天问·Magweth Pengolodh

　　他想看看船的全貌，于是沿着码头边那条用木板铺成，环抱着大泊船场的人行道走去。他走向码头尽头时，迎面碰上了一大群寻欢作乐的人，他们与他擦身而过，这一来就几乎只剩下了他一个人，他得以回望，看清整艘船的模样。她的风帆都卷了起来，高高的桅杆映衬着群星，显得黑沉沉的；她镀金的栏杆反射着大厅中的灯光，微微发亮。朋戈洛兹回忆起了他印象中的努门诺尔海军舰队。这应该是奇尔雅坦的第五艘大船。他皱起了眉。是的，第五艘，而且要装载足以赎回一个国王的财富也绰绰有余。携阳。奇尔雅坦打算装什么货物？他又要怎么取得它们？
　　“晚上好，大人。”一个声音说。朋戈洛兹听到有人用辛达语跟自己打招呼，不禁吃了一惊。
　　他转过身，想看看这个有着优美的嗓音，说着具有努门诺尔特色的精灵语的女子是谁。“幸会，女士。”他用同一种语言答道。
　　一位漂亮的女士就站在他身后，她穿着一袭白裙，披着星光。朋戈洛兹的精灵视力分辨出她的长发是金红色的，眼睛则是一种浅浅的银灰。她的美和她的朴素衣袍都让他想起了自己的族人。他想，她那故作典雅的口音真是太令人遗憾了；与此同时她说：“今夜真是美好啊，不是吗？我爱看水面映出的月光，还有海湾附近的天鹅。”
　　“确实非常美。”他答道。
　　他正要问她的名字，她就又开口了：“我父亲很富有。我们的住处之一就是一栋船屋。”
　　朋戈洛兹生出了兴趣：“真的吗？我房东的父亲是个生意人，就驾着这样一艘船来去。”
　　“哦！我们的船可高档得多。它就在附近，在旁边的码头边。看见了吗？”她走过来停在他身边，暧昧地微一扬手，指向那艘船。
　　朋戈洛兹问：“那艘有着红帆的？”
　　“夜里您也能看见，目光真是敏锐啊。”她说得几近私语，他不由得靠近了一点，好听清楚些。她抬头看看他，又垂下眼睛，微微一笑。这下，朋戈洛兹觉得颈后的汗毛都竖起来了。他可不是没本事看出卖弄风情的迹象，而他得断然打消她这念头，而且要快，原因不止一个。
　　然而她并不是傻瓜，她知道该怎么玩这个游戏。她下一句话是：“在大厅里，那些捉弄人的滑稽角色把您拖出来，强迫您亲吻他们那位袖珍王后的时候，您是那么宽容又彬彬有礼。真的，您就是今夜这里最俊俏的男人。或许您会希望得到一个真正的女人的吻，来弥补您忍耐的那场闹剧吧？”
　　朋戈洛兹生硬地说：“女士，您真是太好心了。您这些赞美的话就足以令我深感荣幸了。”
　　她不理他的拒绝，靠得更近了：“我向来都听说，你们精灵对待女人的态度是正派可敬的。现在我也看出来了。但是，一个女人若是心甘情愿地委身示爱，这肯定是不损荣誉的吧？”她伸出手，上下抚摸着他外袍胸前衣襟开口处的丝绸边缘。她朝他倾过身去，从睫毛下抬眼看他，低声说：“我家的船屋里没有人。那里可以非常舒适。”
　　朋戈洛兹抓住衣襟，把它从她手里拽了出来，然后跟她拉开了相当一段距离：“女士，所有的精灵男子对待一切种族的女子的态度都是正派可敬的。但是，无论她们多么美丽，我们从来不与那些外族人通过……不正当的亲密行为……混杂了命运。”幸运的是，他所言不虚，所有的精灵男子确实都是这样，她不会认为他分外奇怪。他鞠了一躬：“女士，请原谅。”
　　她漂亮的面孔因愤怒而僵硬了：“大厅里随便哪个男人都会感到一千倍的荣幸——就连最尊贵的也不例外！你就留着你那荣誉好了！”她提起裙摆，决然倨傲地走掉了。
