其实本命是哈利和赫敏

作者:镜子

我记得我看《哈利波特》的时候还在念书,第一次看到这种类型的电影,瞬间就被吸引了,在第二部上映以后直接就开始入手原著,由于对原著太喜欢,也暗自开过一些脑洞,苦于自己没有这个文采所以一直都是默默在JJ翻同人文。不过还是第一次看到浅浅这种类型的文,并且从第一章节开始就情不自禁的默道了一声梅林的胡子,并且立刻推荐给了一位非常喜欢《哈利波特》电影版的朋友,告诉她浅浅你的语境实在是将原著模仿的太相似了,又或者说是与译文版的描写手法太接近了,我简直不会怀疑你一定和我一样喜欢《哈利波特》。
浅浅一定明白,很多HP同人的作者都会去模仿原著的描写方法,谈话时的用词,但由于在“对手戏”的描写上太过东方化,就显得对话的内容有些太刻意,并且还有一些作者喜欢在内容里加上一些日式风格的萌点,好玩儿虽好玩儿,但却让人有些摸不着头脑。
所以仅仅是文笔上,这篇文一下就让我喜欢上了,非常遗憾的是这篇文的数据确实有些低,尽管我朋友认为这篇文的数据不好是正常的,但我却觉得是JJ现在的读者都太快餐了,同人文原本就是为了满足和有作者一样脑洞的读者产生的,即使HP同人现在非常的泛滥,大体的主线内容也都大同小异,虽然也有广受好评的,但为什么不能有一种新式的脑洞出来呢?我就觉得三人小组性别互换这个点很好啊。
而且浅浅在对哈利和马尔福的重塑上也做的挺好,虽然节奏缓慢了一些,可还是能隐隐约约看到一个和原著完全不同的人物正在成型。不过有一点我觉得浅浅可以作为建议参考一下:三人小组的性别互换是一个很棒的点,但浅浅好像并没有把握住这个优势,除了哈利的重塑比较明显以外,罗恩和赫敏似乎真的仅仅是性别更换了,性格却没有多少变化。
于是我又小小的开了个脑洞:罗娜是一个活泼可爱,单纯又讲义气的小姑娘,明明自己的能力一般,却一直想去罩着自己的小伙伴——哈莉(特),而赫米斯则是一个高冷的学霸,话不多却老是在罗娜出洋相后翻着白眼出来收拾残局,平时则是默默的看着罗娜和哈莉(特)嘀嘀咕咕的商量着一些女生之间的小八卦。
哈哈哈,越想越觉得这样的三人小组也会很有意思啊~当然浅浅设定的三人小组也有自己的魅力,最大程度的保留了琳姨笔下的常态,让人看起来的时候非常怀念。
我想到前段时间《神奇动物在哪里》上映的时候,勾起了我对《哈利波特》的思念,从电影院出来的时候立刻就去把电影翻出来看了一遍,但这种思念在看其他HP同人的时候很少出现,可是在看浅浅这篇文的时候,我又将电影翻出来了,真的太让人想念等待《哈利波特》新番的心情了,这是浅浅的功劳。
所以尽管这篇文的数据可能不太尽人意,但我相信浅浅在写这篇文的时候一定也是嘴角含笑的,就和我一样。加油!
[回复] [投诉] [不看TA的评论]
[1楼] 作者回复 发表时间:2017-05-03 13:00:26
感谢长评,你跟另外那个妹子是说好了发的吧。更新的时候发现突然多了两篇长评吓了一跳,也感觉好惊喜。
其实作为国外留学生每天都在中文和英文间切换,想要模仿这种写作手法并不难。我在另一个长评底下也提到过,我对人物间的对话都是先全用英文在脑海里过一遍,然后再翻译成中文打出来,力求原汁原味,避免中文化表达。被你夸了这一点真的很开心,觉得自己的努力被肯定了。
性转可能是很多人的雷点,我的文一点也没在我的朋友中间安利出去就是因为他们听到性转就觉得很雷不想看了。所以可能不是所有人都会觉得很有趣。
我设定中的Rona是一个性格很强悍坚韧,心直口快,对朋友很忠诚,价值观非常黑白分明的一个女孩,杂糅了原著中罗恩的性格优点和金妮的性格特征,像一个假小子一般。最初的时候我确实有考虑过将Rona塑造得比较软妹子一点,但我觉得在弗雷德和乔治的熏陶下从小四处乱蹦跶的Rona性格不太可能像那样,加上原著中明确指出在六个哥哥的磨练下金妮是个非常坚强的女孩,所以大概注定了我设想中的Rona是跟可爱这类词无缘了。至于Hermes呢,虽然作为一个学心理学的学生我很不想用刻板印象,但不得不说在写小说的时候使用刻板印象可能会让读者更加有好感——至少你的脑洞让我看到了可能会有部分读者希望强调性转过后带来的差异感而不是性格塑造,证明刻板印象有时候还是很有用的233333——所以在设定Hermes的时候,我刻意加强了他冷静,理智,讲逻辑,关键时刻反应更加迅速等等这些一般人们会有的对男生的标签,但也保留了原来赫敏的一些小萌点,譬如有时候有点念叨,不喜欢别人比他聪明,等等。当然,看到你的长评以后,我也意识到了为了不OOC这一点实际上已经很大限度上限制了我在人物塑造上的发挥,甚至到了有些缚手缚脚的地步,不过如果按照我的大纲走的话,这些人物还有好几本书的长度可以成长,所以还有能够发挥的空间。
此外,我觉得文的数据有时不在好(当然我自己也希望越来越好)而在于有读者真心喜欢你写的故事这一点上,本来这个故事只是写来减压,我从来没想过要日更,也没想过要每天都更新这么多字,甚至一开始也没在文案上费心。是有了固定的读者以后我才受到鼓舞,开始日更的。所以我觉得有这些读者陪着我写完这个故事,我肯定是会嘴角含笑的。