BBC2010新福尔摩斯华生的blog（翻译）

　　=====2011年12月1日====
　　======花生的笔记======

　　买圣诞礼物给：
　　[夏洛克]
　　妙探寻凶①哈哈——说真的，想不到？！！
　　[莎拉]
　　内衣（此项划去）香水
　　[哈莉]
　　什么都行不含酒精！！！
　　[哈德森太太]
　　《如何配色》科妮·普林斯著（这位虽然早在第一季就去见柯南道尔了，但是她的幽灵还真是无处不在啊……）
　　[迈克罗夫特]
　　《三十九级台阶》②DVD？年份钵酒③？米勒的《怀表指南》④？

　　=====2011年12月2日====
　　=====阿福的留言板=====

　　[彼得森]
　　持有一件贵重物品，正寻找失主。我想你可能会感兴趣。
　　—→[夏·福]
　　解释。
　　—→[彼得森]
　　找到了好大一颗蓝宝石！一个很长的故事，但长话短说，需要你的帮助。
　　——[夏·福]
　　好像很有趣。会联系你的。

　　======2011年12月3日=====
　　===花生与大阿福的短信===

　　约翰：
　　真的没必要买一棵令人生厌的人造圣诞树。一切都已经准备好了。迈克罗夫特·福尔摩斯

　　迈克罗夫特：
　　你怎么可能知道我准备干嘛？约翰

　　约翰：
　　你在牛津街，正在去约翰—路易斯（伦敦最大百货商店）的路上。我很难想象你去那里是为了买彩灯。迈克罗夫特·福尔摩斯
　　（……阿福的推理能力是遗传的，绝对！）

　　迈克罗夫特：
　　我们又在牙医那儿了不是吗？约翰
　　（甜食控大阿福……我没想到大阿福还有这么个萌点）

　　约翰：
　　很不幸是的。你会发现控甜食不利于牙齿健康。迈克罗夫特·福尔摩斯
　　（话题怎么突然那么诡异……）

　　=====2011年12月4日=====
　　======大阿福的信=======
　　给约翰和我亲爱的弟弟：
　　提早给你们的圣诞礼物。安西娅跟我说她已经从苏格兰挑选了最好的高加索冷杉，准备在你们不在的时候先装饰了。
　　好好享受。
　　迈克罗夫特
　　（大家还记得安西娅美女不？大阿福的助手……）

　　=========2011年12月5日=========
　　==约翰·H·华生医生的个人博客==

　　野鹅追踪
　　夏洛克接到了新案子！谢天谢地。他最近没事干，简直像只伤到头的熊。我不得不将我的枪藏得越来越巧妙，以拯救哈德森太太可怜的墙壁。当然他还是能找到，不管我藏在哪里，因此我在考虑把实弹换成空心弹。那能让他有的烦的。
　　言归正传，案子。这是个古怪的。到处都能看见的冻鹅里头发现了昂贵的宝石。有人被抢劫了，购物袋里除了那只鹅之外还有他买的东西。好了现在夏洛克很高兴，我也可以继续头痛圣诞采购的事情，不必再担心夏洛克会对房子做什么。
　　（案子实情可以参见原著《蓝宝石案》。最后一句话……花生的心情大概跟从前阿福妈妈发现小阿福被什么吸引住了、不必再担心家里又多了一只被解剖的老鼠时的心情差不多吧？）

　　=====2011年12月6日====
　　===哈德森太太的便条===

　　男孩们：
　　给你们留了肉馅饼，就在厨房台面，在茶巾下面。新鲜出炉。
　　另外，亲爱的约翰，你是不是穿中码的？
　　还有夏洛克，你喜欢海军色配绛紫色吗？
　　哈太太 mua~
　　⑤

　　====2011年12月7日====
　　=======两封邮件======

　　收信人：迈克罗夫特·福尔摩斯
　　主题：紧急情况
　　您弟弟现在南岸中心区、滑铁卢大桥和南沃克大桥之间，英国电影学院附近地区，身后一团混乱且混乱正在升级。
　　派车许可，先生？
　　安.
　　[由我的黑莓手机发送]

　　----------

　　收信人：安西娅
　　主题：回复：紧急情况
　　已在路上。约翰不在时，不能相信我弟弟一个人能行。
　　迈克罗夫特·福尔摩斯

　　（我想说……大阿福乃个弟控！）

《BBC2010新福尔摩斯华生的blog（翻译）》
小花生的博客(*/ω╲*)几年前翻的东西