　　朋戈洛兹第一个不无嘲讽的念头是，她表现得就好像她很少遭人拒绝。他第二个念头就不无忧虑了——倘若有人看见这个戏剧性的场面，会出什么事？他可不能指望刚才就只有他俩在场。船尾附近那些寻欢作乐的人安静了片刻，他听得到一个人踩在木板人行道上的脚步声，而且也不远——近到了一个耳朵灵或眼睛尖的凡人完全能察觉出了什么事的地步。他没法像那位遭到拒绝的女子一样，不遇到这个人就离开。
　　他缓步朝携阳舰的船头走近了些，仿佛在专心欣赏。脚步声更近了，潜行狩猎一般平稳。朋戈洛兹漫不经心地拨回了一绺头发。这是精灵的经典伪装——貌似被环境分散了注意力，与此同时却准备好要接战。他不知道自己得继续这么等上多久。
　　事实是，不太久。“精灵，晚上好啊。一个并非朝廷引见的精灵来参加我们的宴会，这可真是不寻常。”
　　当晚这是第二次，朋戈洛兹听到了这个声音。上一场对话之后，他又听人用了辛达语，已经警觉起来，不过这次它由这个人说出来，听起来很自然。朋戈洛兹猛吸了一口气，镇静地转过了身：“奇尔雅坦大人。”
　　在他面前，努门诺尔王子扬起了浓眉。他拥有埃尔洛斯一脉众所周知的高大身材，比面前的精灵男子更高也更强壮，堪比一位精灵王。他金色额环下的头发像艾尔夫威奈一样是棕褐色的，但胡须就渐变成了一种红棕色，修剪得方方正正。显然，王储无心追捧阿美尼洛斯的时尚。他的服装包含了多种生动的颜色，红、橙、蓝，编织和染色都极其精美，给人的印象不是鲜艳冲突，而是华丽无比。“你记得我？”
　　“大人，您曾经取得那样的胜利，谁会忘记您呢？我是林顿的朋戈洛兹。我在大战中是吉尔-加拉德的近臣。我这个人很少忘事，尤其不可能忘掉指挥军队攻破伊姆拉缀斯之围的人。一颗星照耀着我们相遇的时刻。”
　　奇尔雅坦点点头：“她真令人惊叹，是不是？”他说，朝两人附近的大船一指，“我等不及要乘她出航了。尽管我已经周游过世界，但罗门娜造出的船是独一无二的，你在此地码头上见到的美人儿也一样。不过，或许你身为精灵，见惯了更美的人物？”他最后这句话里含着狡猾的腔调。
　　朋戈洛兹敢拿自己的笔打赌，奇尔雅坦看见了刚才那一幕。
　　学者倒退了一步：“大人，我对船算不上了如指掌。我在旅途中，目的地本来是托尔埃瑞西亚，但我认识到了您所说的事实：罗门娜独一无二。这座城镇极美，我想在这里暂留，了解您的子民。我坦白，经历过伊姆拉缀斯之围，我对宴会十分热衷。有关围困期间挨饿的回忆仍然会不时刺痛我。今晚这么丰盛的食物，着实令人印象深刻。”
　　奇尔雅坦轻声笑了：“既然一个精灵来参加凡人的宴会，并且还对食物称赞有加，那么中洲的形势确实在改变。我还记得三十年前，我第一次坐在吉尔-加拉德席上的经历。有了那次经历，然后又见到你今夜为那群取悦欧西的滑稽演员添上出色的一笔……当然，我希望你没受冒犯。”奇尔雅坦说完这话又轻笑了一声，就好像他觉得发生的事莫名地令人满意。
　　朋戈洛兹绽出一个转瞬即逝的微笑：“恰恰相反，我认为那是一场精彩的演出。他们在暗喻你们的历史，就是塔尔-阿勒达瑞安追求他的新娘埃仁迪丝那一段，这真是妙不可言。整体来说，他们是夸张了些，不过当然，那都是为了幽默。”他指了指附近的船，“就比如，他们说要去打仗，好用财宝装满您这艘新船的船舱。”
