评《每次写文都要换马甲》

怎么说呢，文野的哒宰感觉好像比三次的太宰老师要勇敢一点，某种意义上又脆弱一点……不是，大家别黑太宰啊，人家真的已经够那什么了……虽然的确挺微妙的……
但是文野的太宰真的比历史上的太宰老师好多了，那个太宰老师才是真的超级麻烦的人！是个无论是朋友还是宿敌（太宰老师单方面）还是老师都会觉得头痛的对象。
以下对话本人纯手打翻译自「文豪与炼金术师」的「净化《斜阳》」的剧情（游戏，只有日服原版，参照三次元事实和史实制作），看完了就能知道那个太宰老师到底有多让人心累了……
无论是太宰老师还是小樱桃的那个太宰老师，他们的抑郁模式/黑泥模式，都真的超！级！烦！人！！
……
【将「斜阳」净化吧！】
……
猫「佐藤 春夫。关于太宰 治、有想问你的话，听说这本书的作者太宰 治是你的弟子」
佐藤 春夫「与其说是弟子…只是门弟啦。也没有特别地给予那家伙什么指导」
猫「吾辈不太明白这个差别」
佐藤 春夫「…谈论关于太宰的事是很难的。也并不是对他没有记忆，不如说非常难忘。只不过…」
猫「也不会强逼你说出来，只是吾辈也需要相应的报告…」
佐藤 春夫「我知道了…能给我一点时间吗…」
猫「（到底发生过什么啊…）」
……
佐藤 春夫「…关于太宰 治这个人啊，是一个保持着孩童的样子、并且就那样变成了大人的家伙」
猫「这不是常有的那种人吗」
佐藤 春夫「不、不对，不是那样的。那家伙是比任何人都要敏感、比任何人都要纤细的人类。孩童是一种若是试图在大人的世界中生存下去、在这过程中就会变得愈加难以思考下去的生物，他一直都在想象着那样的事情、因而变得不安了起来」
猫「是吾辈无法理解的深奥的话啊」
佐藤 春夫「这种话无论对谁而言都是一样深奥的。然后呢，不知为何这个我被认为可以理解那个太宰的痛苦」
猫「然而吾辈并不能从你身上看到能和他相对照的那种纤细感」
佐藤 春夫「…嘛，说的也是。实际上，我也没有能回应太宰的期许。想想看吧，那可是因为实在太过不安所以写了有4米多长的信件寄过来、甚至还直接跑到家里来质询的家伙啊！」
猫「………………」
佐藤 春夫「那家伙一直都仿佛在横渡钢索啊。实在让人看不下去。也正因如此，我没能够成为那家伙的救世主」
……
……
（历史上的织田作老师是大阪人，用大阪腔，而且平常说话还是很活泼的）
——
猫「喂，织田 作之助。有想向你问询的事情」
织田 作之助「噢、啥呀啥呀。想向哥哥打听啥都可以哟——」
猫「别笑嘻嘻的。是有关太宰的过去的话题」
织田 作之助「哈——。说的也是呢…俺的话不管怎么说，比起他本人、或许更能详细谈论一些的是作为作家的那个太宰君吧」
猫「那个家伙因为《如是我闻》这个文章而和志贺 直哉大吵架、又因为想要芥川奖而对川端 康成说出了“刺杀你”这种话…什么的，这样听说了」
织田 作之助「嘛那种地方也的确是属于太宰君的其中一面，不过要是不好好解说被那些事情隐藏在其下的地方的话也是对他的不公平呢」
猫「…的确如你所说。若是普通的仅仅听取这些部分，只会觉得他不过就是个笨蛋而已」
织田 作之助「是呢。实际上那个反抗心也有向着后天而去的事情…姑且，那份行动也是有深层的理由的」
……
织田 作之助「你知道【无赖】这个词吗？」
猫「不晓得。不过馆长说过你和太宰 治属于【无赖派】」
织田 作之助「没错。那个【无赖派】的【无赖】指的是无职业的无法之人…虽说是有这么个意思在，但实际上指的不是这个」
猫「难道不是吗。光是看到你们就只会这么认为」
织田 作之助「Kekeke（*织田作老师的笑声）。事实上是“不依赖任何现存的事物”的意思的【无赖】哟。向着与至今为止的所有主流文学都不同的道路而去。这便是俺们的主张」
猫「也就是，怎么回事？」
织田 作之助「啊——…也就是说，太宰君是以那样子的无赖派的印象所制作而成的铁炮弹一样的人物，是最将“至今为止的文学什么的都吔屎去吧！”的精神贯彻到底的家伙」
猫「…原来如此，所以那家伙才会说什么刺杀之类的」
织田 作之助「没错。那种反抗心也是太宰君的一面这件事，请把它安置到脑袋的一隅里去哟！」