[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
¡¾·¬Íâ¡¿Chapter 25
¡¡¡¡²»¹ýÓÃÏ¥¸ÇÏëÒ²ÖªµÀ£¬Ëýһ˵³öÀ´¾Í»áµ¹´óù¡£Õâ¸öÄÐÈ˹¥»÷¸½´øÆÆ·ÀµÄÄÜÁ¦¿ÉÊÇÒ»µÈÒ»µÄ¸ß£¬Ö»¿´ÄÇÌìËû»¹Ã»ÓÐÔõôʩչÉíÊÖ£¬¾ÍÒѾ°ÑÄǸöÀ¹Â·´ò½ÙµÄÕæÕý´õͽŹµÃֻʣһ¿ÚÆø£¬Êº󻹶˳öÒ»¸±ÄÇô¸ßÀä°ÁÂýµÄ¹ó×å·¶£¬¾ÍÖªµÀÁË¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¾ÍÁ¬´òÆð¼ÜÀ´¶¼ÄÇôÓÅÑŵÄÈË£¬Ò»¶¨ÊÇ¿Éŵġª¡ªÖ»ÓÐÉî²»¼ûµ×µÄʵÁ¦£¬²ÅÄÜÖ§³ÅµÃÆðÕâÖÖÐÔÃü½»¹Øʱ¿ÌÓÌά³Ö²»×¹µÄ·ç¶È¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇËýºÜ¿É±ÉµØÐÜÁË¡£
¡¡¡¡¡¡»¹ÓУ¬ÎªÊ²Ã´Ëû»áÖªµÀ¸ô±ÚµÄ¶ñÁÚÖÐÎçÊ®¶þµã°ë¾Í³öÃÅÁË£¬¶øÄÇÊ׸èÒ»Ö±³ªµ½ÏÖÔÚ»¹Ã»ÓÐÍ££¿
¡¡¡¡ÊÇÒòΪ¡¡½ñÌìÊǸöÄѵõÄÖÜÄ©£¬ËùÒÔËûÌáÔç»ØÀ´ÁËÂð£¿
¡¡¡¡Õâ¸öÄîͷһ˲¼ä¾Í»÷ÖÐÁËËýÐĵ×ÄÇЩ×îÈáÈíµÄ²¿·Ö¡£ËýÈ̲»×¡Î¢Ð¦ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊ׸衡ÆäʵÊÇÒ»Ê׺øèÄØ¡£¡±ËýÇáÉù˵µÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒϲ»¶ËüµÄÃû×Ö¡£The Way We Were¡ª¡ªÄǾÍ˵Ã÷ÄÇЩÎÒÃÇÔø¾ÓйýµÄ¾Éʱ¹â£¬Ò»Ö±ÔÚÄÇÀÓÀÔ¶ÔÚÄÇÀï¡¡×ÜÊÇ»á´æÔÚÓÚʲôµØ·½£¬ÍøÉÏ£¬Í¼Êé¹ÝÀ¾É±¨Ö½ÉÏ£¬µçÄÔÀï¡¡¡±
¡¡¡¡ËûÒ²ÔÚ΢Ц£¬Ä¿¹âÖÐËƺõÓÐÒ»ÖÖ˵²»ÇåµÀ²»Ã÷µÄ¶«Î÷£¬Éîåä¶øÃÀÀö£¬ÔÚÉÁÉÁ·¢×Ź⡣
¡¡¡¡¸ô±ÚÄDz¿ÏÕЩÏÝÈëΣ»úµÄÒôÏ죬ÈÔÈ»ÔÚÎÞÖªÎÞ¾õµØ³ª×ŽñÌìµÄµÚ137±éÏàͬµÄ¸èÇú¡£
¡¡¡¡¡°Memories light the corners of my mind
¡¡¡¡Misty water colour memories
¡¡¡¡Of the way we were...¡±
¡¡¡¡ËûµÄЦÈÝÂýÂýµØÁ²ÁËÆðÀ´¡£×¢ÊÓ×ÅËýµÄÄÇË«ÂÌÑÛÖéºöÈ»±äµÃÉî²»¼ûµ×¡£