　　奇尔雅坦胡子下的嘴唇勾了起来，貌似在笑，但衣袖下的双拳却攥紧了。“依我看，那些演员可算不上我偏爱的消遣。他们那些荒唐的笑话常常引出没有根据的谣言，传得沸沸扬扬。我不希望像你这样的访客得出错误的结论。我肯定，你对我们的印象会有所改观。现在，我必须回到席上去了。Navaer，林顿的朋戈洛兹。”朋戈洛兹说了同样的道别语，并且鞠了一躬，但奇尔雅坦没有报以相同的礼节。
　　朋戈洛兹又在码头待了一阵。他面对奇尔雅坦那种奇怪的洋洋得意，居然表现得这么鲁莽，他为此痛骂了自己一番。他听天由命地回到了船厅里，回到艾尔夫威奈重新落座的桌边，引得人人都问起了同一个问题：我们这位精灵访客是不是很开心？朋戈洛兹说是的，暗想将来回忆这场宴会，把它当作故事来讲时，自己会更开心。他真希望有人能收拾一下七零八落丢得到处都是的肉屑和贝壳。
　　有同感的似乎只有艾尔夫威奈。他凑近说道：“阿汤发现了啤酒，明天他还会发现头一次宿醉的后果。我得带他回家了。你如果愿意，可以留下跳舞到早上。”
　　朋戈洛兹松了口气：“不，我跟你一起走。这场宴会真是丰富多彩，我已经体验得够了。”这说起来容易，做起来难。他们挤出去时花的工夫跟来时一样多。另外还有几个商人抓住机会拎走了自己的学徒。对此，大家都你来我往地说了些宽容的戏言，表明这种男孩子的淘气行为在这种宴会上也不是什么意外。
　　终于，二人自由了，一左一右架着艾尔夫威奈那个摇摇晃晃的学徒。艾尔夫威奈说：“你可走开了很长一段时间。小丑们选了你拽出去，你没什么事吧？”
　　“啊，其实，”朋戈洛兹正要开始说，又住了口，然后放低了嗓音，“有人在跟踪我们。”他没有补上“又”，只是警觉地转过了身。
　　“抱歉，先生们，抱歉！我们只是跟你们同路，要回国王镇。”来的是另一个女人，她是个健壮的女工，长着一张大嘴，步态相当警惕。相比之下，她身边的洛辛齐尔显得矜持又端庄。
　　“普达妮，他们跟我是同路。”朋戈洛兹听到她对她的朋友耳语，“他们不是坏人。”
　　“对，我们之前在宴会上见过你们。和你的男伴在一起？”艾尔夫威奈说。
　　“哦，他不是我的男伴。”洛辛齐尔说。
　　普达妮把拳头猛地往掌心一击：“说的没错，明天早上等我的兄弟姐妹们搞定了他，他就谁的男伴都别想当了。他只能出海去西岸，要是还想找到——”
　　“普达妮！这两位都是绅士，那个蠢货不是。”洛辛齐尔说。朋戈洛兹看见她紧张地抚摸着一边手腕。她正摩挲的腕上有一圈深深的淤青，就好像她不情愿地被人拽住过。“所以，我要回家了。”
　　艾尔夫威奈和朋戈洛兹不约而同开了口，向她保证他们十分愿意和她一起走。普达妮嗤之以鼻，但当洛辛齐尔决定跟他们走时，她对他们说：“等会儿我的朋友要是没有好好在家，我就会让我家男人去修理你们，叫你们的脚都跟你这写字的瘸腿一个样。”她大大地露出一个微笑，补充道，“晚安啊！”
　　剩下洛辛齐尔跟三个男性在一起，她走过好几条街道都没怎么开口，显然在为她的朋友泄露的事而尴尬。最后，她喃喃地道：“你们这些体面人肯费这么大的事，我很荣幸。”
　　艾尔夫威奈和朋戈洛兹又一次忙不迭地抗议起来。“你也是体面的人。假如你不是，埃泽兰也不会把生意卖给你。”艾尔夫威奈说。
　　“哦，不。我不是。我家人甚至都不是努门诺尔纯血，我母亲一家子都是泥巴地出身。”
　　艾尔夫威奈立刻对朋戈洛兹解释：“啊，咳咳，中洲介于土和水之间，所以我们日常就叫它泥巴地。”他又向洛辛齐尔补充道，“我跟你一样，我祖父也是。”
　　洛辛齐尔看起来很吃惊：“真的吗？你家里那些人是哪里来的？”
　　“林顿峡湾。”
　　洛辛齐尔又一次忧郁下去：“那跟努门诺尔出身几乎没有区别。我家人来自哈拉德以南的群岛。”
