夜阑静 有谁共鸣(张国荣同人）

　　我觉得Gong Li在镜头上很亮
　　吕书练：您在《霸王别姬》中男扮女装，并令您扬名康城影展和东京电影节，这算是您拍戏生涯的一个里程碑吗？
　　Leslie：可以这么说。
　　吕书练：这是你们第一次合作，Kaige Chen既是大陆着名导演之一，个人经历又很丰富，您的成长经验很不同，最初在沟通上有困难吗？
　　Leslie（他摇了摇头）：没有。在拍《霸王别姬》时，我是绝对遵从和尊重他的意见。这其实是他的第四部作品，虽然我们的文化背景不一样，但body language是一样的，所以，我没有在拍摄中给他制造一些难题，倒是协助今事情进展得顺利。
　　我拍过这么多片子。拿捏什么角度，他需要我达到怎样的要求，我都可以满足他。所以我们是一拍即合，合作得愉快。
　　尤其是拍《风月》时，因为凯歌是第五代导演，普当过□□ ；中国这一段的历史是他们那一代的导演的black gate（黑洞），在这十几年中，对中国有些历史尤其是上海三十年代历史，他们不了解，对上海人的那种感觉不敏锐，于是，我们去看那时的电影如《马路天使》和周漩的肢体语言。复来拍摄得很顺利。
　　吕书练：《风月》讲的应该是上海三十年代的事。他之前的电影都是很空旷、很纯朴的感觉，跟上海的小家子气不太同。
　　Leslie：而且那电影是他拍得最苦的时候，他很压抑，我甚至觉得他不太合适拍这类片种。
　　吕书练：您在拍Kaige Chen作品时跟Gong Li合作；而之前您跟过不少的本港女星合作，像Maggie Cheung和Anita Mui等，您认为哪位最能激起感觉？
　　Leslie：我反而觉得跟Anita Mui交流得最好，在电影如《胭脂扣》和《金枝玉叶2》或是我在她演唱会上当嘉宾等，每次她都跟我配合得利落；Maggie也是一个非常聪明的演员，但我跟她配戏时，开始是需要一点时间；Gong Li则是 typical的中国大陆女星，山东女人，很豪爽，很快就把你当成朋友，可她在每部电影中的演戏都差不多，怎麽演怎麽灵，尤其是她的形象是非常适合外国人看。
　　所以Gong Li在西方的地位比在亚洲、大陆和港台都高。但有一点是无不否认的，我觉得Gong Li在镜头上很亮，她一站出来就让人觉得她是明星，真人也很亮。
　　你可以说是Yimou Zhang知道怎么去拍她，可是，她也拍过其他导演如Kaige Chen的作品呀，她一样很亮。反正Gong Li就是这样：当她站在那里时，你就不会忽略她。这也是一个大牌明星最重要的Quality。
　　演员最重要的是，当你拍这个电影时，你让对手感到你入戏，怎样擦出火花呢？是双方面要交流，就像踢球一样，我踢过去，你要把球踢回来。
　　而Anita Mui的敏感度很好，你一动一个眼神，她都很快有反应；Anita Mui在这方面是让我感受最深的。
　　吕书练：您后来拍另一部国际知名的《春光乍泄》，该片“失意”于金马奖，但在康城影展中得了个最佳导演奖，而您当上了柏林影展的评委，您在片中演一个个性不羁的同性恋者，据说是远在南美洲拍的。很多人都说，拍Karwai Wong的电影不好受，您有什么感受呢？
　　Leslie：很辛苦！（说得有点无奈）拍Karwai Wong的电影都是很辛苦的。因为我在那吃错了东西而拉肚子，又很想家，不想拍，很累。其它别的我没有什么印象。拍他的电影，我基本上是按他的要求来演的，但拍那片子主要是心灵和□□都感到很辛苦。
　　吕书练：能讲得具体些吗？
　　Leslie：就是生病，然后感觉在这么遥远的地方，身体一直没好过，那是秋天，我很想回来，不想拍，想好好休息。而他一直在熬，去了四个星期都没拍一个镜头。结果在那呆了两个多月。
　　我偶尔还可以当一下导演
　　吕书练：如今不少影星皆到荷里活发展，而我相信有人找过您。最近Chow Yun fat在《Anna and the King》中首次拍了自己擅长的文艺片。给华裔影星带来好消息。
　　Leslie：但这是十几年才一部呀。那我要在等下一个十几年吗？上次的文艺片《The Last Emperor》（末代皇帝）算是中国人电影，我都不太认同，而《安娜与国王》更不认同。虽然是文艺片，也不见得精采到哪里去。
　　像之前让Chow Yun fat去拍那些电影，我觉得委屈了他。而我也没有这野心非到荷里活不可，我觉得我在亚洲还有这个地位，我可以当个炙手可热的演员，还偶尔可以当一下导演，说不定会有自己第一个baby，还可以当出品人。
　　为什么非要去荷里活？如果欧洲找我拍电影，我反而会考虑，因为不那么商业化。我当过柏林影展评委。知道欧洲人怎样评价荷里活电影，我觉得自己这几年的电影是偏向艺术的，我不是一个打星，犯不着到荷里活去扮演一个什么唐人街□□头头，要不然把我当成一个越南人。那有意思吗？
　　吕书练：我的意思是您自己拍一部片，让它打进美国市场，无论在艺术上还是商业上。
　　Leslie：那是异想天开。首先种族上就有很大的歧视了。
　　吕书练：很多时候，个人的命运是跟整个大环境的命运分不开的，随着亚洲或中国在经济上越来越强大，总会有这一天吧？
　　Leslie：真的有一天可以打开中门的话，我估计，那已经是我下一代再下一代的事了。我觉得我现在……还不如谈回我的心态吧，我现在属于非常Relaxed的阶段，已经没什么再去追求，再去争，于是也没必要去把自己当成什么开荒牛，一点意义也没有。
　　如果我当一个导演，我不会说我拍一部电影，就非要去参加什么柏林影展、威尼斯影展、去荷里活等等，这样你首先犯了一个错误。当你这样想时，对你自己的发挥已有所限制。
　　吕书练：很多人都关注中国加入W T O的事，作为电影人，你有没有想过，当有一天中国市场完全开放，有更多的香港电影可以进入大陆，当有十多亿的中国人可以看到您的作品时，这样的满足感是否比进军什么荷里活更大呢？
　　Leslie：是啊。这样其实更好啊。现在我们在大陆拍电影是受到限制的，因为要送审，如果它的。censorship可以宽大点，机会就更多；如果大陆真能打开加入WT O这道门，我估计这个期待会更大哩。
　　吕书练：现在很流行所谓地球村概念或全球一体化，您认为这概念对歌手或演员有何影响？比如说唱歌或电影是无国界的。
　　Leslie：是有国界的，一定有。歌和电影都有，因为语言表达不同，不一样就是不一样。
　　吕书练：如果是英文歌呢
　　Leslie：没有。音乐是无界的，但面孔是有的，当歌曲加上面孔后，就不对了。（笑）如果他们不知道你是哪个国家的话，只听歌声，是可以的。

该作者现在暂无推文