¡¡¡¡¡°Misty¡£¡±ËûµÍÉù˵µÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬ÕâÊ׸èÀïÒ²ÓÐÄãµÄÃû×Ö¡¡¡±ËûµÄÏÂÒ»¾äÉùÏßѹµÃ¸üµÍÁË£¬ÈçͬһÖÖÁîÈ˳Á×íµÄÄØà«¡£
¡¡¡¡Ëý´ô´ôµØÕ¾ÔÚÄÇÀÍû×ÅËûÂýÂýµØÏò×ÅËýÕâ±ßÇãÉí¹ýÀ´£¬²Ô°×Ó¢¿¡µÄÃæÈݽ¥½¥½Ó½üËýµÄÃæÇ°¡£
¡¡¡¡¡°ÄãµÄ¼ÇÒäÄØ£¿ÊÇ·ñÈçͬÕâÊ׸èÀïËù˵µÄÒ»Ñù£¬ÕÕÁÁÁËÄãÒâʶµÄ½ÇÂ䣿¡±ËûÒѾվÔÚËýÃæÇ°Êý…¼Ö®Ò££¬¸©ÉíÔÚËý¶úÅÏÇáÉùÎʵÀ¡£ÄÇÃÀÃî¶øµÍ³ÁµÄɤÒô£¬ÏñÔÚÒ÷³ª×ÅÒ»Çúӽ̾µ÷¡£
¡¡¡¡Ëýһʱ¼ä¾õµÃÓеãÐÄÐ飬ÓÖËƺõÓеããȻ£»ÐÄÔಫ¶¯µÄËÙ¶ÈÔ¶Ô¶³¬³öÁËÕý³£ÖµµÄ·¶Î§£¬ÅéÅéÅéµØÏñÒªÖ±½Ó´ÓËýµÄÉíÌåÀïÆÆÐضø³ö¡£¼´Ê¹ËûÏÖÔÚÒѾÈç´Ë½Ó½üËý£¬Ëý´óÄÔÀïµÄ¾¯µÑÈ´ÈÔȻûÓмâÀ÷µØÏìÆð¡£ÄÇÒѾ²»ÖªºÎʱ±äµÃһ͎¬ºýµÄ´óÄÔÀ·Â·ðÓÐÖÖëüëʵÄÔ¤¸Ð½¥½¥¸¡ÁËÆðÀ´¡ª¡ª
¡¡¡¡¡°Scattered picture of the smiles we left behind
¡¡¡¡Smiles we gave to one another
¡¡¡¡For the way we were...¡±
¡¡¡¡Ëý½ôÕŵØßÖ¿ª×죬³å×ÅËû¼·³öÒ»¸öÊ®·ÖÓÞ´ÀµÄЦÈÝ£¬¾ÍºÃÏñÊÇ´òËãÑÚ¸ÇʲôËƵġ£
¡¡¡¡Ëû΢΢һÕú£¬Ëæ¼´µÍ³ÁµØÇáЦÁ˼¸Éù£¬¹û¶ÏµØÉì³öÊÖÀ´£¬·ÅÔÚËýµÄ¼çÉÏ£¬ÂÔÒ»ÓÌÔ¥£¬¾ÍÎåÖ¸ÉÔÉԺϣÓÃÁ¦£¬¾ðסËýϸÊݵļç°ò£¬½«ËýµÄÉí×Ó´øÏò×Ô¼ºÃæÇ°¡£
¡¡¡¡¡°¸úÎÒÌøÎ裬Լ¶͡¡£¡±ËûµÄ±¡´½½ôÌùÔÚËýÒ»²àµÄ¶ú¶äÉÏ£¬ÓÃÆøÒôͳöÕâ¾äòËÆÇëÇó¡¢ÊµÔòÃüÁîÒ»°ãµÄ»°¡£
¡¡¡¡ËýÅÂÑ÷ËƵģ¬ÏÂÒâʶ»úÁæÁæ´òÁ˸öССµÄº®²ü¡£
¡¡¡¡¡¡ËûÓÖ˵´íÁËËýµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ËÔÚºõ£¿
¡¡¡¡Ëý´¹ÏÂÊÓÏߣ¬¾õµÃ×Ô¼ºµÄË«¼ÕËƺõÔÚ·¢ÉÕ¡£ËýÂýÂý̧ÆðË«ÊÖ£¬È¦×¡ËûµÄ²±¾±¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ¡£¡±
¡¡¡¡Ëûһ˲¼äËƺõÒòΪ¾ªÑȶø΢΢Õö´óÁËÑÛ¾¦¡£²»¹ýËûËæ¼´¾ÍÒâ»áµ½ÁËËûËùÌýµ½µÄ²¢²»ÊÇʲô´í¾õ£»ÓÚÊÇËûµÄÊֺܿìÏòÏ»¬µ½ÁËËýµÄÑü¼ä£¬Ë«ÊÖÒ»ºÏ£¬¾ÍÇáÒ×½«ËýµÄÑüÖ«ºÏÎÕÔÚ×Ô¼ºµÄÕÆÐÄ¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ¹ÃÄï¡£¡±ËûµÄɤÒôÀïÔ̺¬×ÅһĨЦÒ⣬ÔÚËý¶ú±ßÇÄÉù˵µÀ¡£