　　“哈拉德以南的群岛？”朋戈洛兹问，“有法斯提托卡隆游弋的群岛？”
　　“正是。我母亲的母亲就是那里来的，她给我们讲了好多故事，有这里的水手取名叫‘法斯提托卡隆’的大海龟，有树上长的充满香甜汁水的大坚果，还有很多鲸鱼。但我是在这里出生的。”她坚定地说。
　　朋戈洛兹说：“我出生在一个地方，但有趣的是，我总是说我来自另一个地方。”
　　艾尔夫威奈点点头：“那一定是你的精灵城市刚多林了。”朋戈洛兹承认了。
　　“它离林顿很近吗？”洛辛齐尔问。
　　“它从来都不在林顿附近。”朋戈洛兹答道。
　　“或许，你可以在走路的时候跟我们讲讲？”艾尔夫威奈问，“你已经提过它很多次，但我自己一点也不了解那个地方，只知道你称它为最美、最壮观的城市。你可欠我们这个故事很久了！”
　　朋戈洛兹很想听洛辛齐尔说说更多有关她外祖母家乡的群岛的故事。他希望自己的故事能帮她做好准备，于是就开讲了。
　　****
　　我刚才说，一个人可以在一个地方住上很多年，但仍然说自己来自全然不同的另一个地方，这真是有趣。这个纪元，也就是第二纪元的绝大部分时间，我都生活在林顿。我在刚多林生活的时间不到我今生的四分之一，而刚多林也已不复存在；但如果你问我是从哪里来，我会不假思索地告诉你，我来自刚多林。在一个美丽的地方度过的一段幸福时光，就是能够这样给我们烙下一辈子的印记。如果你们耐心听，我就给你们讲讲那座城的故事。
　　刚多林是有史以来中洲最伟大的精灵城市。它仿照另一座坐落在山丘顶上的城市而建，那就是位于大海彼岸的图娜山顶的提力安。我们很多人都应精灵王图尔巩之命，迁去刚多林那片隐匿的山谷中生活，因为那里比旧日的国度更安全。海滨的奈芙拉斯特群山环绕，我随最后一批旅队离开奈芙拉斯特，前往刚多林，路上走了两个月时间。
　　那场旅途几乎叫我焦虑得发疯。我负责管理我们最珍贵的书籍和卷轴，还要照顾我的老师儒米尔。儒米尔曾被奥克残害成瘸腿，跟他旅行真是件头疼的事。他本该缓慢地骑马前行，但这种劝告他置之不理。为了观赏风景，他会纵马快速冲上高坡或山丘，用趣事逸闻来逗我们开心，但用不了多久，他就会为那种不顾一切的举动付出痛苦的代价。他要么借着颐指气使的暴躁脾气转嫁痛苦，拿助手（就是我）来发泄，要么就忍耐着痛苦，变得沉默寡言，而后者要糟糕得多。扎营时我要处理哪种情况，我从来都心中没底。旅行时，我们理应尽可能地谨慎。等儒米尔终于在过去和现实之间找到了平衡，他才变成一个容易相处一些的旅伴。
　　这是好事，因为旅途越来越艰苦。出发一个月后，我们除非绝对必要，一律禁止生火。白日是容易泄露行踪的时候，我们休息，改在傍晚和夜里前进。我们事先的安排就是趁着月亏期间旅行。地势变得陡峭又崎岖。
　　旅途最艰苦的一段要从悬崖和岩隙中经过，我们并不知道，那也是最后一段。图尔巩骑马当先引领着旅队，一天，我们看到他的坐骑冲上前去，一头扎进了一个大山洞口，不禁大吃一惊。但片刻之后，图尔巩就出来了，坐在躁动不安的马背上微笑。“从这里过！”他喊道，“来，看看我们已经建成了什么！”闻言，我们知道终于到了目的地，都很高兴。
　　不久以后，我们所走的小路沿途就将修起七道壮观的大门。过了一条幽深的隧道之后，将有石之门、木之门、青铜之门、绞铁之门，还有一道太阳之门和一道月亮之门，以及最后一道也是最晚落成的主门——钢之门。不过，当时修好的还只有石之门。
