[魔戒][翻译]Odd Reunion

　　护戒队员们——除了甘道夫，他选择留在刚铎（还有博罗米尔，他已经死了）——刚旅行前往绿叶森林。他们决定在彼此分开一段未定的漫长时光之前去看看幽暗密林。他们有许多地方都可以去，但莱戈拉斯看到他的家乡摆脱阴影非常兴奋，而护戒队的其他人——阿拉贡、吉姆利、梅里、皮平、山姆、和弗罗多——都从未去过那被广泛地称为幽暗密林的领域，也对他们的精灵同伴知之甚少。
　　在去那里的路上，莱戈拉斯时而抚摸每一棵他们遇到的树以示问好，时而以一种满足的方式骑着马，脸上带着安详的神情。吉姆利的抱怨变得如此的莫名其妙，以致有一半时间他自己甚至都不能理解自己。阿拉贡仔细地思忖着为什么他过去从未拜访过他的朋友。霍比特人们只是高兴，尽情欣赏森林的美景。
　　现在他们都站在通往国王宝座的一组双扇木门前。门开了，他们全都尽可能悄无声息地走进——出于某些原因，除了莱戈拉斯，所有人都有些紧张。门在他们身后砰的一声合上。走向前，伙伴们第一次看到了国王瑟兰督伊。他是位美人，金色头发，眼睛是闪闪发光的蓝色。他看起来非常像他的儿子，只是看起来更加严厉，也更加年长。莱戈拉斯的眼睛里充满了喜悦、平静和惊奇，而他父亲的则很晦涩。它们也很容易地被视为愤怒或者是快乐的。护戒队员们觉得他们应该感到恐惧，而他们中的一些人也的确如此。
　　他们在不知不觉中站成一条横线，全都面对着国王。莱戈拉斯在中间，阿拉贡和吉姆利分立在他两旁。
　　瑟兰督伊淡漠地注视着他的儿子。莱戈拉斯扭动了一下。“我的儿子。”他的声音，正如他的眼睛，什么也没有流露出来。
　　在同伴中的非精灵成员看来，他似乎同时发出了问候和命令，因为莱戈拉斯毫不犹豫地朝他父亲向前两大步，跪在他面前作祈求状，这是他的同伴从未预料到的。莱戈拉斯双膝跪下，坐在脚跟上，将额头压向冰冷的石制地板。“我的王。”
　　即使是阿拉贡也被他们拘谨的问候形式给吓了一跳，因为他这么多年来也从未被埃尔隆德这样的问候过。他没想过这对于森林精灵而言会是如此的不同。沉默一直持续到吉姆利觉得自己都要崩溃了，而霍比特人们被逼得坐立不安。而阿拉贡以一个精灵般的耐心站着。
　　然后……国王爆发了。
　　“我送你参加会议是带去咕噜逃跑的消息！不是加入一帮炮灰东奔西跑，等待死亡把你抓住！”瑟兰督伊的脸在愤怒中变得异常扭曲，他的声音如此之大，以至于在现场的观众们耳朵里回响。“你一直都那么蠢！迟钝、愚蠢！这正好证明了你到底有多不成熟！”
　　“也许你需要在地牢里花上几百年，才能控制你冲动的白痴行为！你已经有一千多岁了！”霍比特人喘着粗气，吉姆利目瞪口呆。“你年纪已经大到不该随心所欲四处闲逛了！”
　　他就这样过了很长一段时间。他侮辱了莱戈拉斯的智力、性格和决断。他大声地质疑他是否适合当他王国的王子，或者他是否在他人生的某一个时刻被击中头部而再没有恢复过来。在他父亲对他的辱骂中，莱戈拉斯自始至终保持着跪着的姿势。除了肩膀的轻微抖动外，他几乎一动不动。
　　队员们看到了这抖动，知道他哭了。他怎么做到和这个怒气冲冲的精灵一起生活一千年的？他们都想去抗议国王瑟兰督伊所说的话，捍卫他们的朋友，但他们是他王国里的客人。这里不是他们的地盘。
　　瑟兰督伊的咆哮终于逐渐消失，只能听到莱戈拉斯在地上所发出的压抑的声音。国王看上去平静多了。接下来发生的事情非常奇怪，除了莱戈拉斯，没有一个队员能够理解。
　　莱戈拉斯抬起他干燥的脸，望着他的父亲，笑了——他一直因无声地笑着而发抖，而不是因为啜泣。他完全站了起来，开玩笑地问道：“你现在感觉好些了吗？”
　　瑟兰督伊点点头。他从宝座走下，站到他儿子的面前。他把手放在莱戈拉斯的脸两边，身体前倾，直到他们额头相触。他们俩都闭上了眼睛，国王肩膀和脸上先前没被注意到的紧张逐渐缓解，直到脸上是全然的宁静。而莱戈拉斯的脸和他父亲的一模一样。
　　那就是他们的重逢，不管有多奇怪。

该作者现在暂无推文