÒ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¬ÄãµÄÊÂÇ飬Äã²»×ż±£¬ÊåÊåÐÄÀï¿É׿±µÃºÜ¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÎÞÄεØÈàÌ«ÑôѨ£¬×÷³öÒ»¸±ÎªÇéËùÀ§µÄÄ£Ñù£º¡°Æäʵ£¬ÎÒµ¹ÊÇÏë˵£¬×Óõ¾ÍÒª½á»éÁË¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÊåÊå±íÇéÊ®·Ö¾ªÑÈ£º¡°ÇÇС½ãÒª½á»éÁË£¿²»ÊÇÒÔÇ°ºÍÄãÂð£¿ÕâÔõô¸ãµÄ¡£°¥£¬ÏÖÔÚµÄÄêÇáÈË£¬Ð¡Éý£¬ËãÁË£¬±ðÄѹý£¬ÎÒ¸ÕºÃÒª°ì¸ö·Ö¹«Ë¾£¬ÄãÏÈÈ¥ÄÇÀï¸ÉÒ»Õ󣬻ººÍ»ººÍÐÄÇé¡£¡±
    ¡¡¡¡ÄÇÌìËû´ÓÊåÊå¼ÒÀï×ß³öÀ´£¬¾õµÃÐÄÇéÊ®·Ö³©¿ì£¬Ö÷¶¯¸øÔø¾­µÄÅ®ÓÑ´òµç»°×£Ëý»éÒöÐÒ¸££¬µç»°±»¶Ô·½ºÝºÝµØ¹Òµô£¬Ö»ÓÐÒ»¾ä»°´«¹ýÀ´£º¡°ÐÕÍõµÄ£¬ÎÒÔçÖªµÀÕâЩÄêÄãÐÄÀïÃæÔç¾ÍûÓÐÁËÎÒ£¡¡±
    ¡¡¡¡Ëû¾õµÃÓÐЩ²»Öª¸Ã´ÓºÎ˵ÆðµÄÞÏÞΣ¬ÔÙ´òµç»°È¥ÊDz»¿ÉÄܵģ¬ËµÐÄÀïûÓÐËýÒ²ÊDz»¿ÉÄܵģ¬Ö»ÊÇ£¬»òÐí£¬ÒòΪÌìÑĺ£½Ç¼ä¸ôÌ«Ò£Ô¶£¬Ôç¾Í²»ÄÇôÉîÁË¡£
    ¡¡¡¡Íõ¸ûÉýÓ̼ǵõ±ÄêËûÒãÈ»»Ø¹ú£¬°ïÕýÔÚ²¢¹ºÖØ×éµÄÊåÊåµÄ¹«Ë¾ÂôÃü£¬ÇÇ×Óõ²»Çé²»Ô¸µÄÀ´ÁËÒ»Õó×Ó£¬ºóÀ´ÓÖ˵ǩ֤ÓÖ˵ʲôµÄÂòÁË»úƱ»ØÈ¥£¬ÔÚ»ú³¡Ëû¶ÔËý˵£º¡°ÎÒ²»»á¹ýÈ¥ÁË£¬ÕæµÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡µ±ÄêËý¶àäìÈ÷£¬»Ó»ÓÊÖ£º¡°±ðÒÔΪÊÀÉϾÍÄãÒ»¸öÍõ¸ûÉý¡£¡±
    ¡¡¡¡ºóÀ´Êǵ绰ÍùÀ´£¬ÊÓƵÍùÀ´£¬Ô½À´Ô½ÉÙ¡£