　　我们穿过狭窄的隧道，走上一条马车和步行者通行都毫无困难的平整道路，在高峻的崖壁之间迅速前进。我们在哨卡处受到了一些先来的族人的欢迎。而不久，不到半天时间，我们就出了群山，来到光天化日之下，来到绿色的草地上，抵达了将会成为我们家园的地方。
　　我曾见过地图上标出的埃霍瑞亚斯——意思是“环抱山脉”——它封住了一片名叫图姆拉登的圆形平原。在那些地图上，在接近平原中心、略偏西南的地方，标出了一座山丘。群山雄伟壮观，尽管是仲夏时分，但诸多尖峰顶上仍然覆盖着皑皑白雪。平原就深陷在群山当中。山坡上的树木渐渐被青绿的灌木和草本植物取代，接着又化成一片开阔的草地——在那个季节还是草地。这些全都美丽又辉煌，然而它就像匣中的天鹅绒，簇拥着一颗精美的珠宝。这片大地不再荒芜，它被驯服了，得到了特殊的关注，并且被中央那座山丘顶上的城市赋予了荣光辉煌。
　　刚多林！它是“岩石之歌”刚多斯利姆巴，洁白的城墙光滑陡峭，高耸在平原之上，无数美丽的屋顶镀了青灰与金色的光辉。高墙大门之内是一栋栋精心建成的房屋，又高又美，样式是我和很多辛达族人都从不曾见过的——它们修得很近，紧挨彼此，就像罗门娜这里的房屋一样。它们美丽又宽敞，我们很高兴能成为这些石屋里的居民。我的家人过去住惯了单坡棚屋和林中的树屋，他们能住上这样一栋房子，直到我来都还喜不自禁。他们开心地迎接了我，给我看了我姐姐辛果蒂尔新生的两个孩子，我的两个漂亮的外甥女。他们还向我提供了一个一直给我留着的房间，以防我来刚多林时还没结婚。房间居高临下俯瞰着一处花园，有自己的阳台和楼梯，它的位置是那么好，我欣然接受了它，作为自己的住处。
　　那座城市后来又被取名为“隐秘之地”，因为它隐藏得又深又好，所有生活在城中的人都可以无忧无虑——然而人们并没有忘掉忧虑。它也是“守卫之塔”格瓦瑞斯特林，因为从城头望去，整片平原都尽收眼底。那些偏好武艺的人加入了人数众多的王室卫队。等到将来时机成熟，就是他们修建了七门。我的朋友埃伦玛奇尔在卫队中如鱼得水，他给我讲了很多他们要做的事。我们当时相信，假如有必要防御，我们已经准备好了。
　　我们的城市尤以“平原上的百合”洛丝-阿-拉德温著称，它就像国王花园中最繁复华美的花朵一样盛放，纯洁无瑕，令人陶醉。在那里，我们各自的技艺也发挥得淋漓尽致，因为我们拥有和平，也拥有时间。巧匠利用岩石和木料工作。我的家人种了须根植物，用来制作精灵绳索和各种各样的线绳，并把它们编结得又长又美。舞者和乐手更是大获成功，还有擅长针线的，精于绘画的……合在一起，令整座城市美不胜收。
　　我给你们讲述的是我记忆中的欢乐，然而我必须承认，刚多林早年也有过艰苦的时候。在我们摸索着耕种图姆拉登平原那段时期，收获时多时少。在那些石建的高屋里过冬，也有点太冷。其余那些不如我幸运的人，在住所里为了重新安顿而拌嘴争吵。有些东西过多，有些又太少。我们学者也不能幸免。即便我们在为王室图书馆书写、制作书籍，也是被迫用苇草纸书写的时候居多，因为有很多人也想要那些可以用来制造羊皮纸的兽皮。最大的变化是，我们为了共同的利益工作，依赖贵族领主们重新分配食物和其他必需品，如此一来，图尔巩的统治就大大加强了。
