美少女的谎言 第一部（翻译）

　　“嗨,芬兰妞!”
　　周二,新学期的第一天.艾瑞亚正快步走向她第一节课—英语课的教室.她转过身看到了诺尔.卡恩,他穿着紫檀镇中学的毛背心打着领带,慢慢跑向她. “你好”艾瑞亚冲他点点头,继续向前走去.
　　“那天我们训练时你溜走了,”诺尔说着侧身走到她身边.
　　“你希望我在那儿看你们训练么”艾瑞亚斜眼瞥了他一眼,诺尔显得很兴奋.
　　“是的,我们混战了好一会儿呢,我投进了三个球.”
　　“祝贺你,”艾瑞亚冷冷的说.我难道应该为此就对你印象深刻么
　　她继续走着紫檀镇中学的过道上,就是她很不幸的在冰岛的时梦到的那条,在她头上的是蛋白色拱形屋顶.脚下是像农舍那样舒适的木地板.左右两边都挂着装裱好的校友的照片,千篇一律,索然无味.她的左边还有几排凹凸不平上着锁的金属柜子.甚至广播里还放着《1812年序曲》.紫檀镇中学在课件播放这个为的是 “刺激脑细胞”.从她身边大摇大摆走过的那些人,艾瑞亚几个世纪以前就认识了…现在他们都在盯着她看.
　　艾瑞亚回避着人们的目光.自从她去冰岛上八年级以后就没这么多人盯着她了.最后一次她还是那群因为最好的朋友离奇失踪而悲痛欲绝的那群女孩中的一个呢.从那以后,所有人都在她们身后切切私语.
　　现在,这种情况让她感觉自己好像从没离开过,而更重要的是,这让她觉得艾莉还在这儿.每次一看到一束金色的马尾辫消失在体育馆的拐角处时,艾瑞亚都要倒吸一口气,而当她站在去陶艺教室的那个拐角时,她似乎还能听见艾莉大声喊着, “嗨,宝贝,等等我!”然后她们叽叽咕咕的交换着自己听来的八卦.艾瑞亚把手放在额头上,看看自己是不是发烧出现幻觉了.
　　“那么你第一节是什么课”诺尔仍然跟在她后面问她.
　　她吃惊的看着他,然后低下头看了看课表. “英语.”
　　“我也是,是费兹老师的课么”
　　“是啊,”她嘟囔着. “他怎么样”
　　“我也想知道.他是新来的,但好像拿过富尔布莱特奖学金（美国阿肯色州民主党籍的联邦参议员富尔布莱特在1946年国会讨论[一九四四年剩余财产法案]时，提出一个修正案，主张把美国政府在海外各国剩余的战时物资就地变卖，以所得经费充当美国与该国的国际教育交流费用，增加各国彼此的了解，减少国际间的冲突。国会在8月通过富尔布莱特法案.）。”
　　艾瑞亚怀疑的看了他一眼.什么时候诺尔.卡恩开始关心起老师的学历背景了她走过一处拐角,看见一个熟悉又陌生的女孩站在英语教室的门口.那姑娘有模特一样的身材,长长的红棕色头发,还穿着紫檀镇中学的蓝色呢子筒裙,紫色厚底高跟鞋还有有一个蒂凡尼的魔纹手镯.
　　艾瑞亚的心脏剧烈的跳动起来,她一直担心见到这些老熟人的时候该怎么办,但现在她已经预见汉娜了,汉娜这是怎么了
　　“嗨,”艾瑞亚轻轻的说
　　汉娜转过身上下打量着艾瑞亚,从她长长的,蓬松的头发,紫檀镇中学的白衬衫和厚重的手镯到她有点儿磨损的棕色系带靴.汉娜先是一脸茫然,但紧接着她笑了起来.
　　“我的天啊!”汉娜说着,至少她的声音没变,响亮而有激情. “你到哪儿去了捷克斯洛伐克”

该作者现在暂无推文