    ¡¡¡¡Íõ¸ûÉýÈ¥Õâ¸ö³ÇÊÐ֮ǰÏÈ´ÓÍøÉϹºÁË·¿×Ó£¬Ô­ÏÈÈôÒÀÕÕÊåÊåµÄÒâ˼¶¨ÊÇÒª´óÌ׵ģ¬±ðÊû×îºÃ£¬¿ÉÊÇËû¾õµÃ·¸²»×ÅÄÇÑùÏÔ°Ú£¬µ¥Éí¹«Ô¢Í¦ºÃ£¬Ö»ÒªÎïÒµ¿ÉÒÔ£¬Ò»¸öÄÐÈËô£¬·¿×ÓÌ«´óÁËÒ²²»ºÃ´òÀí£¬ºÎ¿öÒ²²»ÊÇ×¼±¸Ôú¸ùµÄµØ·½¡£
    ¡¡¡¡Ò»¸öÈ˹ýÈ¥£¬ËûÊåÊåÔڵ绰Àï´ó´óµØ˵ºÃ£º¡°ÕâÑùºÃ£¬°×ÊÖÆð¼ÒºÃºÃ¸ÉÒ»³¡£¬µ±ÄêÎÒºÍÄã°Ö°Ö¾ÍÊÇÕâÑù¿ªÊ¼µÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡Ìý±íÑﵱȻÊÇ´ó´óµÄã«Ò⣬µ«ÊÇÕæµÄÕ¾ÔÚÒ»¸öÄ°ÉúµÄ³ÇÊп´×ųµÀïµÄ´ó°üС°üËûºöÈ»¿ÞЦ²»µÃÆðÀ´£¬ÉôÉôºÍÄÌÄÌ£¬»¹Óᦱ´µÄÒôÒô£¬Ò»¼ÒÈý¸öÅ®È˶¼ÅÂËûÀä×Ŷö×ŷ·ðÊǵ½Ê²Ã´Äñ²»À­ÊºµÄµØ·½È¥£¬ÎªËûÕûÀí³öÒ»ºó±¸ÏäµÄÐÐÀ¹âÒ·þ¾Í´Ó´ºÌìµ½Á˶¬Ì죬һӦ¾ãÈ«¡£
    ¡¡¡¡Òª²»ÊÇÒôÒôÕýºÃÒª¿¼¸ÖÇÙ£¬ÕâÒ»Ìì¿ÖÅÂÒ²»á¸ú×ÅÀ´£¬ËµÊÇ°ï棬Խ°ïԽæµÄ¿ÉÄÜÊÇÂù´óµÄ¡£

    ¡¡¡¡ÊÖÀïÄÃ×ÅÕâÐí¶à¶«Î÷£¬»¹ÓÐЩ±ØÐ뱧×Å£¬Ëû¼¸ºõÁ¬Ç°ÃæµÄ·¶¼¿´²»¼û£¬ÐÐ×ßµÄÊ®·ÖÀ§ÄÑ£¬ÐҺõçÌÝÃÅÇ°Õ¾×ÅһλС½ã£¬ÆÕÆÕͨͨµÄÑù×Ó£¬Í··¢ÓÃÒ»¸ö¼Ð×Ó¼òµ¥µØÍìÔÚÄÔºó¡£
    ¡¡¡¡Íõ¸ûÉý³õÀ´Õ§µ½£¬»¹ÊǺܽ²ÀñòµÄ£º¡°Ð»Ð»£¬Âé·³°ïÎÒÞô9Â¥¡£¡±
    ¡¡¡¡¶Ô·½ºÜºÏ×÷µÄ°ïæÁË£¬¿´¼ûËûÄÃÄÇÐí¶à¶«Î÷£¬ÇáÇáÎÊÁ˾䣺¡°Õâô¶àÒ»¸öÈËÄã¬Òª²»Òª°ïÄã棿¡±
    ¡¡¡¡»¹Ã»µÈËû˵²»Òª£¬ËýÒѾ­¶¯ÊÖ¶á×ßÁËËûÊÖÉϵIJ»ÉÙ¶«Î÷£¬È»ºó£¬³¯×ŵçÌݵÄÂ¥²ãÏÔʾµÆ£¬Ò»ÑÔ²»·¢µÄÕ¾×Å¡£
    ¡¡¡¡ÄÇÅ®×ÓÊǰѶ«Î÷¸øËûË͵½Ãſڵģ¬Íõ¸ûÉý˵ÁËËÄÎå±éлл£¬È´¼ûËýÒѾ­Í·Ò²²»»ØµØÆ®½øÁË904µÄÃÅ¡£
    ¡¡¡¡ÕæÊǸö¹ÖÅ®ÈË¡£

    ¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉϳöÈ¥Õҵط½³ÔÔç²Í£¬ÕýºÃ¿´¼û×òÍíµÄÅ®×Ó´©×ÅÔ˶¯ÉÀÓ­ÃæÅÜÀ´£¬ËûÁÁ³öÕÐÅÆЦÈÝ£º¡°ÄãºÃ¡£¡±
    ¡¡¡¡µÃµ½Ò»¾ä»ØÓ¦¡°ÄãºÃ¡±£¬ÈËÈ´ÒѾ­²ÁÉí¶ø¹ý¡£
    ¡¡¡¡ÕâÄêÍ·£¬ÊDz»ÊÇÅ®ÈËϲ»¶ÕâÑùÓû¾Ü»¹Ó­£¬»¹ÊÇ×Ô¼ºÃ»÷ÈÁ¦£¬ÓÖ»òÕßÅöµ½µÄÕâ¸öÌرð¹Ö£¿£¡
    ¡¡¡¡ËûºóÀ´Áà×Åʳ´üÔÚ´óÂ¥´óÌõľµ×ÓÃæǰƳÁË×Ô¼º¼¸ÃëÖÓ£º²»»á°¡£¬È·Êµ³¤µÃ»¹¿ÉÒÔ°¡¡£

    ¡¡¡¡µÚÈý´ÎÅöµ½ÓÖÊÇÔÚµçÌÝÀËýÔÚ´òµç»°£¬µÍ×ÅÍ·ÉùÒôÇáÇáµÄ£º¡°ÄãºÃ£¬ÎÒÊdzÔÀ¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡Ô­À´½Ð³yue£¬µ¥²»ÖªÊÇÄĸöyue£¬ËûÔÚÒ»±ßÃÆÃƵØÏ룺¾àÀëÕâô½ü£¬Òª²»Òª´ò¸öÕкôÄØ£¿
    ¡¡¡¡µÈµ½Ëû¾ö¶¨´òÕкôµÄʱºòËýÒѾ­×ß³öµçÌÝ£¬Ëû¾Í¸úÔÚºóÃ滹ÔÚ˼Ë÷Òª²»ÒªËµÃ÷Ò»ÏÂ×Ô¼ºÊÇËýµÄÁÚ¾Ó£¬²¢ÇÒ¸ÐлÉÏ´ÎËýµÄ°ï棬Ȼºó¾Í¿´¼ûËý×ê½øÒ»Á¾¾É¾ÉµÄÈýÁâÅÁ½ÜÂÞ£¬·¢¶¯ÒýÇ棬Ñï³¾¶øÈ¥¡£
    ¡¡¡¡ËûÔÚÐÄÀï½ÐºÃÒ»¾ä£ºË§£¡
    ¡¡¡¡ÄÇÖ®ºóËûºöÈ»ÈÈÖÔ³¿ÅÜÆðÀ´£¬Æ«Æ«ÊÂÓëԸΥ£¬³£³£Åö²»µ½ÏëÒªÅöµ½µÄÄÇһ룬Óм¸´ÎÌý¼û¹ØÃŵÄÉùÒô³öÀ´¿´¿´£¬ÒÁÈËÔç¾Í²»¼û×ÙÓ°¡£
    ¡¡¡¡Íõ¸ûÉý¾õµÃ×Ô¼ºµÄÐÐΪÓеã±ä̬£¬ÓÚÊÇÔÚµ¥Î»ÀïÊ®·ÖµÄÂôÃü£¬ÐÂÏîÄ¿ÒªÉÏÂí£¬µ±È»ÉÙ²»µÃ´¦´¦ÉÕÏ㣬һʱ¼äËûÓë¸÷¸öÑÃÃŵĹØϵ¶¼¿ÕÇ°µÄÈÈÁÒ¡£
    ¡¡¡¡ÄÇÒ»ÈÕͬ·¢¸ÄίµÄ¼¸Î»Áìµ¼³Ô·¹£¬Ï¯¼äÍƱ­»»Õµ£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¿´Òª²»¸ø¸öÅú¸´£¬ÎÒÃÇÕâ¸öÏîÄ¿Ò²ÊÇΪÐÂÅ©´å½¨Éè·þÎñ¡£¡±
    ¡¡¡¡ÓÐÈ˻ش𣺡°Ç°ÆÚµÄÏîÄ¿ÂÛÖ¤²»µ½Î»£¬Íõ¾­Àí£¬ÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÏÖÔڵĹæ¾Ø¶¼ÊǺÜËÀµÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÎÞÄΣ¬´òÌýºÎ´¦¿ÉÒÔ×öÄÇЩËùνµÄÆÀ¼Û¡¢ÂÛÖ¤£¬ÖÕÒ»ÌìºÍÈȵ繫˾µÄÈ˳Է¹£¬Ìý¼û¾äÈÃËûÐÄÌø¼ÓËٵĻ°£º¡°¿ÉÑÐÇ°ÃæµÄË®×ÊÔ´ÂÛÖ¤£¿Õâ¸öôÕÒË®×ÊÔ´°ìѽ£¬ÎÒÖªµÀË®Àû¾ÖÓиöÐÕ³µÄ¹¤³ÌʦµÄ£¬×öÆðÕâ¸öÀ´¿ìµÃ²»µÃÁË£¬Ç°¶ÎÈÕ×ÓÎÒÃÇÒ»¸öÓàÈÈ·¢µçµÄÏîÄ¿£¬¾ÍÊÇÕÒËý×öµÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡ÓÐÈËÂíÉϽÓÁËÉÏÀ´£º¡°¶ÔÁË£¬ÄǸöÅ®º¢×Ó£¬½Ð³ÔÀµÄ°É£¬»¹ÊÇÔÀ·ÉµÄÔÀ£¬¿ªÒ»Á¾¼ªÆÕ³µ£¬¿´×žÍͦÀ÷º¦£¬×ß·¶¼Ä¿²»Ð±ÊÓ£¬ºÜÓеãÄжùÆøÅÉ¡£¡±
    ¡¡¡¡¡­¡­
    ¡¡¡¡ÅÔÈ˵ÄÑÔÓïºÍÐÄÖеÄÐÎÏóÒ»Ò»¶ÔÓ¦£¬Ëû¾õµÃÆÏÌѾƾ¹È»ÓÐЩ·ÖÁ¿¡£
    ¡¡¡¡µÚ¶þÌì¾ÍÕÒµ½ÁËÊÔÑéÏçÕòµÄÍ·Í·£¬ËµÃ÷×Ô¼ºÒª×÷ÂÛÖ¤µÄÐèÇó£¬Çë¶Ô·½³öÃæ̸̸£¬ºÜίÍñµØ˵Ã÷ÁËÈ¥´¦ºÍ¿ÉÒÔÑ¡ÔñµÄÈËÔ±£¬ËûÏë×øµÈºÃ½á¾Ö¡£

