出版说明

　　[序言]
　　（一）出版意图及作品介绍
　　人类进入到了一个新的纪元，对于外星的研究已经从物理方面的测试转向对外星生物的研究进而向对开始异星高智动物的认知，包括对其生活方式日常习惯的研究和对其文化的探询。由此，外星高智能动物的文学艺术的认识普及就被提到一个迫切的位置上来。本社根据这个现状，组织了有关人员，经过了数十年的翻译研究工作，这套丛书，终于来到了读者手中。希望能以对市场的回应，和对作品不遗余力的雕琢来回馈广大读者对本社一贯的支持与热爱。
　　丛书主要包括，来自M星系S行星的《文史普及》；K星系P行星的《异星编年》（作品原名《大编年史》）；X星系Y行星的《异星史传》（作品原名《史传》）；以及U星系W行星的《地理历史研究》。
　　这四部分别来自不同星球的文史学经典著作，想必能给读者诸君打开一个认识异星风情的窗口。
　　本册《异星史传》，是以Y行星的13世代后的近代历史为主要基调的国别史类型的历史小说。Y行星的13世代，相当于地球的17，18世纪，正是该行星发生巨大变革的时期。殖民地的开拓，人民的革命与反抗，殖民主国家之间互相的勾结和倾轧，都是史无前例的。作品以这样的大背景奠定大基调，为全篇的气势磅礴构造了宏伟的舞台。
　　本书作者马鹿·D·多古拉，是Y行星15世代（换算成地球时间约是20到21世纪左右）历史小说派代表作家。而本书，又被认为是其写作生涯中最高峰时期的作品。本书充分显示了“历史小说派”作家擅长的细腻的笔法，精心临摹出原景，甚至历史人物的对话，也用想象复原出来，让人有读史而身临其中之感，可谓蕴史于小说当中，与古中国名小说《三国演义》有异曲同工之妙。这种有趣的写法曾在该行星高等生物中掀起了研读历史的热潮，至今，该书仍被认为是Y行星文史学发展历程中的一块里程碑，收入为“Y行星文史基本修养教育丛书”。

　　（二）翻译说明
　　异星球之间的语言翻译是不容易的。
　　不但是语言系统的构成完全不同，而且在文字的排布方式和写作的思维习惯上也截然相异，都给翻译带来了极大的障碍。好在翻译过程中得到了来自世界各地有名院校资深语言学家的无偿支持，在此特别给予感谢。
　　为了是读者能够顺利阅读，在翻译中，特别是在专有名词的翻译上，我们适当地照顾了地球人类的语言习惯，比如高等智能生物的自称为“人”，本恒星称为“日”，居住行星称为“地”，卫星称为“月”，公转面称为“黄道”，自转面称为“赤道”等等。希望这样的安排能给读者的阅读带来便利。
　　地球交流出版社
　　3008年12月3日

　　[前言]Y行星基本介绍

　　Y行星是X星系边缘的一个中型恒星的第三颗行星。与地球的直线距离大概是1005光年。
　　以地球人的眼光来看，Y行星可以算是地球的镜象星球。
　　该行星的基本参数，包括重力系数，公转周期，自转周期，黄赤交角等，和地球的相似度都达到了小数点以后14位，所以对这个行星的基本参数做过多的介绍也就显得累赘。
　　该星球的生物进化，从元古代开始，到太古代，古生代，从低级到高级的生物的出现直到哺乳动物出现，都和地球保持着极大程度的相似，每个时代的偏差，多则10年，少则1年，甚至于许多进程和种属完全吻合。用著名的生物学家凯·罗达·卡里的话说：“就像地球在1005万光年外的地方找到了自己的孪生兄弟。
　　特别值得关注的是这个行星的智能生命体。就现在的宇宙以及人类和外星球的交往来看，许多星球在哺乳动物出现以前已经有极高等的智能生命形式。只有20%—30%的星球是在哺乳动物出现以后才衍生出智能生物。而其中能进化到灵长类的也只有占14%左右。然而，Y行星上的智能生命体不但是少数进化至灵长类的智能生命，而且其基因组的排列方式竟和地球人类重合。当年是K星系P行星的朱嫡·兰博士因为对二者相似的外型感到兴趣而对二者的基因进行了常规分析，得出了这个令宇宙震惊的结论，“地球与Y行星的高等智能生物是否同源”这一课题一日间成为宇宙大热课题，引起众多学者蜂拥而上。最后的结果令许多人大跌眼镜——就是在两个完全没有关联的进化体系下，发展出同一种，无论从外型上还是从基因排布上都完全相同的高等智能生物。至今，两者是如何在1005万光年的距离达到如此完美的统一，仍是宇宙高等生物研究学者热衷探讨的问题。
　　而这个行星智能生物的历史发展，和地球的相似度也达到了惊人的地步。虽然在许多行星，包括很多非人类形态的高等智能生物社会，都充分验证着马克思的高等智能生物历史发展理论的正确性和广泛适用性，但是，和地球历史如此惊人的重合和如此完美地验证马氏理论的，Y行星算是在目前所有有接触的行星中绝无仅有的。从原始社会开始，母系社会被父系社会所代替，进而到封建社会，再到资本主义社会……虽然在不同的地区，各个时期和各个阶段都有各自不同的特点，但鲜明的共同基本特征和从低级到高级的发展顺序还是使其成为了马氏理论除了地球以外的另一个经典范例。
　　总而言之，Y行星，几乎可以看做是地球的一个克隆体，另一个地球，镜子里的地球。
　　国家研究中心·宇宙学研究员：蔡小翔

该作者现在暂无推文