[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　长长的三大步后，他的手已经握在了门把手上。他觉得四肢沉重，喉咙里堵了个硬块，那是不管怎么咽也咽不下去的。可是现在只有一条路了。尘埃落定，那道墙依然横亘在他们之间。他没有力气去把它推倒。已经这样了，不可能了。
　　“别！”三个声音，又是三个，尽管本应是四个。可甚至小天狼星的良心都在几个月前就停止愧疚了；像他灵魂的其它部分一样，它被埋葬了。放弃了。
　　“为什么不？”他问，依然面向着门。
　　“不要这样，”彼得恳求道。
　　“那要怎么样？”小天狼星空洞地反问，“告别总是艰难的。”
　　“你没必要离开。”
　　他恼怒地闭上眼睛。“你们不懂。”
　　“那就让我们弄懂。”彼得的声音比小天狼星记忆里任何一次都要强硬，更有力，更坚定。真奇怪，一直充当理性角色的莱姆斯现在是最安静的。他们是怎么允许世界把他们改变了这么多的？
　　“我不能，”小天狼星不自觉地靠在门框上，“你们——你们不能。”
　　“我们可以试试看。如果你不把我们锁在门外的话。”詹姆的语气依然愤怒，但现在他的声音里除了生硬，更多的是痛苦。不过指控的语气还是让小天狼星再次转身看向了他们。
　　他颤抖着吸进一口气。“我已经变成了这样……没有回头路了。”
　　“有，你知道。”莱姆斯静静地开口，大步向前，直到里小天狼星只有一臂之遥。“但如果你单打独斗，就没有。”
　　“没有别的办法。”因为你们都会为此恨我，我的选择会让我们的友谊四分五裂。莱姆斯深不见底的蓝眼睛看来很悲哀。但我不会允许那些选择将你们三个打倒。即使我想痛恨这世界上每一个人。
　　“有。”
　　莱姆斯伸出手，放在了小天狼星肩上；傲罗本能地瑟缩了一下，但他背对着门，无处可逃……而莱姆斯的碰触是轻柔的。不管是不是狼人，这个男人身上没有一丝一毫的黑暗——他强大，坚定，是一块任凭风吹雨打的岩石。身体的接触和眼神的交集带回了小天狼星本以为永远失落的记忆，那时候高墙还没有筑起，也没有必要筑起。修长的手指缓缓抓紧他的肩头。
　　“我们三个，”月亮脸柔声道，“这两个月来一直觉得很生气，觉得被背叛了。也许我们不应该把这些情绪发泄到你身上……不过也许，你也不应该这么轻易就把我们忘记。”
　　“我没有忘记。”
　　微笑是轻柔的。“没有。你只是想保护我们。”
　　小天狼星移开了目光。
　　“你不能……你也不该。不管你选了哪条路，不管你变成什么样子，黑暗都只能在你孤身一人的时候触及你。我们不会让你这么做的，小天狼星。”他低声说，“我们不会再次失去你。”
　　不管心里怎么想，小天狼星抬起了头，直视莱姆斯的眼睛。如果有选择，他不会这么做的……可他走不开。有什么东西在他身体里燃烧，这一次，终于不是黑暗了。
　　“我们可以帮助你，”彼得静静地补充。
　　小天狼星狠狠吞了口口水，觉得自己的眼睛闭上了。你们不会——
　　“我们理解不了，”詹姆悄声道，“除非你允许我们理解。除非你允许我们帮你。拜托，小天狼星……我们失去了你十年。这还不够吗？”
　　“你没必要一个人去做这件事的。不管代价如何，我们都站在你身边，”莱姆斯柔声说。
　　呼吸，小天狼星发现，几乎是不可能的。他只能瞠目结舌，品味着胸中膨胀的痛苦，思考着自己何时建起了这么一道坚不可摧的铜墙铁壁——却又看着朋友们用区区只言片语就攻破了它。他逃走是因为他必须逃走，因为他受不了让他们看着自己倒下。可是……也许他没必要倒下的。也许他的选择并不意味着终结。
　　我能要求这么多吗，既然我付出了这么少？他不顾一切地想问，却不敢。希望的火星太有诱惑力了。
　　你不孤单，詹姆的眼睛告诉他。一如既往，詹姆•波特是唯一一个能看穿他所有情绪的人。也是小天狼星曾经最怕面对的人。
　　“我们也不觉得你是怪物，”彼得加了一句，“虽然我们不理解。无论如何，你还是小天狼星•布莱克。”
　　我是吗？
　　莱姆斯再度攥了攥他的肩膀，詹姆把轮椅挪近了些。
　　“告诉我们怎么去做，我们会遵从的，”他诚挚地说，目光灼灼，直视进小天狼星的眼睛。他的脸色平静、紧张而坚定不移。小天狼星以前见过这副表情。二十二年前，四个男孩子发下了誓言。一起。他第一次打了个颤，让情绪挣脱了控制。直到最后一天。小天狼星深吸一口气，开了口。

　　我敢拿它冒险吗？
　　深呼吸。
　　拿一切冒险。

　　“你确定这代价值得？”小天狼星暂时告一段落时，詹姆犹豫地低声问。
　　小天狼星摇摇头。“不。但我还是必须这么做。”
　　“不要一个人，”莱姆斯把一只手放在他胳膊上。
　　“永远不要一个人，”彼得把话说完。

　　他向他们和盘托出，扭曲的道路，付出的代价，黑暗。甚至还有手记。以及藏在他内心、想要挣脱束缚的黑暗。
　　小天狼星说出了真相。他把一切都告诉了他们。

　　并且发自内心。

　　“当我陷得太深，走得太远的时候，我真正需要你们做的……就是让我还是人类。”

　　他们没有走开。

该作者现在暂无推文