美少女的谎言 第一部（翻译）

　　梅丽莎一进餐厅就冲向她父母,狠狠亲了他们一人一下.她的外表和高中时候比没什么区别,灰金色的头发直直的垂到下巴,她只上了一点点粉底,穿着一件老式方领黄色连衣裙,带着珍珠纽扣的粉红色羊毛衫,以及一双小可爱的中跟鞋.
　　“我的宝贝!”她妈妈都快哭出来了.
　　“妈妈,爸爸.这是润.”梅丽莎把跟在他身后的某人拽到身边.
　　斯宾瑟尽量让自己显得不那么吃惊。润并没有像小鸟一样瘦弱,但也不是 “标准梅丽莎男友”那种类型。他又高又瘦,事实上,他已经瘦到有些难看的地步.他穿着一件做工精细的托马斯平克衬衫.一头黑发有些长,而且乱蓬蓬的.他有很漂亮的肤色，高高的颧骨和杏仁形状的眼睛.
　　润和她父母握过手之后就在桌旁坐下来,梅丽莎问了她妈妈几个问题,关于水管工的账单,斯宾塞坐在一边等着被介绍给润,而与此同时润则假装对一个超大号的酒杯产生了浓厚的兴趣.
　　“我是斯宾塞,”她最终这么说道.她怀疑自己说话的时候嘴里有一股贻贝味儿. “这家里另一个女儿.”斯宾塞冲桌子那边歪歪脑袋. “被他们藏在地下室的那个.”
　　“哦,”润咧嘴笑了笑. “酷.”
　　她现在听到的是不是英国口音 “他们对你不理不睬是不是让你觉得很奇怪”斯宾塞指指她父母他们现在正在讨论客厅用什么样的木地板最好以及承包商是谁这类问题.
　　润耸耸肩,然后小声说, “说实话,有那么一点儿.”他眨眨眼.
　　突然梅丽莎抓住了润的手,低声说. “看来你俩已经认识了.”
　　“是啊,”他笑了笑. “你没告诉过我你还有个妹妹.”
　　哈,梅丽莎怎么会告诉他呢.
　　“那么,梅丽莎,” 海斯汀夫人说. “爸爸和我刚才商量了一下装修的时候你应该住在哪儿.我是这么想的,为什么不会紫檀镇和我们住一段呢你一定能上宾大的,你知道这很容易.”
　　梅丽莎皱了皱鼻子. “千万别答应,千万别答应,” 斯宾塞暗暗祈祷着.
　　“好吧.”梅丽莎整理了一下她黄裙子上的皮带.斯宾塞越看她越觉得这女人就是个祸害.梅丽莎看了眼润. “事实上,我和润会一起搬到市中心.”
　　“噢!”她妈妈冲他们俩笑了笑. “好吧…我觉得润也可以和咱们住在一起…彼得,你什么意见”
　　斯宾塞不得不深深吸了一口气来防止心脏跳出来.他们不是真的要搬进来吧她这个尽情享受的姐姐可真是不管不顾,自私自利啊.她已经能够想象梅丽莎下的这剂猛药会带来什么后果了.她英明神武的母亲大人估计真的会让她住到地下室去—或者是马厩.然后梅丽莎估计会在马厩旁边开个小门脸做做生意.以示自己又一次的胜利.
　　“我觉得不错,”她爸爸回答.靠,这叫什么话! “在这儿会很安静的,妈妈大部分时间都在马场,当然了斯宾塞也会在学校的.”
　　“你还在上学”润问她. “哪个学校”
　　“她上高中呢,”梅丽莎插嘴道.她盯着斯宾塞有好一会儿了,从她的鳄鱼牌亚麻色紧身网球连衣裙到她长长的暗金色头发，再到她那对两克拉的耳环,好像在对她品头论足了一番一样. “和我一个高中,我还没来得及问呢,斯宾塞—你今年是班长么”
　　“副的,”斯宾塞嘟囔着.靠,贱人梅丽莎不知道这消息才怪呢.
　　“哦,我相信这是你想要的结果吧”梅丽莎问她.
　　“不,”斯宾塞淡淡地说.她今年费尽心机去竞选班长.当然不想要这么个失败的结果.
　　梅丽莎摇摇头. “你不明白的,当班长有太多太多的事情要做了.我那时候一点儿干别的事情的时间都没有!”
　　“斯宾塞,你其实还有其他很多事情可以做的,” 海斯汀夫人小声嘟囔着. “像是年鉴啊,曲棍球训练啊…”
　　“当然了,亲爱的斯宾,你可以当班长的,只要现在的那个…死了.”梅丽莎冲她眨眨眼,好像只有她俩才懂这其中的意思,可是实际上,斯宾塞一个字也没听明白.
　　梅丽莎转向她父母. “妈妈,我有一个好主意.如果我和润住在谷仓,一切就都解决了.”
　　斯宾塞觉得有人在她卵巢里狠狠踢了一脚.梅丽莎居然在肖想她的谷仓
　　海斯汀夫人把她做过法式美甲的手指放在精心涂过的嘴唇旁边. “嗯,” 她试探性的转向斯宾塞. “宝贝儿,你再等几个月行么以后谷仓就全属于你了.”
　　“噢!”梅丽莎放下了她的叉子. “我不知道你要搬进去了,斯宾,我不想麻烦你的…”
　　“我同意,”斯宾塞打断了她,抓起了她那杯冰水狠狠的喝光,她可不想在她父母以及 “完美”的贱人梅丽莎面前丢脸, “我可以再等等.”
　　“真的”梅丽莎假惺惺问她. “你太贴心了!”
　　她妈妈用她冰冷干瘦的手握住了斯宾塞的手. “我就知道你是个通情达理的好孩子.”
　　“我能出去一下么”斯宾塞从椅子上跳起来, “我一会儿就回来.”她晕晕乎乎的走到甲板上铺着地毯的的楼梯上,她需要到陆地上让自己平静一下.

该作者现在暂无推文