矫枉过正—文化差异带来的理解问题

作者:弦夜

在写网球王子的同人以前,作者,你有没有想过,网球王子是来自日本的动漫,里面弥漫着的,是日本风?
作者知道不知道大和民族是很执着于胜败的民族?
知道不知道大和民族是贯彻武士道精神的民族?
不知道的话,麻烦不要乱写,OK?
百度百科:
武士道起源于日本镰仓幕府,后经江户时代吸收儒家和佛家的思想而形成。最初,它还是倡导忠诚、信义、廉耻、尚武、名誉的。但武士道作为封建幕府时代政治的产物,它吸收的是儒教和佛教的某些表面的东西而不是它的真谛,儒教和佛教的思想中不能满足武士道的那些东西,都被日本民族固有的神道教充分提供了。
神道教的信念基础就是不分是非。因而武士道在人格上容易导致极端的两重性:自狂而又自卑;信佛而又嗜杀;注重礼仪而又野蛮残暴;追求科学而又坚持迷信;欺压弱者而又顺从强者,等等。
日本的武士道精神究竟是什么?一言以蔽之,武士道的诀窍就是看透了死亡,“不怕死”而为主君毫无保留的舍命献身
多的我不转了,你自己去看吧。
日本是个岛国,弹丸之地,而且多地震,所以日本人有很强烈的危机感,他们喜欢的樱花,花期很短,也是日本武士崇尚的精神境界,在片刻的耀眼的美丽中达到自己人生的顶峰发挥自己最大的价值,之后豪无留恋的结束自己的生命。
文化差异啊文化差异,麻烦注意到文化差异,你眼中一些不可思议的事情,于他们来说,恐怕没有那么严重。
打个比方说,中国有宁死不屈的说法,但是西方没有,他们认为战败投降是很正常的事情。中国有舍小家为大家的说法,但是,西方更注重个人的权利,所谓人权么~~
这便是文化差异决定的。
立海大的正副部长,幸村和真田,合起来就是真田幸村——日本第一将!立海大是走古典日本风的线路,冰帝是走西方风的路线,青学是东西结合,自由开放的代表。又说真田,干脆出身于剑道世家,警察是家业。贯彻了严谨求实、武士道精神的立海大那样执着于胜负,也不奇怪了。(不过还是要吐槽,XF乃把立海大塑造的过头了,败!)而且,日本人是很注重辈分、经验、实力的,没看见动画片日剧里面动不动就有‘前辈’这样的称呼吗,因为作为一个前辈,一般来说经验也好,实力也好都高于后进的晚辈,日本人给予前辈如此的尊重。一个前辈可以很不客气的享受这一切,原因就是他比后辈强~!那么,作为前面两届全国冠军的立海大是高傲的、高高在上,(他们有那个资本)也就很正常的。
这些,都是日本文化的体现~!
今天,柳生比吕士执着于球场上的胜负,他日必定在手术台上执着于和死神抢夺生命的胜负。
所以,大大在这里的态度,我很不赞同,这就好像,中国有中国的国情,偏偏西方有些人要来指责我们国家忽视人权一样好笑。XF在漫画里面将立海大塑造成那样,本无可厚非(注意是无可厚非,并不是说无非),而有些人偏偏将其指责到骨头里面,未免矫枉过正,我倒是觉得,听了柳生音的话语,柳生比吕士该怀疑他妹妹是不是真的,是不是在日本长大!
Mengyunxiang的长评《体育精神的重要》里面的一些观点,我不否认,但是,立海又岂是这样一无是处的学校~!!!!
你说“但是不能因此否定那些所谓主角的辛苦和血泪汗水”,是的,不要否定,但是,你何尝不是在否定立海的孩子们的努力、认真、汗水呢~!!!
你说151“这个孩子刚走路就打网球”,你又怎么知道,幸村他不是呢~!
XF对于那些学校角色的塑造没有一个成功的,冰帝的迹部还算好,但是和151最后一场比赛那地方又诡异起来。
女主为那个选手感到怜悯无可厚非,但是‘泪花在眼中闪烁’呵呵,圣母呐~!!作者说“川田秀子的事情到了最后可能人人都觉得她不该管了,她还是管”不就是想把她塑造成一个伟大的圣母嘛~!这个不是缺点,是大大的优点啊,干嘛要说她有缺点后用这个来举例呐~!

以上。(此评论有点混乱的说,嘛,逻辑还是不算太乱)
作者回复:
这里的泪水不是为那个选手流的,而是为柳生比吕士!

对于你说的这点,或许成王败寇,但是女主是个非常心软的女孩,他就算知道这个“武士”精神,但是也不能理解,而且其实柳生音从某方面来说,她还是个中国人,就好如一个土生土长的中国人在中国长大成人后,到了日本留学,并定居下来,那也不过是成为日本国籍的中国人,他也不能彻彻底底地成为一个日本人!
[回复] [投诉] [不看TA的评论]