    ¡¡¡¡ÄǼ¸ÌìËû³£³£´ß×ÅÏçÀïÃ澡¿ì°ïæ°ìÍ×ÊÖÐø£¬Æ«Æ«ÌÃÃÃÃÃÍõ¼ÑÒô²»ÖªÎªÊ²Ã´¾ÓȻҲÅÜÀ´ÁËÕâ×ù³ÇÊУ¬Ëû»Ø¼Ò¿´¼ûÄÇÁ¾À׿ËÈø˹£¬±ã¾õµÃÍ·´ó£¬Ëæºó¾Í½Óµ½ÉôÉôµÄµç»°£º¡°Ð¡Éý£¬ÒôÒô˵µ½ÄãÄÇÀï´ôÒ»Õó£¬Õ⺢×Ó£¬°®ÌýÄãµÄ»°£¬Äã°ïÎÒ¹Ü×ŵ㡣¡±
    ¡¡¡¡ËûÎÞÄεؿªÊ¼Á˱£Ä·ÉúÑÄ£¬°ÑСÃð²ÖÃÔÚ×Ô¼ºµÄ¥ϣ¬ÕýºÃÓд¦¿Õ×ŵķ¿²úתÂô£¬Á¬×°ÐÞ¶¼ÊÇÏֳɵģ¬ÌÃÃÃÀ­×ÅËûµÄÊÖ£º¡°ÎªÊ²Ã´²»ÈÃÎÒסÄãÄÇÀ¡±
    ¡¡¡¡¡°ÎÒÄÇÀïС£¬Ò»ÊÒ°ëÒ»Ìü£¬ÊÇÄãסÄÇ°ëÊÒ»¹ÊÇÎÒסÄØ£¿¡±
    ¡¡¡¡Ò²ºÏ¸ÃËûÔËÆøºÃ£¬µ±ÈÕÏÂÎçÌýµ½ÐÄÒÇÅ®×ӵĵ绰£¬ÐÄÇéºÜºÃ±ãºÍÃÃÃÿ¿ÔÚÑǫ̂ÉÏÁÄÌ죬±¾ÏëÌ׳öÃÃÃÃÒªÀ´´Ë´¦µÄÕæÕýÔ­Òò£¬Î´¼°ÎÊÆ𣬿´¼ûÄÇÁ¾ÊìµÃÒ»ËúºýÍ¿µÄÈýÁ⿪À´£¬±»×Ô¼ÒµÄÀ׿ËÈø˹µ²×¡£¬ÓÖ¼ûËý³öÀ´Ìø½Å£¬Ê®·Ö¡ª¡ª¿É°®¡£
    ¡¡¡¡ÌÃÃÃ˵£º¡°ÕâµØ·½Í£³µÕæÄÑ£¬ÎÒÏÂÈ¥°É¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÒ»°Ñ¶á¹ýËýÊÖÉϵÄÔ¿³×£¬¿´¼û¥ϵÄÅ®×ÓÕýÔںͱ£°²½»É棬˵£º¡°ÄãÄÜÍ£³ÉÄÇÑùÄãÏÂÈ¥ÓÐʲôÓã¿¡±
    ¡¡¡¡ÔÚµçÌÝÀ¾õµÃÖØÁ¦¼ÓËÙ¶ÈËƺõ×÷ÓÃÊ®·ÖÇ¿´ó£¬×Ô¼º¾¹È»ÐÄÌøµÃºÜ²»¹æÔò£¬µ«³öÁË´óÂ¥£¬Ìý¼ûÄÇÕðÌìµÄÀ®°ÈÉù£¬È´ÓÖ²»Öª¸ÃÔõÑù´òÕкô£¬×îºó³ö¿Ú¾Í³ÉÄÇÑùÒ»¾ä£º¡°ÞôÄÇôÏìÄãÌ«¹ý·ÖÁË£¬²»»á½Ð±£°²Â𣿡±
    ¡¡¡¡ËäÈ»»°Ò»³ö¿ÚËûÏë´ò×Ô¼º°ÍÕÆ£¬µ«¼ûËýÄ¿µÉ¿Ú´ô¶¢×Å×Ô¼ºÓÖÓÐЩϲÔãºÂ³ÔÀ£¬´Ó½ñÍùºó£¬Äã×ÜÒª¼ÇסÎÒÁË°É£¡
    ²åÈëÊéÇ©¡¡



