评《玉石非玉》

我好喜欢那句“I like you. I fancy you. I have a crush on you. Choose one you like.”
但是猫爹直接翻译成3句“我喜欢你”未免太懒了点吧。比如翻成“我喜欢你。我迷恋你。我对你有点动心。”会好点吧，也许有更好的翻译句子啦，总比一模一样的3句“我喜欢你”好。
话说“I fancy you”在男女之间用的较多，男男之间一般用 like，年糕是不是潜意识把自己当做女生啦~~~
感觉年糕在心理上也挺像女孩子的，纤细敏感，患得患失。他现在大概17、8岁吧？一般大多男生正在上高中，许多还没脱离中二阶段，他们的生活里更多是学习、篮球、抽烟、喝酒、打架、耍酷之类的，交女朋友更多像是他们表现个人魅力的一种手段。（当然不是在此否认纯爱什么的，但看看四周，像小说写得那种青春校园里的无敌真爱真的是凤毛麟角。）而年糕基本没有表现出普通男生在这年龄应有的热血、冲动、二逼等荷尔蒙分泌过剩的特性，感觉更像是一个忧郁的找哥哥的少女。如果把文中年糕性别改成女，再从头看起绝对毫无违和感啊啊啊！
问他想跟哥哥说什么，他也只是说想带他去给大伯上坟。其实绝对不仅仅是上坟那么简单，应该是想弥补儿时的遗憾吧。单身妈妈带小孩是很辛苦的，比如在工作、生活中很容易被人欺负，因为家里没有男人帮衬，受了气也只能忍气吞声，而不是带着自家男人打上门去。年糕估计在上学尤其是小学的时候经常被人欺负，比如什么没爹的孩子之类的，他也只能忍着，找老师治标不治本，找妈妈舍不得她操心。父亲和大伯已经去世了，只有哥哥在，可是哥哥又不知道哪去了。若是有哥哥在身边就不一样了，比如可以帮忙背煤气罐、纯净水、米袋，通下水道，换灯泡，洗厕所，修电视...被小朋友欺负了也可以气势汹汹扔下一句“我去叫我哥哥来！”所以年糕才对找哥哥存在深深的执念呐。
他自幼丧父，伯父也早早离开了，哥哥也被拐跑了，像这样身处于一个没有年长男性引导教育的家庭里的男孩子，在长大后会对年长男性比较依赖，也更容易变弯。其实自幼丧父或者单亲家庭的女孩子也会比较容易迷恋大叔什么的，但是那就不存在性别上的问题啦~~~
我想，杨嘉跃身上应该也有很多故事吧，不然也不会对堂弟存在着不一样的情愫。他改了姓名，估计妈妈改嫁了吧，也许继父有个顽劣的孩子，亲妈又生了个孩子，亲妈想要立足就得对继子特别关照，还要分心照顾好幼儿拢住男人的心，再加上后婆婆为难嫌弃带个拖油瓶之类的，杨嘉跃人长的帅、成绩又好大概招了很多嫉妒，所以他的的日子估计也不是很好过，不然怎么会去做牛郎呢？他大二之前一直有固定的床伴我还是觉得小了点，但他应该是想从女人的身体上寻求慰藉，估计平时很缺爱吧，床伴比他年长，应该是他妈妈平时对他的关注少了点，很小时候起就没怎么抱他了，所以他渴求年长女性对他的爱抚而不是说找个萌萝莉玩养成，大概是肌肤饥渴症之类的。所以有个有着血缘关系且对他的前身喻跃有执念对现在杨嘉跃有爱慕之心的弟弟冒出来的时候，他应该是很激动的。即使他拼命压抑，也抵不住想更进一步更深一点与他接触的欲|望，血缘的羁绊是无论如何也否认不掉的。
如果这是一篇都市言情文或者重生文的话，年糕和杨嘉跃之间大概会相爱相杀，你退我进的纠缠吧，有可能是杨嘉跃被家里逼着结婚，然后年糕寻死或者得癌症死了，然后结婚的那个痛不欲生；有可能是被发现然后大妈甩钱，然后年糕找人做戏逼着分手，然后杨嘉跃出国再回国围追堵截虐得死去活来，再发现真相爱得死去活来；也有可能排除万难在一起了但是时间久了乏味了，然后杨嘉跃精神出轨或者身体出轨，然后年糕哭哭啼啼跑了，然后男配出来各种安慰了，然后两人要在一起的时候杨嘉跃觉悟了，又跑来抢回去了；还有可能是他们在一起了，但是杨嘉跃是直男所以热恋过后经常出轨，年糕忍了又忍，后来发生种种误会意外死了，还以为是杨嘉跃做的，后来发现自己重生了或者重生到一个更小更漂亮的诱受身上了，然后决定远离渣男，结果又发现真相杨嘉跃其实没背叛他，在他死后伤心欲绝，然后又在一起了......但是这是猫爹写的萌文啊，CP们怎么可能不在一起呢，怎么可能会虐呢？
（以上各种不负责任猜测仅博君一笑）