　　我的老师儒米尔遵守了他向我做出的承诺。待到我把那些珍贵的文本尽数拆封，安置在新的大图书馆里，我就得到了任命，成了真正的学者。你问我做这项工作得到了多少报酬？我不需要王宫提供食宿，因此每年都能得到三十个金币的津贴。此外，每隔一年，我或者得到一套新的制服，或者得到四十厄尔的细布和亚麻布，以及诸多用于我自己工作的材料。后来我还得到了一项特权，那就是在安格哈巴尔服役的时间不是每三年一次，只是每六年一次，这是因为我的学识至关重要，儒米尔也说我近乎不可替代。我们带到刚多林的书籍仅仅填满了四分之一的书架。儒米尔极为满意地评论：“我们要写上很多年，记下每一点有用的学识，好照图尔巩的吩咐放满这些书架。”
　　什么？不，我所做的并不只限于工作。随着时间推移，刚多林的平原丰饶起来，以城市为枢纽，道路为辐条，形成了一圈田地、果园、牧场。那些田地也激发出了各种运动，我参加的包括骑马和射箭。投奔到不同领主麾下的平民在盛大的游戏和比赛中竞技。很多人坠入爱河，很多人结为连理；可爱的孩子们在广场和街道上玩耍，而大道两旁的树木渐渐长高。图尔巩在高处立起了两尊美丽的雕塑，就是银树贝尔希尔和有着金枝的格林加尔。入夜，街道上有灯笼照明，借着亮光，我们坐在山坡上，欣然喝着黄色的葡萄酒。
　　在第一个整岁的时间里，城中只发生了一件巨大的哀伤憾事，白城失去了公主阿瑞蒂尔。她迫使哥哥图尔巩允许她去探访外面贝烈瑞安德的亲族，但出到野外，她就摆脱了护卫，下落不明。两个月后，护卫骑手们羞愧地回来了，他们不清楚她是活着还是死了，也不清楚她可能在哪里找到了托庇之地。
　　就是在那时，图尔巩的女儿伊缀尔公主第一次亲自来找我们这些学者。她敲响儒米尔的门，拉下穿来掩盖身份的仆人斗篷的兜帽时，拉姆贝英葛墨的会议刚刚结束。见我也在，她打量着我，皱起了秀美的双眉：“儒米尔大人，我必须单独和您谈谈。”
　　“公主，小声些，”儒米尔说，“您在旁人面前说这种话，显然还不习惯秘密行事。但不要紧。或许别人能更好地为您效劳。”
　　“不，必须是您，我十分肯定。”他们关起门，密谈了片刻。她很快就走了，满脸忧思。她走后，儒米尔说：“你已经听见了，这再好不过。伊缀尔要我举行一次占卜。我要为这件事做准备，三天不见外人。告诉人们，我在自己的房间里工作，不容打扰。我不会进食，只会久久思考。”儒米尔坦言，伊缀尔要求他去尝试预见一下失踪的阿瑞蒂尔是否还能回来，她希望从中汲取力量，好缓解父亲为失去妹妹感到的哀伤。
　　到第三天晚上，我去了刚多林中心的雄伟王宫，带伊缀尔来到了儒米尔的私人住处。那里并不远，他的房间就在图书馆外。他的占卜过程是这样的。
　　儒米尔三天没有进食，沉思不理外事，灵魂已经半脱离了残废的□□。他已经做了几件事，其中之一就是在香炉里点了味道浓郁的香。我把伊缀尔带进来时，儒米尔正坐在一块花纹地毯上，来回前后摇晃着，嘴里低声念念有词。他面前有个盛满了水的大银碗。伊缀尔进来时，他抬眼看了看，点了点头。低声念诵慢慢变成了吟诵。他在用维拉彼此交谈时使用的刺耳语言向维拉乞灵，吟诵时在喉中半唱出奇怪的发音。我听得懂的不过一半，只够看出他准备好了。
　　我已经指示过伊缀尔，她这时依言跪在大碗前。我在她身边，递给她一个小银水罐，里面装满了黑色的墨水。我告诉她：“公主，问题要由您来问，因此也得是您把这墨水倒进水里。”
　　伊缀尔咬住红润的嘴唇，举起银水瓶，向碗中注入一条细流。墨水在清水中凝聚又盘卷，形成了图案。儒米尔猛然睁大了眼睛。他纹丝不动，凝视着液体中的图案，仿佛他透过它们看到了异地他乡。