    ×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
    ÓÐÊ׺ܲ»´íµÄ¸è£ºa foce de solitude£¬ÎÒÊǺÜϲ»¶µÄ¡£¿ÉϧÎÒÿ´Î¶¼ÓÃÓ¢ÓïÄî³öÀ´£¬³£³£±»ÈËЦ»°¡£·¨ÓïµÄ¸èÌرðϲ»¶¡¶µÛÆó¶ìÈռǡ·ÅäÀÖµÄÄÇλŮÉúµÄÒ»Ê×£¬chanson de toile¡£

    ¡ûÉÏÒ»Õ  ÏÂÒ»Õ¡ú  
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ


    ¸Ã×÷ÕßÏÖÔÚÔÝÎÞÍÆÎÄ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    Ö§³ÖÊÖ»úɨÃè¶þάÂëÔĶÁ
    wapÔĶÁµã»÷£ºhttps://m.jjwxc.net/book2/283495/13
    ´ò¿ª½ú½­AppɨÂë¼´¿ÉÔĶÁ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¡ü·µ»Ø¶¥²¿
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ
    Õ¨TA°ÔÍõƱ
    µØÀ×(100µã)
    ÊÖÁñµ¯(¡Á5)
    »ð¼ýÅÚ(¡Á10)
    dzˮըµ¯(¡Á50)
    ÉîË®ÓãÀ×(¡Á100)
    ¸öÉîË®ÓãÀ×(×ÔÐÐÌîдÊýÁ¿)
    ¹à¸ÈÓªÑøÒº
    1Æ¿ÓªÑøÒº
    Æ¿ÓªÑøÒº
    È«²¿ÓªÑøÒº¶¼¹±Ï׸ø´ó´ó£¨µ±Ç°¹²0Æ¿£©
    êdzƣº ÆÀÂÛÖ÷Ì⣺

    ´ò·Ö£º ·¢²¼¸º·ÖÆÀÂÛÏûºÄµÄÔÂʯ²¢²»»á¸ø×÷Õß¡£
     
     
    ¸ü¶à¶¯Ì¬>>
    °®TA¾ÍÕ¨TA°ÔÍõƱ

    ÆÀÂÛ°´»Ø¸´Ê±¼äµ¹Ðò
    ×÷Õß¼Ó¾«ÆÀÂÛ



    ±¾ÎÄÏà¹Ø»°Ìâ
      ÒÔÉÏÏÔʾµÄÊÇ×îеĶþÊ®ÌõÆÀÂÛ£¬Òª¿´±¾ÕÂËùÓÐÆÀÂÛ£¬Çëµã»÷ÕâÀï