¡¡¡¡Ã×˹羾õµÃ×Ô¼º´ÓÇ°ºÃÏñ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌø¹ýÎ裬ËýÈ̲»×¡ÓÐÒ»µãµ£ÐÄ£¬ÍòÒ»×Ô¼º²Èµ½ËûµÄ½ÅÒªÔõô°ì¡ª¡ªµ«ÊÇËûËƺõÒ²²¢Ã»Óдø×ÅËýÈÏÕæµØÌø±ê×¼Éç½»ÎèµÄÒâͼ£¬¶ø½ö½öÖ»ÊÇÎÕ×ÅËýµÄÑü£¬´ø×ÅËýÒ»ÆðËæןô±Ú´«À´µÄÒôÀÖÇáÇáÀ´»ØÒ¡»Î¡£
¡¡¡¡ÄÇλÎåÊ®ÄêÇ°µÄÅ®¸èÊÖ£¬ÔÚ¸ô±ÚɳÑƵسª×Å£º
¡¡¡¡¡°Can it be that it was all so simple then£¿
¡¡¡¡Or has time rewritten every line£¿
¡¡¡¡If we had the chance to do it all again
¡¡¡¡Tell me, would we£¿
¡¡¡¡Could we£¿¡±
¡¡¡¡ÕýÈçÄÇÊ׸èÀïËùÒ÷³ª×ŵÄÄÇÑù£¬Èç½ñµÄËûÃÇ£¬»¹Äܹ»Ïñ´ÓÇ°Ò»Ñù¼òµ¥ÃÀºÃµØÏà´¦Â𣿻¹ÊÇʱ¹âÒѾ¸ÄдÁËËûÃǵĹÊÊÂÀïµÄÿһÐÐÎÄ×Ö£¿Ëû²»ÔÙÊÇÄǸöÔÚŦԼ½ÖÍ·ËÁÒâÆÆ»µ£¬ÏëÒԴ˵ûØËûʧȥµÄ°¢Ë¹¼ÎµÂÍõλµÄ¶ñÉñ£»¶øËýÒ²²»ÔÙÊÇÄǸö´ÓÉñÓòµ½È˼䣬´ÓÏɹ¬µ½µØÀΣ¬¶¼½ô½ô×·ËæÔÚËûÉíºóµÄС¹ÃÄïÁË¡ª¡ªÉñµo¸´»î£¬ÊǶàôÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ֮ʣ¡µ«ËûÃÇÏÖÔÚÕæµÄÓµÓÐÁ˵ڶþ´Î»ú»á¡ª¡ªÄÇôÏÖÔÚ£¬´ÓÍ·¿ªÊ¼£¬ÖØÐÂÀ´¹ý£¬»¹¿ÉÒÔÂ𣿻¹¿ÉÄÜ·¢ÉúÂð£¿
¡¡¡¡µ«ÊÇÕâÑùµÄ¸Ð̾ÏÂÒ»ÃëÖÓ¾ÍÖжÏÁË¡£ÒòΪËûÏò×ÅËýµÄÁ³Î¢Î¢¸©ÏÂÁ³À´£¬±¡´½×¼È·µØÂäÔÚËýµÄË«´½ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄǸöÎÇÒ»¿ªÊ¼º¬×ŵãÊÔ̽µÄÒâζ£¬Ç³³¢éüÖ¹£»µ«ºÜ¿ìµØ£¬µ±ËûÒâʶµ½Ëý²¢²»´òËãÉÁ¶ã»òÍƾܵÄʱºò£¬ËûÁ¢¼´¾Í¼ÓÖØÁËÄǸöÎÇ£¬·Â·ð³¤¾ÃÒÔÀ´ÔÚËûÐØÖÐÔ̺¬×ŵÄÄÕÅ¡¢·³Ôê¡¢Òɻ󡢳ÁÓô£¬ÄÇÖÖÖֵĴìÕۺͲ»Ë³£¬´Ë¿Ì¶¼»¯ÎªÁËÒ»ÖÖÐ×ÃͶø¿ñÔêµÄÈÈÇ飬ÎÞ´¦·¢Ð¹£¬ÓÚÊÇ´òËãÈ«²¿ÎǽøËýµÄ´½³Ý¼ä£¬Èà½øËýµÄѪÈâÀÈÃËýÔÙÒ²²»ÄÜÍü¼Ç¡£
