第一篇翻译 (翻译也要多写几遍嘛)作者:テ一ドちゃん
Dear My princess :
First time seeing you, was at around 1PM on the second day of the middle school graduation exams There were a lot of people, and my eyes landed on you. You are the brightest star and I can’t help but followed you. learned your exam location and I tried hard finding you middle school name. Sitting in the exam centre, all I thought was about you. I cam to this High school for you, its simply because you are here. without knowing you, I would’ve never known where I would be, and what I would be doing. The moment I realized I m always thinking of you, I felt my life is done. Then I did my research on line, Homo is not a sickness, i m fine physically and mentally, yea I m alright, Please do not look at me in a weird way. I never did fall in love, First time liking someone, and liking someone who s also a boy, is so terrifying. I seek your attention by bothering you, annoying you. Does that make me look like a fool ? Oh, its not look like, but I am a fool. your cry makes me sad every time. All I wanted those time were talk to you, hug you. but I dare to make a single step, as i m so afraid you would look at me like I am crazy. I bought a lot of packaged tissues,, they have a very cool name : heart echoes to a heart. So feel free to cry as much as you needed to, I will always be there to offer the napkins. be not afraid, I will always to there for you. who ever acted mean, I will fight back for you. You like the bunny candy? Can I buy you one everyday for the rest of the life ? Dad said being a man, I need to take responsibilities, I think I do. look at me, I like you, and I am not gonna keep up, nor take back, Its either I never liked you, or I will love you forever. ……. the world is so big, and I get to know you! Who can’t say this is meant to be ! will you agree ? I like you , I really really you! If you don’t like me, I am gonna like you, even if you never gonna like you, I am still gonna like you. Hey ! I like you ! CY [1楼] 网友:风灵阙 发表时间:2017-07-14 15:45:52
卧槽666 [2楼] 网友:反射湖上折射胱 发表时间:2017-07-14 15:45:57
666666666666666 [3楼] 网友:テ一ドちゃん 发表时间:2017-07-14 15:47:13
错误有点多, 凑合看吧 [4楼] 网友:浅吾 发表时间:2017-07-14 15:56:22
记得要特意弄点错出来,不是说陈越有傻傻语法错误吗←英语渣我啥也不懂 [5楼] 作者回复 发表时间:2017-07-21 09:44:42
我也不是很懂,要对照中文,趴地 |