　　儒米尔没看多久就摇了摇头。他的表情恢复了正常。他断然说：“对，阿瑞蒂尔将返回刚多林，再度站在她哥哥的王座前。”
　　公主顿时微笑起来，容光焕发：“那样的话我就可以抱有希望了！谢谢您，大人。”
　　她走后，儒米尔阴郁地对我说：“她是可以抱有希望。我看到，此地的所有人，她拥有最大的希望。但希望并不会通过阿瑞蒂尔的回归而降临到她身上。”他不肯进一步回答我，也不肯结束为占卜而行的禁食。他说他有心情的时候就会吃东西，然后就打发我走了。
　　我没别的差事，就出到了城里。我知道有种黑暗不祥儒米尔不准备说出口，但我还是情不自禁地感染了伊缀尔的兴高采烈。那夜，我因为太熟悉儒米尔这个人，对他的谨慎司空见惯，结果没能察觉我本该察觉到的。刚多林的洁白岩石披着满月的光辉，纯净而美丽，笼罩着图姆拉登的夜空如同靛蓝色的穹顶。正值丰收佳节，好几个地方都有亲切的人们在等我，这帮助我把老师那模棱两可的话抛到了脑后。
　　虽然刚多林的全套明珠中失去了一颗宝石，但它仍然闪闪发光，而且自从那天之后，它还保持了很长时间的辉煌。
　　****
　　洛辛齐尔听得入了迷。艾尔夫威奈向她投去渴慕的一眼，然后对朋戈洛兹说：“你说，那座城已经不复存在。”
　　“那个故事我们另找时间再讲。”朋戈洛兹说。他已经改善了当晚的经历，无意再用沉痛的回忆毁掉它。
　　洛辛齐尔一点都没注意这些：“我住的街道到了。多谢你们好心陪伴，还有这个故事。”
　　“那，我们就等星之日再见？”艾尔夫威奈问道。
　　“没问题。”洛辛齐尔同意了，然后就走了。
　　阿汤站着打晃，打了个嗝儿：“我感觉不太妙。”
　　艾尔夫威奈说：“我们这就把你弄回家，让你吐个干净。”
　　朋戈洛兹举起手：“不用，尽量多喝水，让它清洁肠胃就是。”
　　艾尔夫威奈说：“看他这模样，两者可能都有必要。”他温厚地大笑起来，跟朋戈洛兹一起把那头晕要吐的孩子护送回了家。
　　第二天，阿汤头疼了一整天。好在这是每星期一次的维拉日，是努门诺尔的休息日。艾尔夫威奈已经同意了朋戈洛兹提出的计划，朋戈洛兹独自在房间里书写了一天。跟人打腻了交道的艾尔夫威奈也有自己的任务。朋戈洛兹怀着好奇，迎来了接下来的一星期第一天。洛辛齐尔会怎么跟他们打招呼？艾尔夫威奈那个摸胡子的习惯已经到了不由自主的程度，但朋戈洛兹忍住没去开他的玩笑。
　　第二天早上，店里来的第一个人却不是洛辛齐尔。朋戈洛兹从头到脚打量了来人一番。这人穿着灰色的制服，这种制服朋戈洛兹在船场宴会上见过人穿，就是塔尔-米那斯提尔宫廷中的仆从，来自阿美尼洛斯。来访者直视着朋戈洛兹：“您是吉尔-加拉德的顾问，刚从林顿来的贤者朋戈洛兹吗？”
　　“我是。”朋戈洛兹承认。
　　“大人，塔尔-米那斯提尔向您致以亲切的问候。他说：您若肯前往阿美尼洛斯，作为贵客参加蒙福之日一如莱塔列的庆典，随朝圣的人群一起徒步登上圣山美尼尔塔玛，见证仲夏日对伊露维塔的祈祷，他将感到荣幸。”他递上了一个卷轴。
　　艾尔夫威奈和阿汤都凑到朋戈洛兹身边阅读请柬，怀着肃然起敬的惊奇，保持了沉默。
　　朋戈洛兹想起的头一件事是奇尔雅坦那没能彻底藏住怒气的面容。也许宴会上还有其他多嘴的人让塔尔-米那斯提尔知道了罗门娜有个精灵，但这一纸请柬背后的促成者极有可能就是奇尔雅坦。可这是为了什么？不是因为奇尔雅坦有多喜欢他，肯定不是。
　　朋戈洛兹微笑起来，以精灵的优雅仪态接过了使者递来的请柬，并决心去找出答案。

该作者现在暂无推文