¡¡¡¡ËûµÄÉàͷ΢΢µØ¾íÆðÀ´É¨¹ýËýµÄÉÏò¢£¬ÁôÏÂÒ»´®ÂéÑ÷µÄºÛ¼£¡£Ëý¾õµÃÑ÷£¬ÓÚÊÇÒ²¾íÆð×Ô¼ºµÄÉàÍ·£¬´òËãÓÃÉà¼âÈ¥¸§Î¿ÄÇЩ±»ËûÇÖÂÔ¹ýµÄµØ·½£»µ«ÊÇËýµÄÉà¼âÖÐ;¾Í±»ËûµÄÉàÀ¹½ØÁË¡£ËûÁéÇɵضºÒý×ÅËýµÄÉ࣬ÔÚËý²»ÖªËù´ëµÄʱºò£¬Ê±¶øÇáÎÇʱ¶ø¾À²ø£¬ÈÃËýµÄ´óÄÔºäȻը³ÉÁËÒ»¹ø½¬ºý¡£
¡¡¡¡ËûµÄЦÉù±»ÃÆÔÚºíÁüÀÕð¶¯ÁËËûµÄÐØÇ»¡£ÄÇÖÖÒþÒþµÄÕð²ü£¬ÈÃËýÒ²²»ÓÉ×ÔÖ÷¸Ðµ½Ò»ÕóÕ½Àõ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇËûÕæÊǸö¸ßÊÖÖеĸßÊÖ¡£ÉõÖÁÔÚÕâÖÖÇéÐÎÏ£¬Ëû»¹¶ñ×÷¾çËƵÄÒªÒ»±¾Õý¾µØά³ÖËûÃÇÌøÎèµÄ¶¯×÷¡£
¡¡¡¡Ëûº¬×ÅЦ£¬ÔÚËý´½ÉϵÍÉù˵µÀ£º¡°¼ÌÐøÌø°¡£¬Ô¼Â¶Í¡¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡ËýµÄÍ·ÄÔ¶¼³Ù¶ÛµÃ²»ÄÜת¶¯ÁË£¬ÄÄÀﻹÓпÕÖ¸»Ó×Ô¼ºµÄÉíÌå¼ÌÐøÈ¥ÌøÎ裿£¡
¡¡¡¡Ëý´ô´ôµØ°¡ÁËÒ»Éù£¬¿´µ½Ëû´½½Çàß×ŵÄÄǸö¶ñÖʵÄЦÒ⣬²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÓÖ±»ËûµÄ¶ñ×÷¾çɨµ½ÁË¡£
¡¡¡¡Ëý²»ÂúµØÖåÆð±Ç×ÓÀ´£¬¹ÊÒâ²»Çá²»ÖصزÈÁËËûÒ»½Å¡£
¡¡¡¡Ëû¡°Å¶£¡¡±µØÍ´ºôÁËÒ»Éù£¬Ô±¾ÏëҪ˵Щʲô£¬µ«È´ºÃÏñºöÈ»¼ÇÆðÁËʲôÓÐȤµÄÊÂÇéÒ»°ã£¬ËûƯÁÁµÄÑÛüÇáÇáÉÏÑ¶³öÒ»¸öÉõÖÁ¿ÉÒԳƵÃÉÏÎÂůµÄЦÒâÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹¼ÇµÃ£¬ÎÒÃǵÚÒ»´ÎÌøÎèµÄʱºò£¬ÄãÉÏÀ´¾Í˵£º¡®µÈÒ»ÏÂÍòÒ»ÎҲȵ½Ä㣬ÄÇÒ»¶¨²»ÊǹÊÒâµÄ¡¯¡£¡±
¡¡¡¡Ëý¾ªÑȵذ¡ÁËÒ»Éù£¬¡°ÊÇÂ𣿣¡¡¡ÄǺóÀ´·¢ÉúÁËʲô£¿¡±
¡¡¡¡ËûÒ»¶Ù£¬Î¢Î¢Í¦Ö±Á˱³¼¹£¬ÉÔ΢À¿ªÁËÒ»µãËûÃÇÁ½È˵ÄÃæÈÝÖ®¼äµÄ¾àÀ룬ºÃÏñÏëÒª°ÑËýÕâÒ»¿ÌµÄ±íÇé¿´Çå³þËƵġ£²»¹ýËûºÜ¿ì¾ÍÖØÐÂÈôÎÞÆäʵؿªÊ¼Òƶ¯×Ô¼ºµÄ½Å²½£¬ºÜÍêÃÀµØ´ø×ÅËýÒ»µÀ¼ÌÐø²Èןô±Ú´«À´µÄÄÇÊ׸èµÄ½Ú×໺ÂýÎ趯¡£
