文案
授权翻译
Voice in the Wind
作者:Lirenel
简介:*挑战16:Strong*
当你是一名战士,在战斗中直面着死亡,那就很难不去考虑死亡的可能。任何的警告都能在我的个人简介里找到。
分级:K+
标签:虐心、宗教
字数:948
发表时间:2009年5月26日
原文地址:
https://www.fanfiction.net/s/5087079/1/Voice-in-the-Wind

作者已授权,中间部分渣翻,结尾高能预警。
欢迎R&R
内容标签: 西方名著 奇幻魔幻

搜索关键字:主角:爱德蒙·佩文西,彼得·佩文西 ┃ 配角: ┃ 其它:

一句话简介:当你是一名战士很难不去考虑死亡


  总点击数: 560   总书评数:4 当前被收藏数:11 文章积分:89,166
文章基本信息
  • 文章类型: 衍生-无CP-架空历史-西方衍生
  • 作品视角: 男主
  • 作品风格:悲剧
  • 所属系列: 审判之桌
  • 文章进度:已完成
  • 全文字数:1841字
  • 是否出版: 尚未出版(联系出版
  • 签约状态: 未签约
  • 作品简评: 尚无任何作品简评
支持手机扫描二维码阅读
晋江APP→右上角人头→右上角小框

[纳尼亚传奇][翻译]Voice in the Wind

作者:PhantomWings
  作 者 推 文
[收藏此章节] [举报]
文章收藏
为收藏文章分类

    Voice in the Wind

    作者有话要说:
    2020修文,修正一部分错误,以及让它更像人话,正文结尾处多的一段是原作者的话。
    排版又双叒叕炸了
    mortality,死亡率、死亡以及必死的命运。
    我好像没办法用恰当的语言翻译brooding,沉思、忧思

      标题:风中之声
      弃权声明:我不拥有纳尼亚传奇,也不用我写的任何东西牟利。
      注解:对于挑战16:Strong 的回应。事实上,我想起这个故事是在深夜。我想它格外伤感的本质来自这样的事实:(在我写这个故事时的)几天之前本应是我一个在一月份去世的朋友的生日。所以我想我一直在思考关于死亡和被留下的问题。也有些适合阵亡将士纪念日。
      
      爱德蒙靠在阳台的栏杆上,俯瞰着东海,他与其说是听到,更多的是感觉到他的哥哥走过来站在他身边。“你别再沉浸在哀思里,埃德。我是认真的。”
      爱德蒙笑了,让自己的眼睛盯着下方令人昏昏欲睡的波浪,黎明前的时分几乎没有任何光亮。“最后一次,彼得,我保证。”
      “你最好这样。”彼得柔和的声音传达出他的忧虑。“没人应该花这么多的时间来考虑死亡。”
      爱德蒙叹了口气。“很难不这样。尤其当你是一个战士,当你与被杀只有一线之隔,当你身边的那些人死去的时候。”
      彼得碰了碰爱德蒙的臂膀,轻柔如空气。“你还在想着上周的战斗。”
      “是的,”他低声地回答。两兄弟在那儿站了一会儿,镜中的影像倚靠着大理石栏杆。爱德蒙打破了沉默。“彼得……你会怎么做?如果我死了?”
      爱德蒙觉得他听到了他哥哥的吸气声,这声音几乎掩藏在海浪轻柔的破碎声中。“我……我不认为我能处理好这件事。我觉得失去你我活不下去,爱德蒙。”
      更年轻的那个人皱起了眉头。“我想,这就是为什么你有那种该死的倾向,把自己的生命置于危险之中,来拯救我的生命。”彼得的沉默已经足以回答,爱德蒙叹了口气。“你小看了自己,彼得。如果我死了,你当然还是能继续活下去。”
      彼得的声音里回荡着他固执的坚持。“我想我不会的。你总是更坚强的那个。”
      “彼得……”
      “我之前已经说过了,爱德蒙。你是坚强的人。即使在你最悲痛的时候,我也知道你能获胜——因为你有信念。我一直依赖于这一点,即使当我的信念脆弱时,我也能依靠着你的信念。”停顿了一会儿。“我告诉过你的,对吗?请告诉我你知道我有多依赖你。”
      他的声音近乎狂乱,爱德蒙急忙安慰他。“你的确告诉过我。大约一个月之前,在我为战争爆发的可能而发愁时。”
      彼得放松了下来。“我记得。你当时非常地尴尬……我相信你的耳朵都红了。”两兄弟为这段回忆而发笑,但一如既往,彼得又变得严肃起来。“你知道的,我没有说谎。你的信念总是使你更加坚强。如果我失去了你,我会崩溃;但你一直坚信阿斯兰不会将我们永远分开。我所怀疑的,你会相信,相信我们会再次见面。”
      爱德蒙紧紧抓住阳台栏杆,直到他的指关节就像它们下面的大理石一样。“我不认为信念会使死亡变得有任何的更容易承受。”
      “也许,一开始不是。但信念使希望永存,就像是一颗种子,直到你准备好了让它成为一种安慰。”
      爱德蒙让他哥哥的话在他脑海中翻来覆去,与他们身下的波浪合拍。他笑着摇了摇头。“我想……我想你是对的。”
      “我不一直都是这样吗?”彼得打趣道,他的声音掩抑着开心的笑。
      智慧被诉说和倾听,兄弟俩看着东方,看着刚从她那位于阿斯兰的国度之上的休息处升起、闪耀着的太阳。她在她的舞蹈中升得更高,爱德蒙叹了口气。“我想是时候进去了。”
      “不再哀思了?”
      第一次,爱德蒙转过头看着他的兄弟,他的脸上露出悲痛欲绝的神色。“彼得……”
      至尊王的表情是坚定的,但他的眼睛闪耀着爱与关怀。“别再哀思,埃德。”
      爱德蒙眼睛闭上了一会儿。当他回头看着彼得时,他的眼睛如同燃烧着,但却充满着决心的力量。“不再哀思。”
      “很好。现在,你该走了。女孩们会担心的。而且你有你应关注的责任。”
      爱德蒙点点头,从阳台走了下来。他停下来,半偏着头,这样他就不会直面着他的兄弟。
      “爱你,彼得,一直如此。”
      彼得温暖的笑容是听得见的,即使风将它吹走。“我也爱你,弟弟。”
      
      00000
      
      爱德蒙在卡尔帕拉维尔的中庭与他的姐妹们相见。谁也没有说话,但他们一致地从城堡走到城市边缘的一座小教堂里,在那里似乎所有的纳尼亚人都聚集在了一起。三人走近教堂墓地里的一张白色大理石床时,人群一片寂静。
      松开露茜的手,爱德蒙走向前去。他的声音清晰而有力,在这绝望的寂静中响起。“朋友们,我们来到这个神圣的地方,来铭记和悼念我们敬爱的哥哥,彼得,纳尼亚的至尊王……”
      
      现在我想起了它,从头到尾再读了一遍,这篇和Autumn Leaves很像。但只是形式上的,真的。Autumn Leaves更多的是关于苏珊的绝望,而这是关于爱德蒙找到继续前进的力量。事实上,你们可以视它们为姊妹篇,显示对所爱的人的死亡的不同反应:绝望的悲痛和哀伤的力量。
      
    插入书签 



    该作者现在暂无推文
    支持手机扫描二维码阅读
    晋江APP→右上角人头→右上角小框
    0

      ↑返回顶部
    ←上一篇  下一篇→   作 者 推 文
     
    网友: 打分: 评论主题:
    分享到:

    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里