¡¡¡¡¡°ºóÀ´£¬¡±ËûµÄÉùÒôÇỺ£¬·Â·ðÔ̺¬×Åһ˿¶ñ×÷¾çËƵÄЦÒ⣬ÓïÆøÈ´Ò»±¾Õý¾¡£¡°¡¡ÄãÒ»´Î¶¼Ã»Óвȵ½ÎҵĽţ¬È´¸É´àÀûÂäµØ¾Ü¾øÁËÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾Ü¾Ü¾Ü¡¡¾Ü¾ø£¿£¡¡±Ëý¾ªÆæµÃ¼òÖ±²»Äܸü¾ªÆæÁË£¬Õö´óÁËÑÛ¾¦¶¢×ÅËû£¬½Åϲ»ÓɵÃΪ֮һ¶Ù¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ£¿£¡¾Ü¾ø¡¡Ä㣿£¡¡±ËýÒ»Á³¶¼ÊÇ¡°Ìì°¡ÎÒ»¹ÓйýÕâôµõÕ¨ÌìµÄʱ¿ÌÂ𡱵ıíÇ飬½á½á°Í°ÍµØÎʵÀ£¬¡°ÎÒ¡¡ÎÒΪʲôҪ¡¡Òª¡¡ßÀ£¬¾Ü¾øÄ㣿¡±
¡¡¡¡Ëý¿´ÆðÀ´¾¹È»ÏñÊDZÈËû¸üÞÏÞÎËƵġ£Õâ¸öÄîͷһ˲¼ä´Ü¹ýËûµÄÐÄÍ·£¬ÈÃËû´½½ÇµÄÄÇË¿¶ñ×÷¾çËƵÄЦÒâÇåÎúÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ËÖªµÀÄØ£¬¡±Ëû×÷³öÒÖÓôµÄ±íÇ飬ɤÒôÒ²µÍ³ÁÁËһЩ£¬¡°Ò²ÐíÊÇÒòΪ¡¡Ä㲻ϲ»¶ÎÒ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¡¡ÎÒÔõô¿ÉÄÜ¡¡ßÀ£¡¡±ËýÃÍÈ»Òâʶµ½×Ô¼ºËµÁËʲô£¬Á¢¿ÌÔÚǧ¾ûÒ»·¢Ö®¼ÊҧסÁË×Ô¼ºµÄÉà¼â£¬°ÑÏÂÃæµÄ»°¼èÄѵØÑÊÁË»ØÈ¥¡£È»ºóËý¼¸ºõÂíÉϾÍÃ÷°××Ô¼ºÓÖ±»Õâ¸öϲ»¶¶ñ×÷¾çµÄºÚ·¢´ó˧±È°ÚÁËÒ»µÀ£¬ÒòΪËûÒѾһÑöÍ·£¬¹þ¹þ´óЦÆðÀ´£¬ÏÔµÃÓä¿ì¼«ÁË¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º7ÔÂ9ÈÕ£º
Æù½ñΪֹµÚÒ»´ÎδÄÜÈÕ¸ü£¬ÐÄÇéºÃ¸´ÔÓ¡£¡£¡£
¿ÉÊÇ×÷Õß¾úÒѾ¿ìÀÛ±ÐÁË¡£¡£¡£ÌáÖض«Î÷»¹°Ñ¼ç°òµÄ¾ÉÉËÓÖŪ³öÀ´ÁË¡£¡£¡£T_T
PS. ÏÂÕ¸ßÄÜÔ¤¾¯£¡£¡
¼ÈÈ»ÓпÉÄÜÃ÷Ì컹ÊǸü²»ÁËÒªµÈµ½ºóÌì¡£¡£¡£ÄÇôΪÁ˲¹³¥ÄËÃÇÕâЩСÑý¾«£¬¾ÍÀ´µãÉÔ΢¸ßÄÜЩµÄ¾çÇé°É~~:P
========================================
ºÃ°É¼ÈÈ»ÕâÒ»ÕÂÓÐÎÇÏ·£¬ÄÇôÕÕÀý·Å³öÅäÀÖ¾ú°É~~
ÒÀÈ»ÊÇ֮ǰµÇ³¡¹ýµÄÕâÊ×Àϸ裬Barbra Streisand µÄ The Way We Were.
ÓÉÓÚÏÖÔÚJJ²»È÷ÅÁ´½ÓÁË£¬ÔÚÏßÊÔÌýµÄ»°Ö»ÄÜÂé·³´ó¼Ò×ÔÐÐËÑË÷£¬²»±ãÖ®´¦·Ç³£±§Ç¸~~